Translation of "exposição ao dólar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1927, a lira foi atrelada ao dólar americano, a uma taxa de 1 dólar 19 liras. | In 1927, the lira was pegged to the U.S. dollar at a rate of 1 dollar 19 lire. |
| Inicialmente o won sul coreano foi vinculado ao dólar americano à taxa de 15 wones para cada dólar. | The South Korean won was initially pegged to the U.S. dollar at a rate of 15 won 1 dollar. |
| Em primeiro lugar , à excepção do dólar de Hong Kong , as moedas depreciaram se significativamente face ao dólar americano . | First , with the exception of the Hong Kong dollar , currencies depreciated by significant margins vis à vis the US dollar . |
| Notas atuais Dólar comercial Dólar (sinal) | Mexican peso values prior to 1993 revaluation3. |
| Em 1939, a Noruega atrelada a coroa temporariamente ao dólar dos EUA a uma taxa de 4,4 coroas 1 dólar. | In 1939, Norway pegged the krone temporarily to the U.S. dollar at a rate of 4.4 kroner 1 dollar. |
| Entre 1960 e 1982, o valor do guarani em relação ao dólar era de 126 PYG para cada 1 dólar. | Between 1960 and 1985, the guaraní was pegged to the United States dollar at 126 PYG to 1 USD. |
| A apreciação foi particularmente marcada face ao dólar dos EUA . | The appreciation was particularly pronounced visà vis the US dollar . |
| A apreciação foi mais pronunciada em relação ao dólar dos EUA e a várias moedas asiáticas , reflectindo a sua ligação formal ou informal ao dólar dos EUA . | This was most pronounced against the US dollar and several Asian currencies , reflecting their formal or informal peg to the US dollar . |
| Foi reintroduzido com o código ISO 4217 KRW e com o câmbio em relação ao dólar fixado em 1 dólar 125 wones. | At the reintroduction of the won in 1962, its value was pegged at 125 won 1 U.S. dollar. |
| e , quarto , limites à exposição ao risco de crédito . | and , fourth , limits for credit risk exposures . |
| e , quatro , limites à exposição ao risco de crédito . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| ( c ) Marcos alemães por dólar e ienes por dólar . | ( c ) Deutsche Mark per dollar and Japanese yen per dollar . |
| Por algo como um dólar ao dia, pessoas selecionam dentre nossas coisas. | People, for as little as a dollar a day, pick through our stuff. |
| foi bastante generalizada , embora tenha sido mais pronunciada face ao dólar dos EUA e a várias moedas asiáticas que tinham uma ligação formal ou de facto ao dólar dos EUA . | 2.6 EXCHANGE RATES AND BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS EURO DEPRECIATED IN 2005 Following its strong appreciation during the last three months of 2004 , the euro declined in the first half of 2005 . This depreciation was rather broad based but most pronounced against the US dollar and several Asian currencies which were formally or de facto pegged to the US dollar . |
| O dólar de Tuvalu tem paridade com o dólar australiano. | Banking services are provided by the National Bank of Tuvalu. |
| Mais especificamente , o euro apreciou se acentuadamente face ao dólar dos EUA e ao renminbi da China e dólar de Hong Kong , as duas últimas com uma ligação cambial à moeda | More specifically , the euro appreciated markedly against the US dollar , as well as against the Chinese renminbi and the Hong Kong dollar , which are both linked to the US currency . |
| Posteriormente , o euro registou uma forte apreciação , particularmente face ao dólar dos EUA . | Thereafter , the euro appreciated strongly , particularly against the US dollar . |
| Mas agora também o renminbi tem vindo a cair em relação ao dólar. | But now the renminbi, too, has been falling against the dollar. |
| Em 1881, o peso cubano foi atrelado ao dólar dos EUA em par. | In 1881, the peso was pegged to the U.S. dollar at par. |
| A exposição humana ao benzeno é um problema global de saúde. | Because benzene is ubiquitous in gasoline and hydrocarbon fuels are in use everywhere, human exposure to benzene is a global health problem. |
| Historicamente, a cotação do dólar canadense se mantém abaixo do dólar americano. | On world markets, the Canadian dollar historically tended to move in tandem with the U.S. dollar. |
| A maioria dos dermatologistas recomendam a suplementação de vitamina D como uma alternativa para a exposição não protegida ao ultravioleta, devido ao risco aumentado de câncer de pele associado à exposição ao sol. | Most dermatologists recommend vitamin D supplementation as an alternative to unprotected ultraviolet exposure due to the increased risk of skin cancer associated with sun exposure. |
| Em termos globais , o euro enfraqueceu em 2009 , reflectindo uma depreciação face à libra esterlina , parcialmente compensada por um fortalecimento face ao dólar dos EUA , às principais moedas asiáticas ligadas ao dólar dos EUA e ao iene japonês . | Overall , the euro weakened in 2009 . This reflected a depreciation against the pound sterling , which was partly offset by a strengthening vis à vis the US dollar , major Asian currencies linked to the US dollar and the Japanese yen . |
