Translation of "explicando que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O que a professora está explicando? | What's the teacher explaining? |
| Só estou explicando. | I'm just explaining. |
| Então ele está explicando algo. | So he's just explaining something. |
| Existem muitas teorias explicando sua origem. | There are many theories explaining its origin. |
| E nesse slide, estou, basicamente, explicando todos os problemas que você tem. | And on this slide, I'm basically explaining all the problems you have. |
| E Bell então prossegue, explicando aos alunos. | And Bell then goes on to explain to the students. |
| Eduardo prossegue, explicando que, durante muitos anos, Chávez governou com uma oposição mínima. | Eduardo continues explaining that, for many years, Chávez ruled with minimum opposition. |
| Diversas pessoas, por exemplo, ofereceram ajuda para contactar videntes e bruxas, explicando que | Several people, for instance, offered their help in contacting psychics and witches, explaining that |
| Deu um monte de razões físicas explicando por que isso não valería a pena. | Gave a bunch of physical reasons why it wouldn't do a very good compensation. |
| O teólogo respondeu, explicando sua visão de ateísmo militante | The theologian replied with an explanation of his vision of militant atheism |
| A declaração do COPAC no Facebook explicando o que aconteceu tem mais de 7.390 likes | COPAC's statement on Facebook explaining what happened has over 7,390 likes |
| Aí, quando realmente ganhamos a competição tivemos que fazer uma apresentação na China explicando o projeto. | So when we actually won the competition we had to do an exhibition in China explaining the project. |
| Há muitas complexidades divertidas que eu adoraria passar a noite toda explicando, mas eu não farei isso. | There are a lot of fun complexities that I'd love to spend the whole evening on, but I won't. |
| Na época, representantes indígenas que brigam pelo espaço da Aldeia, apareceram em um vídeo explicando o caso | During that time, indigenous representatives fighting for the village appeared in a video explaining their case |
| E eu acho que é algo que Richard Kelly, aqui a esquerda, estava explicando para Ludwig Mies Van der Rohe. | And I guess that is something that Richard Kelly, here on the left, was explaining to Ludwig Mies Van der Rohe. |
| Eu coloquei alguns posts e vídeos on line num blog, explicando como jogar. | I put up some blog posts and videos online, explaining how to play. |
| A revista The Economist também publicou um artigo explicando a proposta de lei. | The Economist also published an article explaining the bill. |
| Agora eu não estou tentando ser negativo por atirar todos estes obstáculos explicando o que há em nosso caminho. | Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way. |
| O Dr. Yunus contou sua história explicando o que era isso, e o que ele tinha feito com o seu Banco Grameen. | Dr. Yunus shared his story, explaining what that was, and what he had done with his Grameen Bank. |
| O texto continua explicando que o blogue foi fechado por causa de campanhas de ódio online que passaram para o mundo real . | It continues to explain why the blog had closed due not only to people's hate campaigns online but also moved them into the real world |
| E se insistirem, uma aula explicando o massacre das populações negras deveria ser suficiente. | And if they went on, a lesson describing the massacre of black people was enough to shut them up. |
| Depois do mito ter sido introduzido, um vídeo cômico explicando o mito é mostrado. | After the hosts introduce the myth, a comical video explaining the myth is usually shown. |
| A coisa era tão simples que ele escreveu explicando tudo que era sabido na época sobre o hélio liquido e mais um pouco. | The thing was that that simple thing that he wrote down explained everything that was known at the time about liquid helium and then some. |
| O Harlem agora, meio que explicando e refletindo sobre si nessa parte do século, olhando tanto para frente como para trás. | Harlem now, sort of explaining and thinking of itself in this part of the century, looking both backwards and forwards ... |
| E ela está na sua frente, explicando para você que as crianças comeriam seus vegetais se eles fossem de cores diferentes. | And she's standing in front of you and she's explaining to you that little kids will eat their vegetables if they're different colors. |
| Necker ocultou a crise do público, explicando apenas que as receitas ordinárias ultrapassaram as despesas comuns, e não mencionou os empréstimos. | Necker concealed the crisis from the public by explaining only that ordinary revenues exceeded ordinary expenses, and not mentioning the loans. |
| Ele deixou para trás um longo manifesto explicando sua rejeição ao sistema constitucional como ilegítimo, o que foi impresso nos jornais. | He left behind a long manifesto explaining his rejection of the constitutional system as illegitimate, which was printed in the newspapers. |
