Translation of "expressionismo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O trabalho de Segall teve influências do impressionismo, expressionismo e modernismo. | Segall's work is derived from impressionism, expressionism and modernism. |
| E uma das formas de arte que suscitou o interesse da agência, e portanto questionada, é o expressionismo abstrato. | And one of the art forms that elicited the interest of the agency, and had thus come under question, is abstract expressionism. |
| Malfatti havia visitado a Europa nos anos anteriores à Primeira Guerra Mundial, e introduziu o expressionismo em São Paulo. | Malfatti had been to Europe before World War I, and introduced São Paulo to expressionism. |
| Os pintores mais conhecidos do expressionismo abstrato são Arshile Gorky, Jackson Pollock, Philip Guston, Willem de Kooning, Clyfford Still. | Harold Rosenberg seemed to prefer the action painters such as Willem de Kooning and Franz Kline, as well as the seminal paintings of Arshile Gorky. |
| Além deste aspecto, também se manifesta nas tendências de arquitetura de Bogota o estilo Art Deco, expressionismo e arquitetura orgânica. | We also see in Bogotan architecture trends such as art deco, expressionism and organic architecture. |
| Na Alemanha vão existir 2 grupos principais de expressionismo Die Brucke (A Ponte) e Der Blaue Reiter (O Cavaleiro Azul). | Die Brücke was one of two groups of German painters fundamental to Expressionism, the other being Der Blaue Reiter group ( The Blue Rider ), formed in Munich in 1911. |
| Robert Rauschenberg (Port Arthur (Texas), 22 de Outubro de 1925 Flórida, 12 de Maio de 2008) foi um artista do Expressionismo abstracto e Pop art. | Robert Rauschenberg (October 22, 1925 May 12, 2008) was an American painter and graphic artist whose early works anticipated the pop art movement. |
| Alguns dos livros de Kafka são influenciados pelo expressionismo, apesar de a maior parte de sua produção literária ser associada com o gênero experimental do modernismo. | Some of Kafka's books are influenced by the expressionist movement, though the majority of his literary output was associated with the experimental modernist genre. |
| Características principais O termo Op Art (abreviação inglesa para Arte Óptica ) foi empregado pela primeira vez na revista Times no ano de 1964 e designa uma derivação do expressionismo abstrato. | Op Art (a term coined in 1964 by Time magazine) is a form of abstract art (specifically non objective art) which relies on optical illusions in order to fool the eye of the viewer. |
| O movimento ganhou este nome por combinar a intensidade emocional do expressionismo alemão com a estética antifigurativa das Escolas abstratas da Europa, como o Futurismo, o Bauhaus e o Cubismo Sintético. | The movement's name is derived from the combination of the emotional intensity and self denial of the German Expressionists with the anti figurative aesthetic of the European abstract schools such as Futurism, the Bauhaus, and Synthetic Cubism. |
| Importantes movimentos artísticos como o expressionismo abstrato de Jackson Pollock e Willem de Kooning e da arte pop de Andy Warhol e Roy Lichtenstein foram desenvolvidos em grande parte nos Estados Unidos. | Major artistic movements such as the abstract expressionism of Jackson Pollock and Willem de Kooning and the pop art of Andy Warhol and Roy Lichtenstein developed largely in the United States. |
| A decisão de filmar Schindler's List quase que inteiramente em branco e preto deu a fotografia um estilo documentarista, que o diretor de fotografia Janusz Kamiński comparou ao Expressionismo Alemão e o Neorrealismo Italiano. | The decision to shoot the film mainly in black and white contributed to the documentary style of cinematography, which cinematographer Janusz Kamiński compared to German Expressionism and Italian neorealism. |
| A arte brasileira tem sido desenvolvida, desde o século XVI, em diferentes estilos que variam do barroco (o estilo dominante no Brasil até o início do século XIX) para o romantismo, modernismo, expressionismo, cubismo, surrealismo e abstracionismo. | Brazilian art has developed since the 16th century into different styles that range from Baroque (the dominant style in Brazil until the early 19th century) to Romanticism, Modernism, Expressionism, Cubism, Surrealism and Abstractionism. |
| A sede da Organização das Nações Unidas (ONU) (concluída em 1950) enfatizou a influência política de Nova Iorque e a ascensão do expressionismo abstrato na cidade precipitou deslocamento de Nova Iorque como o centro do mundial da arte, deixando Paris em segundo plano. | The United Nations Headquarters was completed in 1952, solidifying New York's global geopolitical influence, and the rise of abstract expressionism in the city precipitated New York's displacement of Paris as the center of the art world. |
| Bandas mais recentes como Cinema Strange (que retirou seu logo de uma cena do filme Gabinete do Dr. Calligari ) ampliaram o campo de referências culturais do estilo ao remeter a filmes noir, surrealismo e expressionismo, cultura de cabaré e iconografia religiosa (sobretudo retirada do catolicismo e do vodú). | The most active and best documented deathrock music scene was in Los Angeles, which centered on the bands The Flesh Eaters (1977), Kommunity FK (1979), 45 Grave (1979), Christian Death (1979), Gun Club (1981), Super Heroines (1981), Pompeii 99 (1981), Voodoo Church (1981), Ex VoTo (1982), Burning Image (1982), Radio Werewolf (1984) and Screams for Tina (1985). |
