Translation of "explorados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Estes materiais ainda deverão ser explorados comercialmente.
These materials have yet to be exploited commercially.
Ate hoje, só cinco por cento dos nossos oceanos foram explorados.
We've only explored about five percent of our ocean.
Os mesmos insights podem também ser explorados com respeito a redes podem também ser explorados de outras formas, por exemplo, no uso de alvos, pessoas específicas, para intervenções.
Now the same insights can also be exploited with respect to networks can also be exploited in other ways, for example, in the use of targeting specific people for interventions.
Agora, existem muitos detalhes para serem explorados neste esquema, político, prático, ético, e financeiro.
Now, there are many details left to explore in this scheme political, practical, ethical, financial.
Depósitos de níquel, estanho, cromita, urânio, bauxita, berílio, cobre, chumbo, tungstênio, zinco, ouro, nióbio e outros minerais são explorados.
Deposits of nickel, tin, chromite, uranium, bauxite, beryllium, copper, lead, tungsten, zinc, gold, and other minerals are exploited.
Entre os temas explorados pela teoria feminista estão a discriminação, estereotipagem, objetificação (especialmente a objetificação sexual), opressão e o patriarcado.
Themes explored in feminist theory include discrimination, stereotyping, objectification (especially sexual objectification), oppression, and patriarchy.
A Comissão publicou , em Novembro de 2000 , um Livro Verde onde eram explorados diversos temas relacionados com o funcionamento da DSI27 .
The Commission published a Green Paper in November 2000 exploring a number of themes relating to the operation of the ISD27 .
A região foi um dos locais mais explorados pelos europeus, pois Timbuktu é a principal rota de comércio no Mediterrâneo ocidental.
As Timbuktu was the southern end of the principal Trans Saharan trade route to the western Mediterranean, it was the source of most European knowledge of the region.
A maior parte das peças que faltam neste quebra cabeças são os continentes do Sul, porque estes são os continentes menos explorados.
Most of those missing puzzle pieces are southern continents, because it was those continents that are least explored.
Os assuntos klingon continuaram a ser explorados nos episódios A Matter of Honor e Emissary , que introduziu a antiga amante de Worf, K'Ehleyr.
Klingon issues continued to be explored in well regarded episodes such as A Matter of Honor and , which introduced Worf's former lover K'Ehleyr.
O foi atravessado em 1887 pela expedição do coronel Francis Younghusband, e os vales acima do rio Hunza foram explorados pelo general em 1892.
The Muztagh Pass was crossed in 1887 by the expedition of Colonel Francis Younghusband and the valleys above the Hunza River were explored by General Sir George K. Cockerill in 1892.
O blogger também lança luz sobre a forma como estão a ser explorados pelos proprietários gananciosos de resorts, que não pagam o que seria justo.
The bloggers also sheds light on how they are being exploited by greedy resort owners who tries to exploit them by not paying what they deserve.
Elementos que tornaram se característicos da música trance também foram explorados por artistas do gênero industrial da música eletrônica no final da década de 1980.
In subsequent years, one genre, vocal trance, arose as the combination of progressive elements and pop music, and the development of another subgenre, epic trance, had some of its origins in classical music., with film music also being influential.
Os documentos divulgados nos termos desta decisão não poderão ser reproduzidos ou explorados para fins comerciais sem prévia e específica autorização do BCE para o efeito .
Documents released in accordance with this Decision shall not be reproduced or exploited for commercial purposes without the ECB 's prior specific authorisation .
É muito provável que a estratégia de Mauk Moruk seja cativar os jovens que se sentem cada vez mais marginalizados e que poderão ser facilmente explorados.
It is likely that Mauk Moruk's strategy is to captivate young people who feel increasingly marginalized and who can be easily taken advantage of.
A última fase é chamada por ela de teoria do gênero , na qual a inscrição ideológica e os efeitos literários do sistema de sexo gêneros são explorados.
The last phase she calls gender theory , in which the ideological inscription and the literary effects of the sex gender system are explored .
O seu primeiro romance da década, A Geração da Utopia de 1992, confronta muitos problemas já explorados em Mayombe , mas da perspectiva da realidade de Angola pós independência.
His first novel of the decade, the 1992 A geração da utopia , addresses many of the issues first raised in Mayombe , but from the perspective of the post independence reality of Angola.
O grupo terrorista Sendero Luminoso nasceu precisamente em Ayacucho e sua estratégia era de armar os camponeses, tradicionalmente pobres e explorados, para que cercassem as maiores cidades do país.
