Translation of "expiação substitutiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Expiação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal será a expiação do vossoperjúrio. | But he who cannot do so should fast for three days. |
| Ele tentou ali explicar a necessidade racional do mistério cristão da expiação. | Anselm undertook to explain the rational necessity of the Christian mystery of the atonement. |
| A expiação é alcançada através da morte de Cristo, que tem valor infinito. | The atonement is brought about by Christ's death, which is of infinite value. |
| Wesley, porém, afastou se do arminianismo clássico em três questões Expiação A expiação para Wesley é um híbrido da teoria da substituição penal e da teoria governamental de Hugo Grócio, advogado e um dos Remonstrantes. | Wesley departs from Classical Arminianism primarily on three issues Atonement Wesley's atonement is a hybrid of the penal substitution theory and the governmental theory of Hugo Grotius, a lawyer and one of the Remonstrants. |
| Assim, a expiação de Cristo é destinada a todos, mas requer a fé para ser efetuada. | Thus Christ's atonement is intended for all, but requires faith to be effected. |
| Ela exigiu que as meninas agirem como urso no seu santuário em expiação pela morte do urso. | She demanded that young girls act the bear at her sanctuary in atonement for the bear's death. |
| Sua morte foi uma expiação e, pelo sangue de Cristo, a paz foi estabelecida entre Deus e o homem. | His death was an expiation as well as a propitiation, and by Christ's blood peace is made between God and man. |
| Kenshin viaja pelo Japão oferecendo protecção e ajuda aos que precisam, como expiação pelos assassinatos que cometeu quando era um assassino. | Kenshin wanders the countryside of Japan offering protection and aid to those in need, as atonement for the murders he once committed as an assassin. |
| Ou, ainda, faráuma expiação, alimentando alguns necessitados ou o equivalente a isto em jejum, para que sofra a conseqüência da sua falta. | God has forgiven what has happened in the past but any one who does so again will be punished by God. |
| Em última instância, na interpretação de Anselmo sobre a expiação, a justiça e a misericórdia divina em seus sentidos mais amplos se mostram completamente compatíveis. | Ultimately, in Anselm's interpretation of the atonement, divine justice and divine mercy in the fullest senses are shown to be entirely compatible. |
| Cremos que Jesus Cristo tem, pelo Seu sofrimento e Sua morte, feito expiação pelo mundo inteiro, para que todo aquele que quiser possa ser salvo. | We believe that the Lord Jesus Christ has, by his suffering and death, made an atonement for the whole world so that whosoever believeth in the name of the Lord Jesus Christ as the Messiah will may be saved. |
| Além de uma crença na Bíblia, na divindade de Jesus Cristo e sua expiação e ressurreição, outros ensinamentos mórmons são compartilhados com outros ramos do cristianismo. | These include a belief in the Bible (subject to an acknowledgement that it is imperfect), the divinity of Jesus, and his atonement and resurrection. |
| Eles também têm a autoridade ou o poder de administrar os ritos religiosos, em especial, os ritos de sacrifício e expiação de uma divindade ou divindades. | They also have the authority or power to administer religious rites in particular, rites of sacrifice to, and propitiation of, a deity or deities. |
| Por outro lado, durante a era dos samurais no Japão, o seppuku era respeitado como uma forma de expiação do fracasso ou como uma forma de protesto. | During the samurai era in Japan, seppuku was respected as a means of atonement for failure or as a form of protest. |
| A expiação destina se a todos Jesus morreu para todas as pessoas, Jesus atrai todos a si mesmo, e todas as pessoas têm oportunidade de se salvarem pela fé. | Atonement is intended for all Jesus's death was for all people, Jesus draws all people to himself, and all people have opportunity for salvation through faith. |
| Soli Deo gloria (glória somente a Deus) Soli Deo gloria é o ensinamento de que toda a glória é devida somente a Deus, pois a salvação é realizada unicamente através de sua vontade e ação e não só da toda suficiente expiação ( ver Paixão ) de Jesus na cruz, mas também o dom da fé em que a expiação, é criada no coração do crente pelo Espírito Santo. | Soli Deo gloria is the teaching that all glory is to be due to God alone, since salvation is accomplished solely through His will and action not only the gift of the all sufficient atonement of Jesus on the cross but also the gift of faith in that atonement, created in the heart of the believer by the Holy Spirit. |
| Tomás argumentou a favor da visão da satisfação da expiação, ou seja, que Jesus morreu para dar satisfação por toda a raça humana, que foi sentenciada a morrer por causa do pecado . | Thomas argued in favor of the satisfaction view of atonement that is, that Jesus Christ died to satisfy for the whole human race, which was sentenced to die on account of sin. |
