Translation of "explicando isso" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Explaining Explain Wrote Letter Telling Does

Examples (External sources, not reviewed)

Deu um monte de razões físicas explicando por que isso não valería a pena.	Gave a bunch of physical reasons why it wouldn't do a very good compensation.
Só estou explicando.	I'm just explaining.
Cesar e eu tentamos escrever um artigo para a revista New York Times explicando como isso funciona.	Cesar and I tried to write a piece for The New York Times Magazine explaining how this works.
Há muitas complexidades divertidas que eu adoraria passar a noite toda explicando, mas eu não farei isso.	There are a lot of fun complexities that I'd love to spend the whole evening on, but I won't.
Então ele está explicando algo.	So he's just explaining something.
Ele terminou explicando isso, e eu esperei pela proposta de 130 quilos de papel, e ele disse É isso que eu quero de você.	He finishes explaining that, and I'm waiting for the big 300 pound paper proposal, and he said, That's what I want from you.
O que a professora está explicando?	What's the teacher explaining?
Existem muitas teorias explicando sua origem.	There are many theories explaining its origin.
E Bell então prossegue, explicando aos alunos.	And Bell then goes on to explain to the students.
O Dr. Yunus contou sua história explicando o que era isso, e o que ele tinha feito com o seu Banco Grameen.	Dr. Yunus shared his story, explaining what that was, and what he had done with his Grameen Bank.
O teólogo respondeu, explicando sua visão de ateísmo militante	The theologian replied with an explanation of his vision of militant atheism
Todas essas imagens estavam criando uma grande comoção. E eu fui citada como uma péssima artista. A imprensa estava escrevendo sobre isso, enchendo páginas explicando sobre quão terrível isso era,	All this imagery was creating a lot of fuss and I was cited as a disgusting artist. The press were writing about this, giving full pages about how terrible this was.
E nesse slide, estou, basicamente, explicando todos os problemas que você tem.	And on this slide, I'm basically explaining all the problems you have.
Eu coloquei alguns posts e vídeos on line num blog, explicando como jogar.	I put up some blog posts and videos online, explaining how to play.
Eduardo prossegue, explicando que, durante muitos anos, Chávez governou com uma oposição mínima.	Eduardo continues explaining that, for many years, Chávez ruled with minimum opposition.
Diversas pessoas, por exemplo, ofereceram ajuda para contactar videntes e bruxas, explicando que	Several people, for instance, offered their help in contacting psychics and witches, explaining that
A revista The Economist também publicou um artigo explicando a proposta de lei.	The Economist also published an article explaining the bill.
E se insistirem, uma aula explicando o massacre das populações negras deveria ser suficiente.	And if they went on, a lesson describing the massacre of black people was enough to shut them up.
Depois do mito ter sido introduzido, um vídeo cômico explicando o mito é mostrado.	After the hosts introduce the myth, a comical video explaining the myth is usually shown.
Na postagem de kamangir tem um comentário explicando um dos motivos da apreensão de cães	Within kamangir s post is a comment explaining one of the reasons for the dogs are being arrested, stating
A declaração do COPAC no Facebook explicando o que aconteceu tem mais de 7.390 likes	COPAC's statement on Facebook explaining what happened has over 7,390 likes
Aí, quando realmente ganhamos a competição tivemos que fazer uma apresentação na China explicando o projeto.	So when we actually won the competition we had to do an exhibition in China explaining the project.
Porém, o animador Michael Maltese disse nunca ter ouvido essas regras antes, explicando todas as violações.	In an interview years after the series was made, writer Michael Maltese said he had never heard of the Rules.
Então vou começar explicando como comecei com esse conceito, sete anos atrás, quando a Princesa Diana morreu.	I'm going to start with how I started with this concept seven years ago, when Princess Diana died.
Uma petição pedindo o reconhecimento de posse da Aldeia para os índios foi criada no Avaaz, explicando	A petition asking for the recognition of the indigenous ownership of the village was created on Avaaz, explaining
Na época, representantes indígenas que brigam pelo espaço da Aldeia, apareceram em um vídeo explicando o caso	During that time, indigenous representatives fighting for the village appeared in a video explaining their case
O famosamente reticente Singh fez uma comunicação televisiva ao público, em Hindi e Inglês, explicando as suas decisões.	The famously reticent Singh even delivered a televised address to the public, in both Hindi and English, explaining his decisions.
Agora eu não estou tentando ser negativo por atirar todos estes obstáculos explicando o que há em nosso caminho.	Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way.
