Translation of "exposição de motivos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Exposição - tradução : Exposição - tradução : Exposição - tradução : Exposição - tradução : Exposição de motivos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS | EXPLANATORY MEMORANDUM |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 . | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . |
| da exposição de motivos ) . | of the explanatory memorandum ) . |
| PT EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 . | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . |
| Para mais elementos , ver exposição de motivos | For further information , see separate explanatory note . |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Secção I. Antecedentes da proposta ..... | Table of contents Explanatory memorandum ..... ..... |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA 110 | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| ( 9 ) Ver ponto 2.2 . da exposição de motivos . | ( 9 ) See paragraph 2.2 of the explanatory memorandum . |
| ( 16 ) Ver o ponto 2.2 da exposição de motivos . | ( 16 ) See paragraph 2.2 of the explanatory memorandum . |
| ( 51 ) Ver o ponto 2.5.4 da exposição de motivos . | ( 51 ) Paragraph 2.5.4 of the explanatory memorandum . |
| ( 3 ) Ver exposição de motivos do regulamento proposto , p. 3 . | ( 3 ) See the explanatory memorandum to the proposed regulation , p. 3 . |
| ( 4 ) Ver exposição de motivos do regulamento proposto , p. 3 . | ( 4 ) See the explanatory memorandum to the proposed regulation , p. 3 . |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Razões e objectivos da proposta | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal |
| São necessárias informações sobre o contexto da proposta na exposição de motivos . | Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum . |
| com a motivação subjacente , expressa na secção V. 1 da exposição de motivos . | reasons as expressed in Section V. 1 of the explanatory memorandum . |
| Nenhuma razão é aduzida para tal alteração na exposição de motivos da directiva proposta | There is no reason given for such change in the explanatory memorandum to the proposed directive |
| ( 5 ) Ver o ponto 6.2.3 da exposição de motivos da directiva proposta , p. 9 . | ( 5 ) See paragraph 6.2.3 of the Explanatory Memorandum to the proposed directive , p. 8 . |
| Recomendado Breve exposição de motivos especificando o objecto e os principais objectivos da legislação | Recommended Optional Short explanatory memorandum stating Indication of time subject matter and main objectives of limit for ECB to legislation |
| eu , conforme mencionado no sexto parágrafo da secção 1 da exposição de motivos da directiva proposta . | eu , as mentioned in the sixth paragraph of Section 1 of the explanatory memorandum to the proposed directive . |
| cf. o terceiro considerando da directiva proposta e a secção 5.3 da respectiva exposição de motivos . | cf. recital 3 of the proposed directive and Section 5.3 of the explanatory memorandum to the proposed directive . |
| FICHA FINANCEIRA LEGISLATIVA O presente documento destina se a acompanhar e a completar a exposição de motivos . | LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT This document is intended to accompany and complement the Explanatory Memorandum . |
| Todavia , estes activos são frequentemente negociados em plataformas alternativas ( ou ( 1 ) Ver exposição de motivos , p. 13 . | However , these assets are frequently traded on alternative ( i.e. ( 1 ) See explanatory memorandum , p. 13 . |
| Essas novas funções são descritas em termos gerais na exposição de motivos que acompanha as propostas de regulamento . | These new tasks are outlined in detailed in the explanatory memorandum which accompanies the proposed regulations . |
| O BCE sugere , por conseguinte , que se suprima na exposição de motivos o segundo parágrafo das explicações relativas ao | The ECB therefore suggests that the second paragraph of the explanations relating to |
| Proposta de regulamento ( CE ) do Conselho relativo a estatísticas conjunturais ( COM ( 97 ) 313 ) exposição de motivos somente disponível em Inglês , pdf 40 kB , pt | Proposal for a Council Regulation ( EC ) concerning Short Term Statistics ( COM ( 97 ) 313 ) , pdf 792 kB , en |
| Foi enviado ao BCE o documento COM ( 1998 ) 412 final , que inclui o projecto de decisão e uma exposição de motivos apresentados pela Comissão . | Document COM ( 1998 ) 412 final , which contained the draft Decision and an explanatory memorandum presented by the European Commission , was transmitted to the ECB . |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Sumário As directivas de 1991 e 2001 reflectem os esforços envidados a nível comunitário em matéria de combate ao branqueamento de capitais . | EXPLANATORY MEMORANDUM Summary The Community effort to combat money laundering is reflected in Directives of 1991 and 2001 . |
| A presente exposição de motivos começa portanto por uma análise dos elementos comuns e trata depois brevemente as diferenças entre os três regulamentos . | This memorandum therefore first discusses the common elements and briefly touches upon the differences between the three Regulations . |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS O objectivo do presente regulamento é tornar disponível , a partir de 2005 , uma sequência completa de contas financeiras trimestrais das administrações públicas . | EXPLANATORY MEMORANDUM The objective of this Regulation is to make available , from 2005 onwards , a full set of quarterly financial accounts for general government . |
