Translation of "expressando gratidão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Gratidão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mardi ( mardicienta) mostra gratidão a Chávez | Hugo Chávez Frías, photo by Bernardo Londoy under Creative Commons licence (CC BY NC SA 2.0) Mardi ( mardicienta) displays gratitude towards Chávez |
| Gostaria de exprimir minha gratidão a ela. | I would like to express my gratitude to her. |
| Ele expressou sua gratidão por todos nós. | He expressed his thanks to us all. |
| A gratidão é a marca das almas nobres. | Gratitude is the sign of noble souls. |
| Você pode talvez até chorar, de gratidão e doçura. | You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness. |
| Uma nova gratidão pelo privilégio de podermos aceitar esse desafio. | A new appreciation for the privilege that we have of undertaking this challenge. |
| Nós temos um débito imenso de gratidão a essas mulheres. | We owe an incredible debt of gratitude to these two women. |
| Todos estes indivíduos extraordinários têm a minha admiração e gratidão. | All of these amazing individuals have my admiration and gratitude. |
| Estejam certas de minha gratidão por toda a sua ajuda. | I really appreciate all your help. |
| O terceiro passo é passar daí para um sentimento de gratidão. | And then, third, you step from there to what is called a feeling of gratitude. |
| Como um gesto de gratidão, Delos foi presa com quatro pilares. | As a gesture of gratitude, Delos was secured with four pillars. |
| As duas expressaram gratidão pelo prêmio honorário e agradeceram seus fãs. | In an interview, the two women expressed their gratitude for the honorary award and thanked their fans. |
| Ao fazê lo, a Alemanha iria ganhar a eterna gratidão dos países que lhe estão subordinados, tal como o Plano Marshall conquistou, aos Estados Unidos, a eterna gratidão da Europa. | Doing so would earn Germany the lasting gratitude of the countries that are currently subordinated to it, just as the Marshall Plan earned the United States the lasting gratitude of Europe. |
| Então, expressando estas propriedades como axiomas teremos que usar a lógica de segunda ordem. | However, expressing these properties as axioms requires use of second order logic. |
| Visita de gratidão. Quero que todos vocês façam isto comigo agora, por favor. | Gratitude visit. I want you all to do this with me now, if you would. |
| As pessoas vinham até esta lagoa para venerá la, mostrar respeito e gratidão. | And then they will come and worship this pond, pay respect, their gratitude. |
| Então quando os paralisamos paralisamos a alegria paralisamos a gratidão paralisamos a felicidade. | So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness. |
| Agora, uma excelente maneira de aumentar a sua resiliência social é a gratidão. | Now, a great way to boost social resilience is gratitude. |
| RB Ele está expressando suas emoções em seu rosto e na prosódia de sua voz. | RB So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice. |
| Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros. | We don't need the recognition. We don't need any gratitude. |
| E com a mesma clareza, a composição está expressando, Esta tudo bem. Foi tudo tão maravilhoso. | And just as clearly, it is saying, It's okay. It was all so beautiful. |
| E os malgaxes acabam se expressando principalmente com a forma passiva... claramente mais difícil de dominar. | And, it turns out, the Malagasy mostly speak using the passive form... which is obviously harder to master. |
| Mais tarde na vida ele repetidamente expressou sua gratidão a Anagni, Todi, e sua família. | Later in life he repeatedly expressed his gratitude to Anagni, Todi, and his family. |
| Ele não mostrou gratidão ao inimigo, revelando a localização de seu novo esconderijo para Desmark. | He showed no gratitude to the enemy by revealing the location of their new hiding place to Desmark. |
| Expressando o como se então , você transmite a mensagem sem parecer que quer mandar na outra pessoa. | By expressing it as an if then statement, you can get the message across without appearing to boss another person around. |
| De fato, alguns anos atrás, Bill Joy escreveu um artigo expressando grande preocupação sobre robôs nos dominando, etc, | In fact, some years ago, Bill Joy wrote an article expressing tremendous concern about robots taking us over, etc. |
| Livros texto do período também tinham o Hinomaru impresso com vários slogans expressando devoção ao Imperador e ao país. | Textbooks during this period also had the Hinomaru printed with various slogans expressing devotion to the Emperor and the country. |
| A gratidão é não só a maior das virtudes, mas também a mãe de todas as outras. | Gratitude is not only the greatest of virtues, but the parent of all the others. |
