Translation of "explicações são dadas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Holding Orders Given Hold Walk Explanations Explaining Tutor Explanation Explain Aren Those Friends

Examples (External sources, not reviewed)

Jogo São dadas nove cartas a cada jogador.	Basic play Eight cards are dealt to each player.
Explicações	Explanations
Sem que lhes sejam dadas explicações adicionais , os investidores poderão ser induzidos em erro e aplicar as mesmas categorias de notação a ambos os tipos de instrumentos .	It could be misleading for investors to apply the same rating categories to both types of instruments without further explanation .
Outras explicações	Further explanation
Nós queremos saber quão provável, ou relativamente provável, duas explicações diferentes são.	We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.
Mas, essas assim chamadas explicações geopolíticas também são desculpas para a inação.	But, these so called geopolitical explanations are also excuses for inaction.
As áreas são dadas para o inteiro mais próximo da unidade.	Areas are given to the nearest whole unit.
Existem diversas explicações.	There are several explanations.
Os nódulos na rede são as partes do sistema e as ligações são dadas pelas interações.	The nodes in the network are the system's components and the links are given by the interactions.
Sem explicações para gostos!	No accounting for tastes!
As pedras foram dadas a cortar a Rainaldo Speziale, trabalhador de São Francisco.	The cut stones were given to Rainaldo Speziale, worker of St. Francesco.
As percentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento.	Percentages are given to the nearest tenth of a percent.
As porcentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento.	Percentages are given to the nearest tenth of a percent.
Mas tanto Ramadan como Sarkozy são demasiado simplistas, pois reduzem assassinatos invulgares a explicações simples.	But both Ramadan and Sarkozy are too simplistic, for they reduce extraordinary murders to single explanations.
As injecções são dadas preferencialmente na coxa ou na parte frontal da parede abdominal.	The injections are given preferably in the thigh or the front part of the abdominal wall.
As garantias que devem ser dadas às empresas são, neste momento, objecto de discussão.	The guarantees which companies must be given are currently under discussion.
O títulos são dadas de acordo com o padrão estabelecido pela Revised Oxford Translation .	The titles are given in accordance with the standard set by the Revised Oxford Translation.
O que importa é quão provável ou improvável, relativamente uma a outra são as duas explicações.	What matters is how likely or unlikely, relative to each other, the two explanations are.
DG Bem, você sabe, as pessoas que são mais céticas sobre usar explicações evolucionistas para tudo são os próprios psicólogos evolucionistas.	DG Well, you know, the people who are most skeptical about leaping to evolutionary explanations for everything are the evolutionary psychologists themselves.
No decreto real que o nomeou capitão mor, as razões dadas são méritos e serviços .	In the royal decree naming him commander in chief, the only reasons given are merits and services .
As funções de partida da equação de Peng Robinson são dadas em um artigo separado.	The departure functions of the Peng Robinson equation are given on a separate article.
Embora as histórias são de batalhas intermináveis e amores infelizes , aos inimigos e causas dos conflitos são dados poucas explicações e contexto.	Though the stories are of endless battles and unhappy loves , the enemies and causes of strife are given little explanation and context.
Nenhuma das explicações está totalmente errada.	Neither explanation is entirely wrong.
Há várias explicações possíveis para isto.	There are several possible explanations for this.
As explicações para este fenómeno variam.	Explanations of this phenomenon vary.
Mas parece haver duas explicações principais.	But there appear to be two main explanations.
Tom tem algumas explicações a dar.	Tom has got some explaining to do.
Sobrevivia dando explicações aos seus colegas.	...
As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis.	The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.
As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis .	The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached .
As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis .	No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them .
Embora o derramamento de óleo pareça estar sob controle , futuras explicações da Chevron são esperadas nos próximos dias.	Though the oil spill is now believed to have been brought under control, further explanations from Chevron are expected in the next few days.
e d ) Obter explicações orais ou escritas .	and ( d ) obtain written or oral explanations .
Ele dá explicações precisas, fáceis de entender.	He gives plain, simple explanations.
E em várias culturas facas são dadas tipo, assim que as crianças aprendem a andar, ganham facas.	And in a lot of cultures they give knives like, as soon as they're toddlers they have knives.
E diga se de passagem, somente na Índia, 62 de todas as injeções dadas não são seguras.	And in fact in India alone, 62 percent of all injections given are unsafe.
As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis.	People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
Explicações naturais Variações nas bússolas Os problemas com bússolas são um dos mais citados em vários incidentes no triângulo.	Natural explanations Compass variations Compass problems are one of the cited phrases in many Triangle incidents.
Outras letras representam valores diferentes do português, representando valores que lhe são dadas em outras línguas, como , e .	Other letters may differ from English, but are used with these values in other European languages, such as , , and .
Os Upanixades principais Vários Upanixades são extensões ou explicações de cada um dos quatro Vedas (Rigveda, Yajurveda, Sāmaveda e Atharvaveda).	Association with Vedas All Upanishads are associated with one of the four Vedas Rigveda, Samaveda, Yajurveda (there are two primary versions or Samhitas of the Yajurveda Shukla Yajurveda, Krishna Yajurveda), and Atharvaveda.
A simplicidade da Guerra Fria tornava desnecessárias explicações.	The simplicity of the Cold War left little need for explanation.
As ordens são dadas pelo Ministro da Administração Interna, Miguel Macedo, cujas declarações depois do dia de greve são questionadas pelo jornalista Daniel Oliveira	Orders come from the Minister of Internal Administration, Miguel Macedo, whose statements after the events were questioned by the journalist Daniel Oliveira
É possível escrever um algoritmo que, para duas expressões regulares dadas, decide se as linguagens descritas são essencialmente iguais.	It is possible to write an algorithm that, for two given regular expressions, decides whether the described languages are equal the algorithm reduces each expression to a minimal deterministic finite state machine, and determines whether they are isomorphic (equivalent).
E acho que há muitas possíveis explicações para isso.	I think there are many possible explanations for it.
David Deutsch Um novo jeito de explicar as explicações	David Deutsch A new way to explain explanation

Exibir esta página em português