Translation of "exportações invisíveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Crianças invisíveis | The invisible children |
| Volume I Histórias Invisíveis | Volume I Invisible stories |
| Os campos magnéticos são invisíveis. | Magnetic fields are invisible. |
| Como posso entender essas forças invisíveis? | How can I understand those invisible forces? |
| Mercados emergentes, embora invisíveis entre si | Emerging markets, yet invisible to one another |
| As bactérias são invisíveis a olho nu. | Bacteria are invisible to the naked eye. |
| As suas vítimas inocentes, no entretanto, são invisíveis. | His innocent victims, meanwhile, are invisible. |
| Ele desenhou símbolos invisíveis no ar com os dedos. | He drew invisible symbols in the air with his fingers. |
| exportações ( f.o.b. ) | exports ( f.o.b. ) |
| O que molda você? Duas forças invisíveis, breve. Uma estado. | What shapes you? Two invisible forces. Very quickly. One state. |
| Eles são invisíveis culturalmente. Você não faz filmes sobre eles. | They are culturally invisible. We do not make movies about these. |
| Estas são coisas invisíveis que nunca se vê na vida. | These are the invisible things that you never see in your life. |
| No entanto, estas pessoas permanecem praticamente invisíveis, sem voz política. | Nevertheless, they remain all but invisible, with no political voice. |
| Ela também pode tornar as outras pessoas ou objetos invisíveis. | She can also render other people or objects invisible, affecting up to forty thousand cubic feet of volume. |
| Então os sem tetos, os trabalhadores sem teto, se mantém invisíveis. | So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible. |
| No lado das exportações , os aumentos dos preços e dos volumes das exportações contribuíram para o crescimento dos valores das exportações em 2006 . | On a more positive note , the euro area appears to have benefited from oil revenue recycling via increased demand from oil exporting countries compensating for some of the wealth transfer resulting from higher import prices . On the exports side , increases in both export prices and export volumes contributed to the growth in export values in 2006 . |
| Então existem estas enormes estruturas invisíveis que o magnetismo assume no Universo. | So there's this huge invisible shape structures that magnetism takes in the universe. |
| Do lado das exportações , quer os preços das exportações quer os seus volumes , contribuíram para o crescimento dos valores das exportações de bens em 2005 . | On the exports side , both export prices and export volumes contributed to the growth in export values of goods in 2005 . |
| Tony Robbins discute as forças invisíveis que motivam as ações de cada um. | Tony Robbins discusses the invisible forces that motivate everyone's actions and high fives Al Gore in the front row. |
| Esses elos invisíveis que seduzem, essas transfigurações, até de angústia, que nos possui. | These invisible links that allure, these transfigurations, even of anguish, that hold us. |
| exportações e pelo investimento privado . | After some initial |
| Exportações US 485 milhões (1998). | )Imports 1.419 billion f.o.b. |
| Volumes de exportações extra área do euro , procura externa e quota de exportações ( índice 1995 100 ) | Extra euro area export volume , foreign demand and export share ( index 1995 100 ) |
| Estamos muito mal preparados, para entendermos como os outros funcionam e seus objetivos invisíveis. | So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims. |
| Os pobres rurais haviam virado pobres urbanos, e no processo eles se tornaram invisíveis. | The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible. |
| Rotação Os planetas giram em torno de eixos invisíveis que passam pelos seus centros. | Rotation The planets rotate around invisible axes through their centres. |
| excluindo exportações intra área do euro . | excluding intra euro area exports . |
| A quota de exportações é calculada dividindo o volume de exportações extra área do euro pela procura externa . | The export share is derived by dividing the extra euro area export volume by foreign demand . Comparing recent developments in intra euro area and extra euro area trade volumes with the Asian crisis The seasonally adjusted volume of both extra euro area and intra euro area imports of goods grew strongly from the beginning of 1997 until mid 2000 , while that of extra euro area exports declined in the second half of 1998 before recovering strongly in 1999 . |
| Podemos ver através de todo o espectro de luz, revelando mundos que estavam invisíveis anteriormente. | We can see across the entire spectrum of light, revealing worlds that had previously been invisible. |
| Mas com o pêndulo me é permitido manifestar essas forças invisíveis que sustentam os imãs. | But with the pendulum, it allows me to manifest these invisible forces that are holding the magnets up. |
| Invisíveis também são milhões de vítimas de um sistema que mata, impiedosamente, todos os dias. | Invisible too are the millions of victims of a system that kills mercilessly every day. |
| Volumes de exportações e importações extra área do euro e volume de exportações intra área do euro ( índice 1995 100 | Extra euro area export and import volumes and intra euro area export volume ( index 1995 100 |
| As exportações da China para o Médio Oriente são já superiores ao dobro das exportações dos EUA para aquela região. | China s exports to the Middle East are already more than twice those of the US. |
| Os rurais pobres tinham passado a ser os urbanos pobres e, no processo, tornaram se invisíveis. | The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible. |
| Quem ganhou ou vai ganhar dólares com a divulgação das fotos dos índios invisíveis do Acre? | But Reuters just picked the story up, and I'm going to assume they did my fact checking for me. |
| Ele criou 14 novas constelações em regiões não catalogadas do hemisfério celestial sul invisíveis da Europa. | He devised 14 new constellations in uncharted regions of the Southern Celestial Hemisphere not visible from Europe. |
| Poderíamos conhecer aspectos de nós mesmo que sempre estiveram invisíveis e ver coisas que anteriormente estavam escondidas. | We could know sides of ourselves that were all but invisible and come to see things that were previously hidden. |
| Quaisquer partículas com mais que este limite de energia não são produzidas, e permanecem invisíveis para nós. | Any particles more massive than this energy limit aren't produced, and remain invisible to us. |
| A 'filosofia da práxis' não pode confiar em 'leis históricas' invisíveis como os agentes da mudança social. | Because Marxism is a philosophy of praxis , it cannot rely on unseen historical laws as the agents of social change. |
| Também se iniciavam exportações de trigo e charque. | The city is an example of diversity and plurality. |
| Essa desagregação mostra que a forte subida do valor das exportações no primeiro semestre do ano ficou a dever se principalmente ao crescimento robusto do volume das exportações , enquanto os preços das exportações se mantiveram moderados . | Such a breakdown shows that the strong rise in export values that took place in the first half of the year was mostly accounted for by robust growth in export volumes , while export prices remained subdued . |
| Se pudermos planejar os ecossistemas invisíveis ao nosso redor, isto pode influenciar nossa saúde de formas sem precedentes. | If we can design the invisible ecosystems in our surroundings, this opens a path to influencing our health in unprecedented ways. |
| Além da luz visível, as estrelas emitem formas de radiação eletromagnética que são invisíveis para o olho humano. | Besides visible light, stars also emit forms of electromagnetic radiation that are invisible to the human eye. |
| Somente os métodos mais elaborados do Feng Shui são capazes de detectar as influências invisíveis de uma edificação. | Victorian era commentators on feng shui were generally ethnocentric, and as such skeptical and derogatory of what they knew of feng shui. |
| procura interna exportações líquidas PIB real 1 ) 1.5 1.5 | domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5 |