| Como prova de gratidão, Stravinski dedicou a obra a Reinhart, e inclusivamente ofereceu lhe o manuscrito original. | In gratitude, Stravinsky dedicated the work to Reinhart and gave him the original manuscript. |
| Outra forma de oferenda é cera, humano anatômica, como um sinal de gratidão por uma cura milagrosa. | Another form of votive offering is an anatomical human made of wax, as a sign of gratitude for a miraculous healing. |
| O caso reacendeu o debate sobre eutanásia na sociedade indiana, com pessoas expressando reações diferentes ao veredito sobre Aruna Shanbaug . | The case has rekindled the debate on euthanasia in the Indian society, with people expressing mixed reactions to the Aruna Shanbaug verdict. |
| O papel dos deputados na GAN era de ser a voz da sociedade turca, expressando suas visões e preferências políticas. | Deputies at the GNA served as the voice of Turkish society by expressing its political views and preferences. |
| Yuri é o individualista persistente, expressando se através da poesia e reconhecendo a beleza em todos os aspectos da vida. | Yuri is the ultimate individual, expressing himself through poetry and recognizing beauty in all aspects of life. |
| Primeiramente, gostaria de expressar minha gratidão ao meu supervisor, Dr. Juan Pisto, por sua paciência, esforço e dedicação. | Firstly, I would like to express my gratitude to my supervisor, Dr. Juan Pisto, for his patience, effort and dedication. |
| E se uma daquelas coisas em particular está se expressando no seu corpo, então você toma Gleevec, e você está curado. | And if one of those particular things is expressing in your body, then you take Gleevec and you're cured. |
| Tweets são postados sob a hashtag ( كورونا_و_الابل), que significa Corona e camelos , com sauditas expressando sua paixão pelo animal do deserto. | Tweets are posted under the hashtag ( كورونا_و_الابل) which means Corona and Camels, featuring Saudis expressing their passion for the desert animal. |
| Blogueiros estão infelizes com a imprensa Arabwy e Wael Abbass estão expressando sua infelicidade com um dos jornais diários independentes do Egito. | Bloggers are Unhappy with the Press Arabawy and Wael Abbass are expressing their unhappiness with one of the Egyptian independent daily newspapers. |
| Depois, um dia de espera enquanto os políticos estavam debatendo e expressando opiniões sobre a Geórgia e suas relações com a Rússia. | Second, a day of waiting, while the politicians were discussing and expressing opinions on Georgia and its relations with Russia. |
| Neste templo são depositados diversas oferendas sagradas, como vasos, anéis e pedras preciosas, oferecidas ao herói como forma de gratidão. | In this temple are also deposited a great many holy gifts, craters, rings and precious stones, offered to Achilles in gratitude. |
| Contos, poemas, reflexões ou mesmo duas linhas de pensamento e fatos interessantes serão recebidos com gratidão e levados em consideração. | Short stories, poems, musings, even two line thoughts and interesting facts would be very gratefully received for consideration. |
| Hoje, 01 de outubro, blogueiros de todo o país se unem em uma iniciativa de blogagem coletiva, expressando sua netcitizenship , exigindo eleições limpas. | Today, the 1st of October, bloggers from all over the country unite in a collective blogging initiative, expressing their netcitizenship and demanding clean elections . |
| Expressando solidariedade com Sakamoto, o jornalista Alceu Castilho escreveu que as ameaças contra ele eram um alerta para jornalistas de todo o Brasil | Expressing his solidarity with Sakamoto, journalist Alceu Castilho wrote that threats against him are a warning to journalists all over Brazil |
| Maria considerava tal ação ilegal, com seu capelão expressando essa visão com carta em nome dela para o Arcebispo da Cantuária, Guilherme Sancroft. | Mary considered such action illegal, and her chaplain expressed this view in a letter to the Archbishop of Canterbury, William Sancroft, on her behalf. |
| Tancredo foi lançado na política pelo líder político municipal de São João del Rei, Augusto Viegas, pelo qual sempre guardou gratidão. | He was launched into politics through the municipal political leader Augusto Viegas, to whom he remained grateful. |
| Darth, como gratidão por ter ajudado na captura, deixa o caçador de recompensas Boba Fett levar Han Solo, congelado em carbonite. | He has Han tortured, frozen in carbonite and delivered to bounty hunter Boba Fett, but Leia, Chewbacca and the droids escape thanks to Lando Calrissian. |
Pesquisas relacionadas : Gratidão - Gratidão - Expressando Acordo - Expressando-se - Expressando Que - Expressando Opiniões - Expressando Preocupação - Interesse Expressando - Expressando Preocupações - Expressando Células - Expressando Arrependimento - Expressando Condolências - Expressando Dados
