Translation of "expliquei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Expliquei o que aconteceu. | I explained what happened. |
| Expliquei as regras a ela. | I explained the rules to her. |
| Eu expliquei o que aconteceu. | I explained what happened. |
| Eu expliquei a regra para ele. | I explained the rule to him. |
| Eu expliquei a regra a ele. | I explained the rule to him. |
| Eu já te expliquei isso duas vezes. | I've already explained it to you twice. |
| Não expliquei ao Tom como fazer isso. | I didn't tell Tom how to do that. |
| E eu expliquei para ele rapidamente, eu iria treinar conselheiros psicossociais, eu abriria centros, e expliquei a ele o porquê. | And I explained to him quickly, I would train psycho social counselors, I would open centers, and I explained to him why. |
| E expliquei a elas que muitos cientistas fazem pesquisas usando este método. | And I explained to them that, you know, a lot of scientific research is done using that method. |
| OK. Bem, expliquei esse crescimento de complexidade por referência a algo chamado sinergia potencial. | Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness. |
| O que chamamos, como expliquei, de Rejuvenescimento Humano Sadio ou velocidade de escape da longevidade. | Which we can now, as I've explained, equivalently call either robust human rejuvenation or longevity escape velocity. |
| Foi no outono de 2006. Eu expliquei porque a Apple nunca faria um telefone celular. | It was when in the fall of 2006, I explained why Apple would never do a cellphone. |
| Um deles se chamava Joseph, e ele me perguntou o que eu estava fazendo e eu expliquei. | One of them was named Joseph, and he asked me what was I doing, and I explained. |
| E eu expliquei meu projeto, e ele disse, Bem, eu sou um adúltero, você vai me apedrejar? | And I explained my project, and he said, Well, I am an adulterer, are you going to stone me? |
| Em 2006, eu fui ao meu médico para um exame físico, e eu expliquei, Meu ombro está dolorido . | In 2006, I went to my doctor for a regular physical, and I had said, I have a sore shoulder. |
| E eu fiz exatamente o que fiz com vocês, e contei para eles e expliquei e tudo mais. | And I did exactly what I did with you, and I told them and explained them and the whole thing. |
| Agora, eu acabei de apresentar o cenário para vocês, mas eu ainda não expliquei por que isso está acontecendo. | Now, I've just laid out the picture for you, but I still haven't explained to you why this is happening. |
| O pior era que ela tinha alodinia, termo médico para o fenômeno que expliquei com a pena e a chama. | The worst part was that she had allodynia, the medical term for the phenomenon that I just illustrated with the feather and with the torch. |
| Expliquei que eram as pensões de reforma de outros professores que não podiam fazer uma viagem tão arriscada a Aleppo para as reclamar. | I explained that these were the retirement salaries of fellow teachers who could not embark on a risky trip to Aleppo to collect them. |
| Eu dei a ele o que eu pensava ser uma explicação brilhante da situação política e expliquei quão dura e difícil a guerra seria. | I gave him what I thought was a brilliant explanation of the political situation and explained how hard and difficult the war will be. |
| Quando eu expliquei isso ao presidente de Serra Leoa, no dia seguinte ele pediu que o Banco Mundial mandasse especialistas para ajudá lo a conduzir os leilões. | When I put that to the President of Sierra Leone, the next day he asked the World Bank to send him a team to give expertise on how to conduct auctions. |
| Questionado mais tarde no documentário canadense, A Corporação , sobre o que eu quis dizer com o comentário de ir para a cadeia , eu expliquei que roubo é crime. | Asked later in the Canadian documentary, The Corporation, what I meant by the go to jail remark, I offered that theft is a crime. |
| Aqui vai uma notícia a qual eu devo ser o único marroquino além do círculo familiar do interessado que dou boas vindas com alegria, por razões que eu já expliquei | Here is a news that I must be the only Moroccan apart from the family circle of the interested one to welcome him with joy, for reasons which I already explained... |
| e expliquei com um amigo, que entendia meus sinais, que era John Francis, estava andando pelo mundo, Eu não falava, e esta era a última vez que esta pessoa seria meu intérprete. | I explained, with a friend who could interpret my sign language, that I was John Francis, I was walking around the world, I didn t talk and this was the last time this person s going to be here interpreting for me. |
| Prestei informação acerca das decisões tomadas pelo Conselho do BCE no domínio da política monetária , bem como em outros domínios das atribuições do SEBC , e expliquei pormenorizadamente a análise subjacente a estas decisões . | I reported on the decisions taken by the Governing Council in the area of monetary policy as well as in other fields of ESCB competence , and explained the analysis underpinning these decisions in detail . |
| A cultura norte americana, expliquei, julga os casos extra conjugais com muita severidade e, por isso, um alto funcionário apanhado em tal situação poderia facilmente ser vítima de chantagem algo que justamente um director da CIA deve evitar. | American culture, I explained, judges extra marital affairs very harshly, so a senior official caught in such a position could easily be subject to blackmail something that a CIA director, of all people, must avoid. |
| Fiquei muito assustada, no começo, mas expliquei a ele, calmamente, que estava trabalhando num projeto artístico, e ele pareceu não se incomodar, então continuei e coloquei minha câmera no modo self timer e corri de um lado a outro. | I was really frightened at first, but I calmly explained to him that I was working on an art project and he didn't seem to mind and so I went ahead and put my camera on self timer and ran back and forth. |
