Translation of "experiencia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Experiência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Recentemente, comecei uma experiencia.
Ultimately, I started with the experience.
É uma experiencia mais rica.
It's a richer experience.
Várias licoes se podem tirar da experiencia dos últimos anos .
Several lessons may be drawn from the experience of the past few years .
Cartas a Guine Bissau registros de uma experiencia em processo .
Freire, P. and A.M.A.
Em comparação ao resto da Índia, Querala experiencia um sectarismo relativamente baixo.
Religion In comparison with the rest of India, Kerala experiences relatively little sectarianism.
E de longe uma experiencia melhor do que qualquer coisa que vocês costumam ouvir de qualquer outra forma.
It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form.
Cerca de 30 outras partes, seletivamente, fazem mais sentido, criando mais significado através desta espécie de experiencia Ah ah! .
As many as 30 other parts that selectively make more sense, create more meaning through the kind of Ah ha experiences.
O Presidente e escolhido de entre personalidades de reconhecida competência e com experiencia profissional nos domínios monetário ou bancário .
The President shall be selected from among persons of recognized standing and professional experience in monetary or banking marten .
Nossa experiencia mostra um incrível aumento na produtividade humana de mais de 20 por cento, devido ao uso destas plantas.
Our experience points to an amazing increase in human productivity by over 20 percent by using these plants.
A luz desta experiencia e nas actuais circunstancias , o Conselho do IME considera conveniente que os acordos actualmente existentes sejam mantidos .
In the light of this experience and in the current circumstances , the EM1 Council considers it advisable to maintain the present arrangements .
Mas na verdade as células glia tem um papel vital na modulação, amplificação e, no caso da dor, a distorção da experiencia sensorial.
But it turns out the glial cells have a vital role in the modulation, amplification and, in the case of pain, the distortion of sensory experiences.
A experiencia desde entao mostra que as bandas de flutuaqao mais largas tem contribuído para alcanear um grau sustentável de estabilidade cambial no MTC .
Experience since then indicates that the wider band has helped to achieve a sustainable degree of exchange rate stability in the ERM .
Sim, pela minha própria experiencia. Então eu sou Na verdade, quero dizer, nós temos artistas que são um pouco mais estruturados. Não é assim tão ruim.
Yeah, from my own experience. So I'm Actually, I mean, here we have some artists that are a bit more structured. It's not too bad.
Até a data , o efeito das depreciacoes cambiais nos precos internos no consumidor foi mais reduzido do que seria de esperar a luz da experiencia passada .
So far , the effect of recent changes in exchange rates on domestic consumer prices has been smaller than could have been expected on the basis of past experience .
Quando reagem a notícias ou modificam as suas expectativas , os mercados tomam em consideracao nao só a situacao actual da convergencia mas também a experiencia do passado .
When reacting to news or revising expectations markets will not only take into account the present state of convergence but will also consider past experience .
Kaufman acabou escrevendo o roteiro a partir de sua experiencia com adaptações, exagerando os fatos narrados no livro e criando um irmão fictício chamado de Donald Kaufman.
Kaufman eventually created a script of his experience in adaptation, exaggerating events, and creating a fictional brother named Donald Kaufman.
Em segundo lugar , a expectativa de uma inflacao mais elevada gera também maior incerteza quanto a inflacao , reflectindo a experiencia passada em que inflacao alta e volátil coincidiram .
Second , if inflation is expected to be higher in the future , then uncertainty about inflation tends also to be higher , reflecting past experience of the coincidence of high and volatile inflation .
O cumprimento deste princípio pode revelar se de importancia prática , nomeadamente , na medida em que o SEBC poderá beneficiar da experiencia dos bancos centrais nacionais e do seu conhecimento dos respectivos mercados
The fulfilment of this principle may be of practical relevance , in particular as the ECB can take advantage of national central banks experience and knowledge of local markets
A experiencia , tanto histórica como recente , demonstram que una política monetária orientada para a estabilidade de precos pode ser posta em causa pelo envolvimento dos bancos centrais no financiamento dos oreamentos do Estado .
General remarks and the role of the EM1 Historical as well as recent experience has shown that a monetary policy oriented towards price stability may be jeopardised by the involvement of central banks in financing government budgets .
O Laboratório Nacional de Oak Ridge realizou um estudo para avaliar as capacidades e os custos para proteger as populações civis durante as emergências relacionadas, a eficácia da experiencia e abrigos no local.
The Oak Ridge National Laboratory conducted a study to assess capabilities and costs for protecting civilian populations during related emergencies, and the effectiveness of expedient, in place shelters.
No entanto , no decurso do período de dois anos , o impacto de taxas de cambio mais fracas sobre a inflacao global dos precos no consumidor foi limitado , por comparacao com a experiencia do passado .