O Secretário da Agricultura de Siquim foi citado pelo jornal The Telegraph , de Calcutá, explicando como o processo funciona	Sikkim's state agricultural minister was quoted in Calcutta's The Telegraph explaining how their process works
Apesar disso, surgiu uma piada explicando porque a mão de Remek havia se tornado misteriosamente vermelha após a missão.	A joke appeared soon after the mission that Remek's hand had mysteriously turned red.
Lá encontram o corpo de Hyde usando as roupas de Jekyll, e uma carta deste explicando todo o mistério.	Inside, they find the body of Hyde wearing Jekyll's clothes and apparently dead from suicide.
ZK Certo. Isso é o que iniciou uma conversa entre o Professor Suslick e eu, e ele estava explicando para mim as coisas que tornam isto possível. O significado disso se encontra além de apenas detectar comida estragada.	ZK Right. It was that that started a conversation with Professor Suslick and myself, and he was explaining to me the things that this is making possible, beyond just detecting spoiled food. It's really where the significance of it lies.
A escritora da IGN, Hilary Goldstein elogiou Edward pelo seu equilíbrio entre o típico garoto inteligente e o personagem de garoto obstinado, explicando que isso permite ao personagem variar entre momentos cômicos e dramas profundos sem parecer falso.	IGN writer Hilary Goldstein praises Edward as the perfect balance between the typical clever kid and the stubborn kid persona, explaining that this allows the character to float between comical moments and underlying drama without seeming false.
e Nelson Mandela ficou bastante surpreso com a aparência da cantora e eu estava explicando a ele quem ela era.	And Nelson Mandela was quite surprised at the appearance of the singer and I was explaining to him at the time who she was.
Meu irmão mais velho Panaki Bose gastou horas de seu tempo me explicando átomos quando eu mal entendia álgebra básica.	My older brother Panaki Bose spent hours of his time explaining atoms to me when I barely understood basic algebra.
E eu acho que é algo que Richard Kelly, aqui a esquerda, estava explicando para Ludwig Mies Van der Rohe.	And I guess that is something that Richard Kelly, here on the left, was explaining to Ludwig Mies Van der Rohe.
Eles apagaram o terreno original cheio de crateras, explicando o número relativamente baixo de crateras de impacto na superfície atual.	They obliterated the original heavily cratered terrain, explaining the relatively low number of impact craters on the moon's present day surface.
Em junho de 2009, Shania escreveu uma carta aos seus fãs, explicando o motivo do atraso de seu próximo álbum.	In June 2009, Twain released a letter to her fans explaining the delays in the release of her next album.
E eu estava explicando que isso passou pela minha cabeça na noite de Réveillon, uma espécie de ponto decisivo simbólico quando passávamos de 2006 para 2007, que talvez, no futuro fosse o tipo de nação mais poderosa e inovadora.	And I was voicing the thought that it just crossed my mind that New Year's Eve, a sort of symbolic turning point as we move from 2006 to 2007 that maybe, you know, the future was the most powerful, innovative sort of nation.
Foi por isso que me juntei a destacados peritos jurídicos dos EUA, incluindo de Harvard, Yale, e Berkeley, na escrita de uma carta ao Presidente Barack Obama explicando quão nocivos são estes acordos para o nosso sistema de justiça.	That is why I joined leading US legal experts, including from Harvard, Yale, and Berkeley, in writing a letter to congressional leaders explaining how damaging to our system of justice these agreements are.
A imprensa escreveu sobre sua morte de modo, na minha opnião, pornográfico explicando como cada artéria deixou cada parte do corpo,	The press wrote about her death in rather, I felt, pornographic ways like, Which bit of artery left which bit of body?
O Harlem agora, meio que explicando e refletindo sobre si nessa parte do século, olhando tanto para frente como para trás.	Harlem now, sort of explaining and thinking of itself in this part of the century, looking both backwards and forwards ...
E ela está na sua frente, explicando para você que as crianças comeriam seus vegetais se eles fossem de cores diferentes.	And she's standing in front of you and she's explaining to you that little kids will eat their vegetables if they're different colors.
O blogueiro Naky Soto fez um vídeo viral explicando como o projeto de lei fortalece o caráter punitivo na prática jornalística.	Blogger Naky Soto made a viral video explaining how the bill strengthens the punitive character in the practice of journalism.
Necker ocultou a crise do público, explicando apenas que as receitas ordinárias ultrapassaram as despesas comuns, e não mencionou os empréstimos.	Necker concealed the crisis from the public by explaining only that ordinary revenues exceeded ordinary expenses, and not mentioning the loans.

Exibir esta página em português