Translation of "explicar em pormenor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estao ainda em estudo apenas alguns ajustamentos de pormenor . | A few minor adjustments are still under consideration . |
| Vou explicar em um segundo. | I'll explain it in a second. |
| Estes instrumentos são examinados em maior pormenor na Secção 4.5 . | Chart 4.1 , which shows the development of the key ECB interest |
| A seguir , descreve se em maior pormenor os comentários recebidos . | A more detailed account of the comments is given in the following paragraphs . |
| As disposições específicas são descritas em maior pormenor no ponto 3.5 . | Specific provisions are described in greater detail in Section 3.5 . |
| As marcas de confidencia lidade são descritas em pormenor a seguir | The confidentiality flags are described in detail below |
| Porém , os seus progressos no sentido da convergência são analisados em pormenor . | Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . |
| Porém , os seus progressos no sentido da convergência são examinados em pormenor . | Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . |
| As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor . | Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail . |
| Alguém pode me explicar isso em detalhe? | Can someone explain it to me in detail? |
| ( d ) definir um nível conveniente de pormenor . | ( d ) define a suitable level of detail . |
| As operações principais de refinanciamento são descritas em maior pormenor na Secção 4.3 . | Main refinancing operations are described in greater detail in Section 4.3 . |
| A informação estatística a apresentar é especificada em maior pormenor no Anexo 4.1 . | The statistical information to be reported is further specified in Annex 4.1 . |
| O SEBC estudou em pormenor o funcionamento operacional de um MTC II alargado . | The ESCB studied in detail the operational functioning of an enlarged ERM II . |
| Ele não teve dificuldade em explicar o mistério. | He had no difficulty explaining the mystery. |
| Como explicar? | How to explain it? |
| Tente explicar. | Try to explain. |
| O EPC criou recentemente um grupo de acção para analisar a questão em pormenor . | The EPC established only recently a task force to investigate relevant issues in depth . |
| Nesse sentido , poderá ser útil analisar em mais pormenor a potencial volatilidade da inflação . | In this respect , it may be helpful to consider the potential volatility of inflation in greater detail . |
| Nível de pormenor exigido Prioridade quanto a melhorias | Priority for improvements |
| É difícil explicar às pessoas agora o que era difícil explicar. | It's difficult to explain to people now that it was difficult then. |
| Não dá tempo para eu explicar isto em detalhes. | I have no time to explain this in detail. |
| As actividades do BCE em 2009 são descritas em pormenor nos capítulos correspondentes do presente relatório anual . | Staff on maternity or long term sick leave are also included . The ECB 's activities in 2009 are described in detail in the relevant chapters of the Annual Report . |
| E vou explicar. | And I'll explain. |
| apenas para explicar. | So just to explain. |
| Deixe me explicar. | Let me explain. |
| Vou explicar porquê. | I'm going to explain why. |
| Alguém pode explicar? | Can someone explain? |
| Como explicar isso? | How to explain it? |
| Carinho, posso explicar. | Honey, I can explain. |
| Não posso explicar. | I can't explain. |
| Vou explicar tudo. | I'll explain everything. |
| Nós vamos explicar. | We'll explain. |
| Tom vai explicar. | Tom will explain. |
| Você poderia explicar? | Could you explain? |
| Eu quero explicar. | I want to explain. |
| É difícil explicar. | It's difficult to explain. |
| É impossível explicar. | It's impossible to explain. |
| Podes explicar isto? | Can you explain this? |
| PARTE 4 Atributos As secções seguintes explicam em pormenor os atributos associados aos dados transmitidos . | PART 4 Attributes The sections below explain in detail the attributed associated with the exchanged data . |
| MAIOR NÍVEL DE PORMENOR E PERIODIFICAÇÃO DOS JUROS 88 . | FURTHER DETAIL AND ACCRUAL OF INTEREST 88 . The quarterly b.o.p. statistics provide more detailed information than the monthly |
| Debate os principais canais através dos quais as políticas orçamentais podem afectar as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública na área da moeda única e examina em pormenor quais os factores não orçamentais que poderão explicar o nível baixo dessas taxas de rendibilidade . | It discusses the main channels through which fiscal policies may affect government bond spreads within the single currency area and looks at extent to which non fiscal factors may explain the low level of these spreads . |
| b ) A proposta discriminaçª o da NACE Rev. 1 o projecto de regulamento aumenta o nível de pormenor de dados requerido , discriminado por actividades económicas , o que constitui um factor importante para explicar as alteraçıes nos resultados globais . | ( b ) The proposed NACE lation increases the broken down by important to explain Rev. 1 breakdown the draft regulevel of detail of data required , economic activities , which is changes in the overall results . |
| O sistema de gestão de qualidade foi então documentado em pormenor com base nas normas ISO . | Achieving the appropriate production quality was the next step |
| Explicar as alterações ( líquido ) | Provide an explanation of the changes |
Pesquisas relacionadas : Em Pormenor - Questões Em Pormenor - Mostra, Em Pormenor - Examinar Em Pormenor - Analisar Em Pormenor - Responder Em Pormenor - Requisitos Em Pormenor - Questões Em Pormenor - Comunicar Em Pormenor - ínfimo Pormenor - Pormenor Ampliado - Explicar Em Profundidade - Explicar Em Inglês - Explicar Em Suma