The terrorist group Shining Path was born precisely in Ayacucho, and its strategy was to arm the poor and traditionally exploited countrymen to besiege the major cities in the country.
Na década de 1880, depois de ter sido considerado como o estilo oficial da Academia, o romantismo diminuiu e outros estilos foram explorados por uma nova geração de artistas.
In the 1880s, after having been long regarded as the official style of the Academy, Romanticism declined, and other styles were explored by a new generation of artists.
Para dar um exemplo, em um caso Aflaq afirma que a nacional ... só pode basear se na generalidade dos árabes e estes não vão participar se eles são explorados.
To take an example, in one instance Aflaq states the struggle ... can only be based on the generality of the Arabs and these will not take part in it if they are exploited.
Mas seria injusto falar somente dos problemas da Amazônia e não mencionar também seu potencial e sua riqueza, que sabiamente explorados ofereceriam muito às comunidades que nela habitam e a todo o país.
But news on the Peruvian Amazon is not all bad. There is a great deal of potential and resources that, if wisely used, could bring great benefits not only to the communities that live there but also to the country as a whole.
Economia Os recursos econômicos explorados pelo império não mudaram desde a época dos ptolemeus, mas a criação de um sistema de taxação muito mais complexo e sofisticado foi a marca do domínio romano.
Economy The economic resources that this imperial government existed to exploit had not changed since the Ptolemaic period, but the development of a much more complex and sophisticated taxation system was a hallmark of Roman rule.
Não surpreende que os agricultores e os grupos tribais se sentissem muitas vezes explorados, quando compradores com alguma esperteza adquiriam as suas terras por uma ninharia e tornavam a vendê las por uma fortuna.
Not surprisingly, farmers and tribal groups often felt exploited as savvy buyers purchased their land for a pittance and resold it for a fortune.
O agronegócio brasileiro, baseado no esgotamento dos recursos naturais, agora vislumbra exportar o modelo insustentável de sementes geneticamente modificadas, manejo degradante do solo e latifúndios explorados às custas de um modelo falido de reforma agrária.
Brazilian agribusiness, based on the depletion of natural resources, now hopes to export its unsustainable model of GMO seeds, soil management that leads to degradation, and land exploitation based on a failed model of agrarian reform.
e ) Os jazigos mineiros ( petr leo , g s natural , etc .) situados em guas internacionais fora da plataforma continental do pa s , explorados por unidades residentes no territ rio , tal como foi definido nas al neas anteriores .
( e ) deposits of oil , natural gas , etc. in international waters outside the continental shelf of the country , worked by units resident in the territory as defined in the preceding subparagraphs .
Dotzler alegou que os usuários não foram claramente informados de vulnerabilidades de segurança presentes na versão anterior do Opera, e assim eles não perceberam que eles precisavam atualizar para a versão mais recente ou em risco de serem explorados.
Dotzler claimed that users were not clearly informed of security vulnerabilities present in the previous version of Opera, and thus they would not realize that they needed to upgrade to the latest version or risk being exploited.
Contudo o anúncio mais recente do tribunal supremo em Campbell v. Acuff Rose Music, Inc. , 510 U.S. at 578 (1994), afirma que todos os quatro factores devem ser explorados e os resultados analisados em conjunto, à luz da finalidade do copyright.
Yet the Supreme Court's more recent announcement in Campbell v. Acuff Rose Music Inc that all factors are to be explored, and the results weighed together, in light of the purposes of copyright has helped modulate this emphasis in interpretation.
Caçadores de tesouros há muito tempo ocuparam se em buscar qualquer vestígio dos rumores de ouro e prata de Teach, mas nada foi encontrado em vários locais explorados ao longo da Costa Leste dos Estados Unidos que pudesse ser relacionado ao pirata.
Treasure hunters have long busied themselves searching for any trace of his rumoured hoard of gold and silver, but nothing found in the numerous sites explored along the east coast of the US has ever been connected to him.
Num país onde dois terços da população ainda dependem da agricultura e onde as pequenas propriedades são o único rendimento da maioria dos indianos, a nova lei ajuda aqueles que muitas vezes se sentem explorados e privados dos seus meios de subsistência pelo poder do domínio eminente do Estado.
In a country where two thirds of the population is still dependent on agriculture and small holdings are all that a majority of Indians live on, the new law helps those who have often felt exploited and deprived of their livelihoods by the state s power of eminent domain.