Translation of "expor tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Peter Eigen Como expor os Corruptos | Peter Eigen How to expose the corrupt |
| Mas apenas nos aproximando desses animais e passando tempo com eles podemos realmente alcançar e expor esses personagens pessoais que eles tem. | But only by getting up close to these animals and spending time with them can we actually even reach out and dig out these personal characters that they have. |
| Por que não se expor no trabalho? | Why not put some of yourself into the work? |
| Dize Tereis, acaso, algum argumento a nos expor? | Ask them Have you any knowledge? |
| Esse é o argumento que quero expor aqui. | That's the argument I want to make tonight. |
| É impossível expor isso por meio do discurso. | It's impossible to describe that in words. |
| Permitam me expor essa indústria da espreita mais um pouco. | So let me expose this lurking industry a little bit further. |
| Por que você gostaria de se expor à má notícias? | Why would you willingly expose yourself to bad news? |
| Heather Brooke Minha batalha para expor a corrupção no governo | Heather Brooke My battle to expose government corruption |
| Eles estavam temerosos do conhecimento e de expor a verdade . | They were fearful of knowledge and fearful of exposing the truth. |
| Prometendo expor minhas pinturas, despachei minhas tintas e fui para Mahabalipuram. | Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram. |
| Percebi que ele estava a querer expor o peito para mim. | I realized that he was wanting to expose his wicker basket chest to me. |
| Então, deixem me expor um rápido tutorial de como esses robôs funcionam. | So let me give you just a very quick tutorial on how these robots work. |
| O jornalista foi preso após expor um caso de corrupção na Internet. | Journalist Liu Hu was arrested after exposing corruption online. |
| O Codec também é usado para expor melhor a história do jogo. | The Codec is also used to provide exposition on the game's backstory. |
| Ou posso expor o animal a um som completamente sem significado e destrutivo | Or I can expose the animal to a completely meaningless and destructive sound. |
| O que fizemos foi expor os bebês americanos durante este período ao mandarim. | What we did was expose American babies during this period to Mandarin. |
| A decisão deverá expor as razões de uma eventual não concessão de acesso . | If access is not granted , the decision shall state the reasons . |
| Foram exportados filmes mexicanos e expor em toda a América Latina e Europa. | Mexican films were exported and exhibited in all of Latin America and Europe. |
| Cada objeto de grande massa é acreditado para expor todas as cinco propriedades. | An example of an object where the mass is within its Schwarzschild radius is a black hole. |
| E não há tempo para expor as informações que provam algumas dessas coisas, além de dizer que há alunos brilhantes, nas melhores universidades, estudando as emoções animais, estudando as personalidades dos animais. | And I don't have time to go into the information that will prove some of these things to you, save to say that there are very bright students, in the best universities, studying emotions in animals, studying personalities in animals. |
| A imagem pode ser projetada em uma tela translúcida para visualização em tempo real (popularmente utilizadas para ver o eclipse solar), ou pode expor filme ou um dispositivo de carga acoplado (CCD). | The image may be projected onto a translucent screen for real time viewing (popular for observing solar eclipses see also camera obscura), or can expose photographic film or a charge coupled device (CCD). |
| Você poderia expor o auditório pra Dallas ou vice versa, Dallas para o auditório. | You would be able to expose the auditorium to Dallas or vice versa, Dallas to the auditorium. |
| Elas são mais fáceis de ser conquistadas e têm vergonha de expor a violência. | They are more easily seduced and are ashamed to expose the violence. |
| Para mim, fotografia não é somente expor o filme, é sobre expor o observador a algo novo, um lugar em que eles nunca foram antes, mas, mais importante, a pessoas que eles podem temer. | For me, photography is not just about exposing film, it's about exposing the viewer to something new, a place they haven't gone before, but most importantly, to people that they might be afraid of. |
| Para mim, a fotografia não é só expor uma película, é expor quem a vê a algo novo, a um lugar em que nunca estiveram, mas, mais importante, a pessoas de que possam ter medo. | For me, photography is not just about exposing film, it's about exposing the viewer to something new, a place they haven't gone before, but most importantly, to people that they might be afraid of. |