| Embora baixo, existe também algum risco na exposição de mucosas ao sangue infectado, não havendo no entanto qualquer risco se a exposição ao sangue infectado ocorrer na pele intacta. | There is a risk from mucosal exposures to blood but this risk is low, and there is no risk if blood exposure occurs on intact skin. |
| O ARC destinado a reduzir a dependência dos BRICS relativamente ao Fed e ao dólar é outra história. | The CRA intended to lessen the BRICS dependence on the Fed and the dollar is another story. |
| Mas por causa desse experimento e da possibilidade de reiteração devido ao capital paciente, nós descobrimos que custa cerca de um dólar ao setor privado para distribuir, e um dólar para comprar a rede. | But because of this experimentation and iteration that was allowed because of the patient capital, we've now found that it costs about a dollar in the private sector to distribute, and a dollar to buy the net. |
| Tudo que se necessita, por exemplo na audição, é exposição ao som | All it takes for example in the sound domain, is exposure to sound. |
| e , quarto , limites à exposição ao risco de crédito ( ver Capítulo III ) . | and , fourth , limits for credit risk exposures ( see Chapter III ) . |
| Altos níveis de vitamina D, eu penso, são uma marca de exposição solar, e eu vou mostrar que esta exposição é boa ao coração. | High vitamin D levels, I think, are a marker for sunlight exposure, and sunlight exposure, in methods I'm going to show, is good for heart disease. |
| Face ao iene japonês , o euro teve um comportamento semelhante ao observado em relação ao dólar dos EUA até Setembro de 2003 . | Against the Japanese yen , the euro showed a pattern similar to the one against the US dollar until September 2003 . The developments in the |
| No fundo, gostaria de ver o renminbi alcançar um status internacional comparável ao do dólar. | Ultimately, it would like to see the renminbi achieve an international status comparable to that of the dollar. |
| Desde essa época o câmbio tem flutuado ao redor de 2 reais para 1 dólar. | The exchange rate as of 16 November 2014 is BRL 2.60 to USD 1.00. |
| Pós exposição A administração de antirretrovirais dentro de 48 a 72 horas após a exposição ao sangue ou secreções genitais de uma pessoa infectada pelo HIV é o período referido como profilaxia pós exposição (PPE). | Post exposure A course of antiretrovirals administered within 48 to 72 hours after exposure to HIV positive blood or genital secretions is referred to as post exposure prophylaxis (PEP). |
| Se a exposição aos antibióticos for curta, esses indivíduos irão sobreviver ao tratamento. | If the exposure to antibiotics is short, these individuals will survive the treatment. |
| A taxa para a libra foi mantida em 1949, quando a libra desvalorizou em relação ao dólar dos EUA, levando a uma taxa de 7,142 coroas 1 dólar dos EUA. | The rate to the pound was maintained in 1949, when the pound devalued relative to the U.S. dollar, leading to a rate of 7.142 kroner 1 U.S. dollar. |
| 8 Estas moedas são o dólar dos EUA , o euro , o iene japonês , a libra esterlina , o franco suíço , o dólar canadiano e o dólar australiano . | In addition to SWIFT 's resilience to crises , much oversight attention was paid to the changeover to a new network generation ( the SWIFTNet migration ) , completion of which is scheduled by the end of 2004 . SWIFT has kept the overseers regularly informed of the status of the network roll out , of any incidents or of any envisaged changes to the SWIFTNet migration plan . |
| A moeda nacional, o manat, ficou estável em 2000, depreciando se 3,8 em relação ao dólar. | The national currency, the Azerbaijani manat, was stable in 2000, depreciating 3.8 against the dollar. |
| O dólar deixaria de funcionar. | The dollar would crash. |
| Não Apostem num Dólar Forte | Don t Bet on a Stronger Dollar |
| Um dólar vale 110 yenes. | One dollar is equivalent to 110 yen. |
| Cem cents fazem um dólar. | One hundred cents makes one dollar. |
| Exposição Exposição é a quantidade de luz que atinge o filme. | Film speed Film speed describes a film's threshold sensitivity to light. |
| O dólar americano apreciou se em relação ao marco alemão , passando , ao longo de 1997 , de DEM 1.55 para DEM 1.79 . | Against the Deutsche Mark , the dollar appreciated from DEM 1.55 to DEM 1.79 in the course of the year . |
| E podemos ver no gráfico que a exposição ao Inglês não melhorou seu Mandarim. | And we can see from the graph that exposure to English didn't improve their Mandarin. |
| e , quarto , limites à exposição ao risco de crédito ( ver também a Secção 5 ) . | and , fourth , limits for credit risk exposures ( see also Section 5 ) . |
Pesquisas relacionadas : Em Relação Ao Dólar - Exposição Ao Pó - Exposição Ao Chumbo - Exposição Ao Estresse - Exposição Ao Cliente - Exposição Ao Vento - Exposição Ao Soberanos - Exposição Ao Ozono - Exposição Ao Tabaco - Exposição Ao Cloro - Exposição Ao Pólen - Exposição Ao álcool
