Translation of "exportações nacionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fonte Dados nacionais , excepto exportações e importações ( Comissão Europeia , previsões da Primavera de1998 ) . | Source National data except exports and imports ( European Commission , spring 1998 forecasts ) . |
| Fonte Dados nacionais excepto exportações e importações ( Comissão Europeia , previsões da Primavera de 1998 ) . | Source National data except exports and imports ( European Commission , spring 1998 forecasts ) . |
| Fonte Dados nacionais , excepto exportações e importações ( Comissão Europeia , previsões da Primavera de 1998 ) . | Source National data except exports and imports ( European Commission , spring 1998 forecasts ) . |
| Fontes Eurostat ( exportações e importações de bens intra UE ) , dados nacionais e cálculos do BCE . | Sources Eurostat ( intra EU exports and imports of goods ) , national data and ECB calculations . |
| Fonte Dados nacionais , excepto exportações e importações ( Comissão Europeia , previsões da Primavera de 1998 ) ( a ) Parcialmente estimado . | Source National data except exports and imports ( European Commission , spring 1998 forecasts ) . ( a ) Partly estimated . |
| Fontes Eurostat ( balança corrente mais balança de capital , exportações e importações de bens e serviços , 1990 97 , exportações e importações intra UE ) , dados nacionais ( exportações e importações de bens e serviços , balança corrente , 1998 99 , disponibilidades e responsabilidades sobre o exterior ) e cálculos do BCE . | Sources Eurostat ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1990 97 , intra EU exports and imports ) , national data ( exports and imports of goods and services , current account , 1998 99 , foreign assets and liabilities ) and ECB calculations . |
| exportações ( f.o.b. ) | exports ( f.o.b. ) |
| No lado das exportações , os aumentos dos preços e dos volumes das exportações contribuíram para o crescimento dos valores das exportações em 2006 . | On a more positive note , the euro area appears to have benefited from oil revenue recycling via increased demand from oil exporting countries compensating for some of the wealth transfer resulting from higher import prices . On the exports side , increases in both export prices and export volumes contributed to the growth in export values in 2006 . |
| Do lado das exportações , quer os preços das exportações quer os seus volumes , contribuíram para o crescimento dos valores das exportações de bens em 2005 . | On the exports side , both export prices and export volumes contributed to the growth in export values of goods in 2005 . |
| exportações e pelo investimento privado . | After some initial |
| Exportações US 485 milhões (1998). | )Imports 1.419 billion f.o.b. |
| Volumes de exportações extra área do euro , procura externa e quota de exportações ( índice 1995 100 ) | Extra euro area export volume , foreign demand and export share ( index 1995 100 ) |
| excluindo exportações intra área do euro . | excluding intra euro area exports . |
| A quota de exportações é calculada dividindo o volume de exportações extra área do euro pela procura externa . | The export share is derived by dividing the extra euro area export volume by foreign demand . Comparing recent developments in intra euro area and extra euro area trade volumes with the Asian crisis The seasonally adjusted volume of both extra euro area and intra euro area imports of goods grew strongly from the beginning of 1997 until mid 2000 , while that of extra euro area exports declined in the second half of 1998 before recovering strongly in 1999 . |
| dados nacionais ( balança corrente mais balança de capital , exportações e importações de bens e serviços , 1997 99 e disponibilidades e responsabilidades sobre o exterior ) e cálculos do BCE . | national data ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1997 99 , and foreign assets and liabilities ) and ECB calculations . |
| Os dados das contas nacionais para as exportações e importações na área do euro incluem o comércio intra área do euro e reflectem , por conseguinte , influências externas e internas . | National accounts data for exports and imports in the euro area include intra euro area trade and therefore reflect both external and domestic influences . |
| Volumes de exportações e importações extra área do euro e volume de exportações intra área do euro ( índice 1995 100 | Extra euro area export and import volumes and intra euro area export volume ( index 1995 100 |
| As exportações da China para o Médio Oriente são já superiores ao dobro das exportações dos EUA para aquela região. | China s exports to the Middle East are already more than twice those of the US. |
| O modelo de crescimento económico da China induzido pelas exportações atingiu os seus limites e a transição para o crescimento impulsionado por factores internos está a intensificar os atritos nacionais. | China s export led economic model has reached its limits, and the transition to domestic led growth is intensifying internal frictions. |