| NG O blog surgiu em um contexto totalmente diferente, quando eu tinha dezessete anos e tinha muito tempo livre queria expor minhas impressões sobre o mundo e compartilhar com quem eu achava que interessava. | NG The blog came about in a totally different context. I was 17 and had a lot of free time I wanted to express my impressions of the word and share them with whoever was interested. |
| Percebi que ele queria expor seu peito, que parecia um cesto de vime, para mim. | I realized that he was wanting to expose his wicker basket chest to me. |
| Você sente, você sabe, você tem uma mente plenamente consciente, que você pode expor muito indiretamente. | You feel, you know, you have a fully conscious mind that you can report very indirectly. |
| Ele iria levar muitos meses até anos para expor um capítulo da Bíblia versículo por versículo. | He would take many months, even years, to expound a chapter of the Bible verse by verse. |
| Kólia está entediado com a vida e constantemente assusta sua mãe ao se expor ao perigo. | Kolya is bored with life and constantly torments his mother by putting himself in danger. |
| Eu sou um pesquisador em Dermatologia, pensamos então temos que expor nossos animais de laboratório ao sol. | Well, I'm an experimental dermatologist, so what we did was we thought we'd have to expose our experimental animals to sunlight. |
| Não vou apresentar hoje todos os dados que tenho, mas deixem me expor alguns pontos para vocês. | I'm not going to present all the data that I have here today, but let me just give you a few data points. |
| Ele também trabalha para expor as falácias e desmascarar os boatos sobre as vacinas contra a poliomielite. | He also works to expose fallacies and debunk rumors about polio vaccines. |
| A audiência de acusação de hoje oferece ao réu sua primeira oportunidade de expor pessoalmente seu caso. | Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally. |
| A jornalista ugandense Florence Naluyimba foi a primeira a tomar a iniciativa de investigar e expor o problema. | A Ugandan journalist, Florence Naluyimba, has taken the first initiative to investigate and bring the issue to light. |
| A rede continuou a expor o filme ao longo do ano, e em particular em torno da Páscoa. | The network has continued to air the film throughout the year, and particularly around Easter. |
| Mensagens de texto de celular que vazaram foram usadas por um jornalista para expor a corrupção no Timor Leste. | Leaked mobile phone text messages were used by a journalist to expose a corruption deal in East Timor. |
| Os ativistas das redes sociais ajudam a expor as falhas do Estado e garantir a prestação de contas governamental. | Social media activists can help in exposing the state s failures and holding the government accountable. |
| Em comentário no blog Desculpe a nossa Falha, criado para expor o caso, os irmãos vão direto ao assunto | Commenting on the blog Desculpe a nossa fAlha, created to expose the issue, the brothers hit the bull's eye |
| A dupla exposição, ou múltipla exposição, é uma técnica fotográfica que consiste em expor um negativo ou diapositivo múltiplas vezes. | Since shooting multiple exposures will expose the same frame multiple times, negative exposure compensation must first be set to avoid overexposure. |
| As versões diet, que supostamente não contêm glicose podem ainda expor os dentes a ácidos capazes de estragar o esmalte. | While the intermediates of fructose metabolism are similar to those of glucose, the rates of formation are excessive. |
| O governo dos Estados Unidos foi muito criticado por expor americanos a agentes químicos ao testar os efeitos da exposição. | The U.S. Government was highly criticized for exposing American service members to chemical agents while testing the effects of exposure. |
| E enquanto os viciados pensam que é realmente uma má ideia se expor ao HIV, eles pensam que é uma ideia muito pior passar o próximo ano na cadeia, onde provavelmente eles acabarão na mesma situação do Frankie e se expor ao HIV de qualquer maneira. | And while junkies think that it's a really bad idea to expose themselves to HIV, they think it's a much worse idea to spend the next year in jail where they'll probably end up in Frankie's situation and expose themselves to HIV anyway. |
| As sugestões de meus leitores e leitoras são basicamente meus critérios de como conduzir meu trabalho de expor mulheres cambojanas maravilhosas. | My readers suggestions are pretty much my criteria on how I go about showcasing wonderful Cambodian women. |
Pesquisas relacionadas : Expor Dados - Expor Sobre - Expor-se - Expor-se - Expor Com - Expor Para - Expor Informações - Me Expor - Expor-se - Pode Expor - Expor Adesivo - Para Expor