Over the two year period , however , the impact of weaker exchapge rates on overall consumer price inflation has been limited , compared with past experience .
A opcao por qualquer das estratégias exige uma análise empírica que só poderá ser totalmente realizada numa fase posterior , mas que deverá , contudo , ser baseada , em larga medida , na experiencia passada e em informacao disponível .
The choice of strategy requires an empirical assessment which can only be made fully at a later stage , but will nevertheless need to be based to a large extent on past experience and available data .
E isto foi demais. Com esta experiencia, eu comecei a olhar com mais atenção para a arte moderna. Então eu percebi, vocês sabem, como o mundo da arte moderna está particularmente de pernas para o ar.
And it was great. With this experience, I started to look more closely at modern art. Then I realized how, you know, the world of modern art is particularly topsy turvy.
Em 1994 , foi efectuada uma experiencia , durante seis meses , nas centrais de riscos de crédito de cinco países ( Bélgica , Franca , Alemanha , Itália e Espanha ) sobre a troca de informacoes relativas aos mutuários , para efeitos de supervisao .
In 1994 a six month experiment was conducted among the credit registers of five countries ( Belgium , France , Germany , Italy and Spain ) to exchange information on borrowers for supervisory purposes .
Essa experiencia permitiu lhe participar da criação do Centro Nacional Coordenador de Ensaios Clínicos de Cuba (CENCEC), o qual é diretora fundadora desde 1991, em uma época onde era raro ver mulheres com cargos de chefia.
This experience enabled her to participate in the creation of Cuba's National Clinical Trials Coordinating Centre (CENCEC), for which she served as the founding director from 1991, in a time when women hardly ever obtained director positions.
A experiencia foi bem sucedida , pelo que se decidiu continuar a partilhar informacoes numa base permanente , incluindo os outros dois países da UE que possuem CRC ( Áustria e Portugal ) assim que estes ultrapassem alguns problemas de natureza jurídica .
The experiment proved successful and it was therefore decided to continue the sharing of information on a permanent basis this will include the other two EU countries which maintain credit registers ( Austria and Portugal ) , as soon as they overcome a number of legal problems .
E por causa de todas essas pessoas, foi que comecei a entrevistar e esta é uma entrevista de mais de 30 anos muitas das pessoas descreviam isso como um fluir espontâneo que me fez chamar essa experiencia de experiência de flow .
And because all of these people I started interviewing this was an interview which is over 30 years old so many of the people described this as a spontaneous flow that I called this type of experience the flow experience.
A curva de rendimentos apresentou uma inversa0 significativa durante 1993194 , passando de uma inclinacao negativa para uma positiva , mais normal , em todos os Estados membros ( tendo as inversoes iniciais sido verificadas em Itália e no Reino Unido ) embora , ao contrário da experiencia do passado , a recuperacao económica na Europa continental tenha comecado ainda antes da curva de rendimentos se ter tornado positiva .
The yield curve showed a significant turnaround during 1993 94 , moving from a downward to a more normal upward slope in all Member States ( with the earliest shifts being seen in Italy and the United Kingdom ) although , contrary to historical experience , the economic recovery in continental Europe set in even before the yield curve had turned positive .
b ) O Presidente , o Vice Presidente e os vogais da Comissão Executiva são nomeados , de entre personalidades de reconhecida competência e com experiencia profissional nos domínios monetário ou bancário , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros , a nível d e Chefes de Estado ou de Governo , sob recomendação d o Conselho e após este ter consultado o Parlamento Europeu e o Conselho d o BCE .
( b ) The President , the Vice President and the other members of the Executive Board shall be appointed from among persons of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters by common accord of the Governments of the Member States at the level of Heads of State or of Government , on a recommendation from the Council , afur it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the ECB .
A Cornissáo Executiva é composta pelo Presidente , Vice Presidente e dois a quatro outros membros , nomeados de entre personalidades de reconhecida competencia e corn experiencia profissional nos dominios monetário ou bancário , por comum acordo , pelos Govemos dos Estados membros , a nível de Chefes de Estado ou de Govemo , sob recomendacZio do Conselho e após este ter consultado o Parlamento Europeu e o Conselho do BCE .
It will be composed of the President , the Vice President and two to four other members , appointed from among persons of recognised standing and professional experience in monetary and banking matters by common accord of the governments of the Member States at the level of the Heads of State or Government , on a recommendation from the Council after it has consulted the European Parliament and the Governing Council .

 

Pesquisas relacionadas : Ensinando Experiencia - Experiencia Internacional - Experiencia Recompensadora - Experiencia Educacional - Boa Experiencia - Experiencia De Namorada