Translation of "explicar por que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Posso explicar, por favor? | Can I, please, explain? |
| Por que você não pode explicar o que está fazendo? | Why can't you explain what you're doing? |
| Me deixe explicar, por favor. | Please let me explain. |
| Me deixem explicar, por favor. | Please let me explain. |
| Por favor, deixe me explicar. | Please let me explain. |
| Por favor, deixem me explicar. | Please let me explain. |
| Para explicar por que isso é assim, tenho uma pergunta. | And to explain why this is so, I have a question. |
| Você poderia explicar o que está acontecendo aqui, por favor? | Could you please explain what's going on here? |
| Eu gostaria de poder explicar me por que fiz isso. | I'd like a chance to explain why I did that. |
| Obrigado por me explicar finalmente por que as pessoas me tomam por um idiota. | Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. |
| Antes eu gostaria de explicar por que e como cheguei aqui. | First, though, I should probably explain why, and how, I got to this place. |
| Vou tentar explicar por que, talvez, não entendamos tanto quanto pensamos. | I'm going to try and explain why it is that perhaps we don't understand as much as we think we do. |
| Você pode explicar para mim por que recusou a oferta dele? | Can you explain to me why you refused his offer? |
| Você pode me explicar isso, por favor? | Can you explain it to me, please? |
| Vocês podem me explicar isso, por favor? | Can you explain it to me, please? |
| Pode alguém me explicar isto, por favor? | Could someone please explain this to me? |
| É difícil explicar às pessoas agora o que era difícil explicar. | It's difficult to explain to people now that it was difficult then. |
| Mas, montanhas móveis podem ser perigosas. Deixem me tentar explicar por que. | But, moving mountains can be dangerous. Let me try and explain why. |
| Você poderia me explicar por que acha que essas regras não se aplicam mais? | Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore? |
| É muito difícil explicar isto por reconhecimento molecular. | It s very hard to explain this by molecular recognition. |
| Muito bem, estou aqui para explicar por que estou usando esse pijama ninja. | So I'm here to explain why I'm wearing these ninja pajamas. |
| E você pode explicar por que isso está sendo tratado como Crime Organizado ? | And can you explain why this has been treated as Organized Crime ? |
| Eu queria te dar uma chance de explicar por que você fez isso. | I wanted to give you a chance to explain why you did that. |
| Vou explicar o que aconteceu. | I'll explain what happened. |
| Deixe me explicar por que estamos aqui e por que alguns de vocês tem um pinho ao seu lado. | Let me explain why we are here and why some of you have a pine cone close to you. |
| Para explicar o que isto significa, por favor, deixem me rapidamente recuar alguns passos. | To explain what this means and what this thing is, please let me quickly take a couple of steps back. |
| BL Os biólogos ainda não conseguem explicar por que estes animais são tão ativos. | BL The biologists right now cannot explain why these animals are so active. |
| A emergência ajuda a explicar por que a falácia da divisão é uma falácia. | Emergence helps to explain why the fallacy of division is a fallacy. |
| Como explicar o espaço cultural ocupado por Sarah Palin. | How else to explain the cultural space occupied by Sarah Palin? |
| Tinha uma paixão por sistematizar e explicar as coisas . | He had a passion for systematizing and explaining things . |
| Bem, parece que ajuda a explicar. | Well, it seems to get the point across. |
| tenho que explicar isto para vocês. | I have to explain that to you. |
| Eu tentei explicar que somos diferentes. | I have tried to explain that we are different. |
| Tenho que explicar isto ao Tom. | I have to explain this to Tom. |
| Deixe me explicar o que aconteceu. | Let me explain what happened. |
| Você pode explicar o que houve? | Can you explain what happened? |
| Vou levá los através desses dados e então explicar por que as ligações que vou mostrar lhes existem. | I'm going to take you through that data and then explain why the links I'm going to be showing you exist. |
| Agora a Dra. Deqo tem que explicar. | So Dr. Deqo has to explain. |
| Deixem me explicar o que isto é. | Let me explain what that is. |
| Os líderes têm que explicar e clarificar. | Leaders must explain and clarify. |
| Ele não conseguiu explicar o que queria. | He didn't succeed in explaining what he wanted. |
| Você poderia me explicar o que aconteceu? | Could you explain to me what happened? |
| Deixe me explicar o que aconteceu hoje. | Let me explain to you what happened today. |
| Eu tenho algo que devo te explicar. | I have something I need to explain to you. |
| Você pode explicar o que isso significa? | Can you explain what this means? |
Pesquisas relacionadas : Por Explicar - Poderia Explicar Por Que - Que Podem Explicar - Explicar O Que - Que Pode Explicar - Explicar - O Que Pode Explicar - O Que Poderia Explicar - Que Por - Por Que - Que, Por