| Nacionais Nacionais Nacionais | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| Também se iniciavam exportações de trigo e charque. | The city is an example of diversity and plurality. |
| Essa desagregação mostra que a forte subida do valor das exportações no primeiro semestre do ano ficou a dever se principalmente ao crescimento robusto do volume das exportações , enquanto os preços das exportações se mantiveram moderados . | Such a breakdown shows that the strong rise in export values that took place in the first half of the year was mostly accounted for by robust growth in export volumes , while export prices remained subdued . |
| procura interna exportações líquidas PIB real 1 ) 1.5 1.5 | domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5 |
| 3 ) Em percentagem do total das exportações e importações . | 3 ) As a percentage of total exports and imports . |
| ii ) o Estado Membro de exportação real , nas exportações | ( ii ) the Member State of actual export , for exports |
| Exportações 100 46.6 13.6 2.0 2.3 6.1 26.6 2.9 | Exports 100 46.6 13.6 2.0 2.3 6.1 26.6 2.9 |
| 1 ) Em percentagem do total das exportações e importações . | 1 ) As a percentage of total exports and imports . |
| A melhoria projectada é apoiada pela recuperação das exportações . | The projected improvement is supported by the revival of exports . |
| As exportações deram o principal impulso para a industrialização. | Exports have provided the primary impetus for industrialization. |
| Dominica também aumentou suas exportações de manufaturados, principalmente sabão. | Dominica has also had some success in increasing its manufactured exports, primarily soap. |
| Nacionais Nacionais | Domestic Domestic |
| Dado que o comércio intra área do euro não se compensa relativamente aos valores das importações e exportações utilizados nas contas nacionais , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos . | Since intra euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts , these data are not fully comparable with balance of payments data . |
| Em termos de produtos , as exportações de bens de investimento registaram o crescimento mais forte , enquanto as exportações de bens de consumo foram mais moderadas . | In terms of products , exports of capital goods registered the strongest growth , while exports of consumer goods were more subdued . |
| 1 ) Os pesos do comércio são a soma das exportações e importações no total das exportações e importações da área do euro ( incluindo a Grécia ) . | 1 ) Trade weights are the sum of exports and imports expressed as total of euro area ( including Greece ) exports and imports . |
| Projecta se uma recuperação gradual das exportações , apoiada pelo crescimento da procura externa , embora se espere que a competitividade de preços afecte ligeiramente as exportações . | A gradual recovery in exports is projected , supported by foreign demand growth , although price competitiveness is expected to weigh somewhat on exports . |
| Fontes Comissão Europeia , Eurostat ( balança corrente mais balança de capital , exportações e importações de bens e serviços , 1990 96 e exportações e importações intra UE ) | Sources European Commission , Eurostat ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1990 96 , and intra EU exports and imports ) |
| Nacionais Nacionais SNM | Domestic Domestic Non MFIs |
| Nacionais Nacionais IFM | 9A Deposits domestic |
| Nacionais Nacionais SNM | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| Dado que o comércio intra área do euro não se compensa completamente relativamente aos valores das importações e exportações utilizados nas contas nacionais , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos . | Since intra euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts , these data are not fully comparable with balance of payments data . |
| 3 ) Apenas se consideram as exportações extra área do euro . | 3 ) Only extra euro area exports are considered . By contrast , the three main developed competitor economies Japan , the United Kingdom and the United States have no revealed comparative advantages in labour intensive exports |
| Comércio externo de mercadorias da área do euro ( exportações ( f.o.b. ) | Trade in goods of the euro area ( exports ( f.o.b. ) |
| Vai construir uma economia forte e orientada para as exportações? | Do you build a strong, export oriented economy? |
| As exportações da área do euro também beneficiaram da aplicação das receitas das exportações de petróleo por parte de países exportadores de petróleo ( ver Caixa 8 ) . | Euro area exports also benefited from the recycling of oil export revenues by oil exporting countries ( see Box 8 ) . |
| A desaceleração das exportações da área do euro no segundo semestre do ano parece resultar principalmente das exportações mais fracas para a Ásia e para os novos Estados Membros da UE , embora as exportações para os Estados Unidos também tenham abrandado substancialmente . | The deceleration of euro area exports in the second half of the year seems to stem mostly from weaker exports to Asia and the new EU Member States , although exports to the United States also slowed substantially . |