| Assim , ao preencher a presente ficha financeira legislativa e sem prejuízo da respectiva clareza , convém evitar repetir as informações contidas na exposição de motivos . | As such , when completing this Legislative Financial Statement , and without prejudice to its legibility , an attempt should be made to avoid repeating information contained in the Explanatory Memorandum . |
| Basta ler a precisa e objectiva exposição de motivos do relatório Theato para nos apercebermos do número e da importância dos problemas ainda por resolver. | Reading the precise and comprehensive explanations in the Theato report makes you realise just how many problems still need to be resolved and what these problems are. |
| Cabe aqui notar que a presente exposição de motivos está centrada nas propostas de criação do SESF através da transformação dos comités de supervisão existentes em AES . | It should be noted that this explanatory memorandum focuses on the proposals to establish the ESFS by transforming the existing European supervisory committees into ESAs . |
| 1 da exposição de motivos , a consultoria de investimento não representa uma fonte de risco de mercado ou de risco sistémico , que são os pressupostos regulamentares da DAFP . | 1 of the explanatory memorandum , investment advice does not give rise to market risk or systemic risk , which are the regulatory underpinnings of the CAD . |
| Acresce que nem a directiva proposta nem a exposição de motivos esclarecem as razões que justificam esta implementação limitada das obrigações de transparência pré e pós negociação . | In addition , neither the proposed directive nor the explanatory memorandum explains the reasons for this limited implementation of the pre and post transparency obligations . |
| Proposta de Regulamento ( CE ) do Conselho sobre os Índices Harmonizados de Preços no Consumidor COM ( 94 ) 674 ) exposição de motivos somente disponível em Inglês , pdf 29 kB , pt | Proposal for a Council Regulation ( EC ) concerning Harmonised Consumer Price Indices ( COM ( 94 ) 674 ) , pdf 460 kB , en |
| Existem motivos, alguns bons motivos. | And there are some reasons, some good reasons. |
| Proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às transferências bancárias transfronteiras ( COM ( 94 ) 436 ) exposição de motivos somente disponível em Inglês , pdf 26 kB , pt | Proposal for a European Parliament and Council Directive on cross border transfers ( COM ( 94 ) 436 ) , pdf 1734 kB , en |
| A presente exposição de motivos refere na sua secção 1 que são reconhecidas as regras relativas à adequação dos fundos próprios de cada sector ( cf. ponto I , b ) . | In section 1 of this explanatory memorandum , it is explained that the existing capital adequacy rules in each sector are recognised ( see pt . I , b ) . |
| Foi enviado ao BCE o documento COM ( 1998 ) 663 final , de 18 de Novembro de 1998 , que inclui o projecto de decisão e uma exposição de motivos apresentados pela Comissão . | Document COM ( 1998 ) 663 final dated 18 november 1998 , containing the draft Decision and an explanatory memorandum , was transmitted to the ECB . |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Em 9 de Junho de 19981 , o Conselho de Governadores do BCE determinou2 as ponderações dos bancos centrais nacionais na tabela de repartição da subscrição do seu capital . | EXPLANATORY MEMORANDUM On 9 June 19981 , the Governing Council of the ECB determined2 the national central banks percentage shares in the subscription key to its capital . |
| Além disso , como já foi referido , o BCE agradece que lhe seja enviada igualmente uma tradução em inglês da exposição de motivos e das principais disposições legais objecto de consulta . | In addition , as indicated above , the ECB would in such cases appreciate also receiving an English translation of the explanatory memorandum and of the main draft provisions submitted for consultation . |
| Proposta alterada de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos sistemas de indemnização dos investidores ( COM ( 94 ) 585 ) exposição de motivos somente disponível em Inglês , pdf 42 kB , pt | Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on investor compensation schemes ( COM ( 94 ) 585 ) , pdf 563 kB , en |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS PROPOSTA DE DIRECTIVA RELATIVA AOS SERVIÇOS DE INVESTIMENTO E AOS MERCADOS REGULAMENTADOS SECÇÃO I. ANTECEDENTES DA PROPOSTA I. 1 Em que consiste a Directiva relativa aos serviços de investimento ? | EXPLANATORY MEMORANDUM PROPOSAL FOR A DIRECTIVE ON INVESTMENT SERVICES AND REGULATED MARKETS SECTION I. BACKGROUND TO THE PROPOSAL . I. 1 What is the Investment Services Directive ? |
| Exposição Exposição é a quantidade de luz que atinge o filme. | Film speed Film speed describes a film's threshold sensitivity to light. |
Pesquisas relacionadas : Manutenção Motivos - Motivos Para - Motivos Suficientes - Motivos Legítimos - Há Motivos - Motivos Sazonais - Motivos Pessoais - Motivos Altruístas - Motivos Alheios - Motivos Justificados - Motivos Decorativos - Outros Motivos - Motivos Razoáveis