| Wesley concordou com a vasta maioria daquilo que o próprio Arminius defendeu, mantendo doutrinas fortes, tais como as do pecado original, depravação total, eleição condicional, graça preveniente, expiação ilimitada e possibilidade de apostasia. | Wesley thoroughly agreed with the vast majority of what Arminius himself taught, maintaining strong doctrines of original sin, total depravity, conditional election, prevenient grace, unlimited atonement, and possibly apostasy. |
| Nem (a Tora) temo lhes prescrito vida por vida, olho por olho, nariz por nariz, orelha por orelha, dente por dente e asretaliações tais e quais mas quem indultar um culpado, isto lhe servirá de expiação. | And there (in the Torah) We had ordained for them a life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and for wounds retribution, though he who forgoes it out of charity, atones for his sins. |
| Algumas linhas cristãs acreditam que Jesus foi concebido pelo Espírito Santo, nasceu de uma virgem, praticou milagres, fundou a Igreja, morreu crucificado como forma de expiação, ressuscitou dos mortos e ascendeu ao Paraíso, do qual regressará. | Christian doctrines include the beliefs that Jesus was conceived by the Holy Spirit, was born of a virgin, performed miracles, founded the Church, died by crucifixion as a sacrifice to achieve atonement, rose from the dead, and ascended into heaven, whence he will return. |
| O livro é composto por seis contos A solução , O segredo , Carta a uma jovem senhora , A expiação , Um outro mundo e Aquário cujos personagens são representantes das classes baixas e médias, pessoas comuns do operariado. | The book is made of six short stories A solução , O segredo , Carta a uma jovem senhora , A expiação , Um outro mundo e Aquário in which all characters are representative of the lower proletariat of, once again, Cataguases. |
| Chamado de fundador do escolasticismo, Anselmo exerceu enorme influência sobre a teologia ocidental e é famoso principalmente por ter criado o argumento ontológico para a existência de Deus e a visão da satisfação sobre a teoria da expiação. | Called the founder of scholasticism, he has been a major influence in Western theology and is famous as the originator of the ontological argument for the existence of God and the satisfaction theory of atonement. |
| Cristianismo Catolicismo romano A Epístola aos Hebreus do Novo Testamento estabelece uma distinção entre o sacerdócio judeu e do Sumo Sacerdócio de Cristo, ensinando que o sacrifício de expiação de Jesus Cristo no Calvário substituiu o sacerdócio judeu e os seus sacrifícios rituais. | The New Testament Epistle to the Hebrews in particular draws a distinction between the Jewish priesthood and the high priesthood of Christ it teaches that the sacrificial atonement by Jesus Christ on Calvary has made the Jewish priesthood and its prescribed ritual sacrifices redundant, along with the rest of the ceremonial acts of the Mosaic law. |
| Deus não vos reprova por vossos inintencionais juramentos fúteis porém, recrimina vos por vossos deliberadosjuramentos, cuja expiação consistirá em alimentardes dez necessitados da maneira como alimentais a vossa família, ou emos vestir, ou em libertardes um escravo contudo, quem carecer de recursos jejuará três dias. | God does not punish you but for what you swear in earnest. The expiation (for breaking an oath) is feeding ten persons who are poor, with food that you give your own families, or clothing them, or freeing a slave. |
| Seu tratado sobre a processão do Espírito Santo ajudou a guiar as especulações escolásticas sobre a Trindade, Cur Deus Homo iluminou o caminho para a teoria da Expiação e sua obra antecipou muito do que seria discutido nas futuras controvérsias sobre o livre arbítrio e a predestinação. | His treatise on the procession of the Holy Spirit has helped to guide scholastic speculations on the Trinity, his Cur Deus Homo throws a flood of light on the theology of the Atonement, and his work anticipates much of the later controversies on Free Will and Predestination. |
| Estes eram (em inglês) Volume I, O Plano Divino das Eras (1886) Volume II, O Tempo Está Próximo (1889) Volume III, Venha Teu Reino (1891) Volume IV, O Dia da Vingança (1897, chamado mais tarde A Batalha do Armagedom ), Volume V, A Expiação Entre Deus e o Homem (1899) Volume VI, A Nova Criação (1904). | Russell published six volumes in the series The Plan of the Ages later renamed The Divine Plan of the Ages (1886) The Time is at Hand (1889) Thy Kingdom Come (1891) The Day of Vengeance later renamed The Battle of Armageddon (1897) The At one ment Between God and Men (1899) The New Creation (1904)The delayed publication of the seventh volume became a source of great anticipation and mystery among Bible Students. |
Pesquisas relacionadas : Expiação - Expiação - Dia Da Expiação