| Na postagem de kamangir tem um comentário explicando um dos motivos da apreensão de cães | Within kamangir s post is a comment explaining one of the reasons for the dogs are being arrested, stating |
| No , seria mais concreto dizer que é sobre como os nacionalistas veem tudo , disse ele, explicando por que deixou de parte a palavra racista . | In , it would be more accurate to say it s about how nationalists see everything, he said, explaining why he dropped the word racist. |
| começa explicando como a ciência funciona através do teste de hipóteses que são formuladas para serem vulneráveis à refutação, e então continua, | He begins by explaining how science works through the testing of hypotheses that are framed to be vulnerable to disproof, and then he goes on. |
| Assim aqui está o que nós fazemos. Basicamente, nós desenvolvemos numerosos aplicativos móveis, cada um deles explicando um conceito específico da matemática. | So here's what we do. Basically, we developed numerous mobile apps, every one of them explaining a particular concept in math. |
| Escreveu obras explicando a fé cristã e compôs hinos que ainda são utilizados na liturgia no cristianismo oriental por todo o mundo. | He wrote works expounding the Christian faith, and composed hymns which are still used both liturgically in Eastern Christian practice throughout the world as well as in western Lutheranism at Easter. |
| Você tem que escrever uma carta para os pais dos soldados os pais fictícios dos soldados fictícios explicando o que aconteceu e oferecendo seus pêsames. | You have to write a letter to their parents the fictional parents of your fictional troops explaining what happened and offering your condolences. |
| Porém, o animador Michael Maltese disse nunca ter ouvido essas regras antes, explicando todas as violações. | In an interview years after the series was made, writer Michael Maltese said he had never heard of the Rules. |
| Explicando, de forma objectiva, o que se pretende com essa norma em vias de ser submetida à Assembleia da República, Louis Pelembe disse | Besides the provision on insulting content, the law would cover fraudulent access to the Internet, databases and financial transactions. |
| Steven Siegelbaum identificou um canal de potássio que pode ser regulada por PKA, explicando assim os efeitos da serotonina na eletrofisiologia sináptica alterada. | Steven Siegelbaum identified a potassium channel that could be regulated by PKA, coupling serotonin's effects to altered synaptic electrophysiology. |
| Tom DeLonge postou uma mensagem no Facebook explicando que eles ainda são dois amigos próximos e que Matt possivelmente se juntaria a eles novamente um dia. | DeLonge posted a message on Facebook explaining that they are still both close friends and that Matt would possibly join them again one day. |
| Então vou começar explicando como comecei com esse conceito, sete anos atrás, quando a Princesa Diana morreu. | I'm going to start with how I started with this concept seven years ago, when Princess Diana died. |
| Cesar e eu tentamos escrever um artigo para a revista New York Times explicando como isso funciona. | Cesar and I tried to write a piece for The New York Times Magazine explaining how this works. |
| Uma petição pedindo o reconhecimento de posse da Aldeia para os índios foi criada no Avaaz, explicando | A petition asking for the recognition of the indigenous ownership of the village was created on Avaaz, explaining |
| Ele terminou explicando isso, e eu esperei pela proposta de 130 quilos de papel, e ele disse É isso que eu quero de você. | He finishes explaining that, and I'm waiting for the big 300 pound paper proposal, and he said, That's what I want from you. |
| Alguns blogueiros iniciaram o pânico online , explicando que o blecaute havia sido causado pela polícia, contudo, logo a funcionalidade do site havia sido restaurada. | Some bloggers started the online panic , explaining the blackout by the police actions, however, soon the functionality of the website had been restored. |
| Na terça, 29, integrantes do Procure Saber apareceram em um vídeo explicando sua posição, defendendo não queremos calar ninguém, só queremos que nos ouçam . | On Tuesday, October 29, members of Procure Saber appeared in a video explaining their position We don't want to silence anyone, we just want to be heard. |
| O filme inclui um aviso explicando que se afasta da interpretação bíblica comumente aceita da vida de Jesus, e não se baseia nos Evangelhos. | The film includes a disclaimer explaining that it departs from the commonly accepted Biblical portrayal of Jesus' life, and is not based on the Gospels. |
| Um aluno disse, Esta turma se sentia como num bar com um amigo muito inteligente que está explicando algo que não tinha entendido, mas que estava prestes a entender. | A student said, This class felt like sitting in a bar with a really smart friend who's explaining something you haven't grasped, but are about to. |