Translation of "explicar o assunto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Assunto - tradução : Explicar - tradução : Explicar - tradução : Explicar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bem, eu não vou explicar esta equação, mas física teórica é realmente um assunto incrível. | Well, I'm not going to explain this equation, but theoretical physics is really an amazing subject. |
| Se alguém não consegue explicar algo de forma simples, é que não entende bem do assunto. | If you can't explain it simply, you don't understand it well enough. |
| Talvez explicar esse número seja apenas um assunto técnico, um detalhe técnico do interesse de peritos, mas sem relevância para qualquer outra pessoa. | Maybe explaining this number is just a technical issue, a technical detail of interest to experts, but of no relevance to anybody else. |
| É difícil explicar às pessoas agora o que era difícil explicar. | It's difficult to explain to people now that it was difficult then. |
| O assunto está atualmente em análise, enquanto o MInistério exigiu pesquisas sobre o assunto. | The matter is currently under consideration while he has requested further research on the matter. |
| Deixem me explicar o porquê. | Let me explain why. |
| Vou deixar o Tomás explicar. | I'll let Tom explain. |
| Vou explicar o que aconteceu. | I'll explain what happened. |
| O assunto merece discussão. | The topic is worth discussing. |
| E continua a explicar o movimento | She goes on to explain the movement |
| Ninguém pôde explicar cientificamente o fenômeno. | Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon. |
| Tente explicar isso para o Tom. | Try explaining that to Tom. |
| Tentem explicar isso para o Tom. | Try explaining that to Tom. |
| Deixe me explicar o que aconteceu. | Let me explain what happened. |
| Você pode explicar o que houve? | Can you explain what happened? |
| Publiquem posts sobre o assunto. | Go on and post on the subject. |
| O assunto, agora, é outro. | That ship has sailed. |
| Vamos para o próximo assunto. | Let's go on to the next subject. |
| Discuti o assunto com ela. | I discussed the matter with her. |
| Ele me explicou o assunto. | He explained the matter to me. |
| Eu acho o assunto fascinante. | I found the subject fascinating. |
| Eu conheço bem o assunto. | I know the subject well. |
| O assunto continua em debate. | On discovery, its mass was . |
| Como explicar? | How to explain it? |
| Tente explicar. | Try to explain. |
| Eu era o negociador chefe Britânico nesse assunto, e eu estava mergulhado no assunto. | I was the chief British negotiator on the subject, and I was steeped in the issue. |
| O derramamento de óleo é um assunto majoritariamente branco, e, churrasco, um assunto majoritariamente negro. | It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation. |
| Deixem me explicar o que isto é. | Let me explain what that is. |
| Como explicar o carácter tardio desta abordagem? | Why didn t it happen sooner? |
| Explicar lhe ei o problema mais tarde. | I will explain the problem to you later. |
| Ele não conseguiu explicar o que queria. | He didn't succeed in explaining what he wanted. |
| Você poderia me explicar o que aconteceu? | Could you explain to me what happened? |
| Deixe me explicar o que aconteceu hoje. | Let me explain to you what happened today. |
| Você pode explicar o que isso significa? | Can you explain what this means? |
| Como posso explicar isso para o Tom? | How can I explain this to Tom? |
| Como devo explicar isso para o Tom? | How should I explain that to Tom? |
| Palavra de quem conhece o assunto. | Take my word for it. |
| Quero mudar o foco do assunto. | So I want change gears. |
| O retorno do assunto Kampuchea Krom | Return of the Kampuchea Krom Monk Issue |
| Futebol é o assunto do dia. | Football is the order of the day. |
| Ianyan escreve extensivamente sobre o assunto. | Ianyan posts an extensive entry. |
| Vamos discutir o assunto mais tarde. | Let's discuss the matter later. |
| Física é o meu assunto favorito. | Physics is my favorite subject. |
| E vou explicar. | And I'll explain. |
| apenas para explicar. | So just to explain. |
Pesquisas relacionadas : Explicar O Propósito - Explicar O Problema - Explicar O Contexto - Explicar O Procedimento - Explicar O Seguinte - Explicar O Cliente - Explicar O Processo - Explicar O Comportamento - Explicar O Significado - Explicar O Que - Explicar
