Translation of "expulsa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu fui expulsa. | I got expelled. |
| Maria foi expulsa da escola. | Mary was expelled from school. |
| Maria foi expulsa do colégio. | Mary was expelled from school. |
| Como resultado Komand'r foi expulsa e jurou vingança. | As a result, Komand'r was expelled and she swore vengeance. |
| Ela foi basicamente ameaçada de ser expulsa da escola. | She was basically threatened to be expelled from school. |
| 3ª temporada começa com Marissa sendo expulsa da escola Harbor. | Firstly, Marissa is expelled from the Harbor School. |
| Menos de dois anos depois, em 1965, Singapura foi expulsa da federação. | Less than two years later in 1965, Singapore was expelled from the federation. |
| Em 1º de Setembro de 2009, Fiji foi expulsa da Comunidade das Nações. | Across from east to west, Fiji has been a nation of many languages. |
| Em 57, Agripina foi expulsa novamente e foi viver numa propriedade em Miseno. | Towards 57, Agrippina was expelled from the palace and went to live in a riverside estate in Misenum. |
| Taí Cabral invadiu a Aldeia Maracanã, com suas naus cruzadistas, e expulsa seus nativos. | That is it Cabral invaded Maracanã Village with his crusader ships and expels his natives. |
| Em 55, ela foi expulsa do palácio por Nero e enviada para a residência imperial. | In 55, Agrippina was forced out of the palace by her son to live in imperial residence. |
| Ser expulsa de sua amada terra adotiva teve um efeito devastador em sua saúde e espírito. | Being cast from her beloved adopted land had a devastating effect on Teresa Cristina's spirit and health. |
| Por fim, o rei anão os expulsa e o poema continua sem qualquer menção a Loki. | Hreidmar tells them to leave, and the poem continues without further mention of Loki. |
| No morro da Providência, a construção de um teleférico para os turistas da Copa expulsa os moradores. | The construction of a cable car for tourists in preparation for 2014 FIFA World Cup in the Morro da Providência (Providence Hill) community in Rio de Janeiro is kicking residents out. |
| Pauker foi expulsa do partido (junto com outros 192.000 membros) Pătrăşcanu foi executado após um julgamento espetáculo. | Pauker was purged from the party (along with 192,000 other party members) Pătrășcanu was executed after a show trial. |
| Parte da comunidade judaica expulsa de Pernambuco fugiu para Amsterdã, e outra parte se estabeleceu em Nova York. | In 1630, Pernambuco, as well as many Portuguese possessions in Brazil, was occupied by the Dutch. |
| Os choques de proa também se podem formar defronte dos jorros estelares, onde o jorro expulsa partículas interestelares. | Bow shocks can also form at the front end of stellar jets when the jet hits interstellar particles. |
| Cronologia 198 a.C. Exércitos do Rei Selêucida Antíoco III (Antíoco o Grande) expulsa Ptolomeu V de Judéia e Samária. | Historic timeline 198 BCE Armies of the Seleucid King Antiochus III (Antiochus the Great) oust Ptolemy V from Judea and Samaria. |
| Como resultado da Crise na Costa do Marfim de 2010 2011, a Frente Popular Marfinense foi expulsa, em março. | As a result of the 2010 2011 Ivorian crisis, the Ivorian Popular Front was expelled in March 2011. |
| Irritado com essa resposta, Lear deserda a e expulsa a do reino, entregue sem dote ao rei da França. | Lear summons the Duke of Burgundy and the King of France, who have both proposed marriage to Cordelia. |
| Por exemplo, Quando Demeter está perturbada, ela expulsa o calor de sua vizinhança, para o outro hemisfério, onde isso acarreta o verão. | For instance, when Demeter is upset, she banishes heat from her vicinity, into the other hemisphere, where it makes summer. |
| Uma nova lei de trânsito que expulsa do país estrangeiros que violem as leis de trânsito está sendo muito comentada no Kuwait. | A new traffic law which ejects foreign traffic violators from the country, is creating waves in Kuwait. |
| Catarina ficou ao seu lado, mas Diana manteve se afastada, por medo , nas palavras de um cronista, de ser expulsa pela rainha . | Catherine stayed by his bedside, but Diane kept away, for fear , in the words of a chronicler, of being expelled by the Queen . |
| Gandalf o expulsa do Conselho Branco e a ordem dos magos (pois agora ele não tinha cor alguma), e quebra seu cajado. | Gandalf casts him out of the White Council and the order of the wizards, and breaks Saruman's staff. |
| Lucy Steele se mostra arrogante, mas quando Mrs. Ferrars descobre seu envolvimento com Edward, fica furiosa enquanto Fanny expulsa as Misses Steele. | As a result the Misses Steele are turned out of the house, and Edward is entreated to break the engagement on pain of disinheritance. |
| E se a Federação Russa for mesmo expulsa do G8 este ano, quem melhor para tomar o seu lugar do que a Ucrânia? | And if the Russian Federation does get kicked out of the G8 this year, who better to take its place but Ukraine? |
| A Convergência Socialista havia sido expulsa do Partido dos Trabalhadores em 1992, por defender o estabelecimento de uma campanha pelo Fora Collor naquele ano. | In 1978 the Workers League formed the Movimento Convergência Socialista (CS) as part of a tactic aimed at the establishment of a new mass socialist party. |
| No ano seguinte, Cuba foi expulsa da Organização dos Estados Americanos (OEA) graças à influência dos Estados Unidos, só sendo readmitida 47 anos depois. | In January 1962, Cuba was suspended from the Organization of American States (OAS), and later the same year the OAS started to impose sanctions against Cuba of similar nature to the US sanctions. |
| O usuário reúne o chakra katon no corpo, e depois o expulsa pela boca, fazendo uma bola de fogo que deveria atingir o oponente. | When clones are created, the user's chakra is evenly distributed among them, making it easy for the user to quickly expend all their chakra. |
| E o que aconteceu foi, pelo fato de que eles só podiam pagar a escola algumas vezes, eu fui expulsa quase todos os anos letivos. | And what happened was, because they could afford it sometimes, sometimes not, I got kicked out pretty much every term. |
| Uma equipe da rede maior rede de televisão do país, a TV Globo foi vaiada por manifestantes em São Paulo e em seguida expulsa do protesto. | A team from the country's largest media network Globo was booed by protesters in São Paulo and were later banished from the protest. |
| A Espanha invadiu parte do território peruano, ávida das reservas de guano, mas foi expulsa por forças chilenas e peruanas, na chamada Guerra das ilhas Chincha. | Not to be confused with the Saltpeter War (Mexico), a pre Columbian war nor the Guano War as the Chincha Islands War is sometimes named. |
| Um ato global em solidariedade à população expulsa de suas casas na comunidade do Pinheirinho foi convocado via Facebook para a terça feira, dia 23 de fevereiro. | A global act in solidarity with the population expelled from their homes at the Pinheirinho community has been called on Facebook for Thursday, February 23. |
| Outubro 25 de Outubro A Assembleia geral das Nações Unidas admite a República Popular da China e expulsa a auto proclamada República da China, na Ilha de Taiwan. | October 25 The United Nations General Assembly admits the People's Republic of China and expels the Republic of China (or Taiwan). |
| Ele acusou Hoxha de ser o responsável pelo declínio nas relações com a Iugoslávia e declarou que uma missão militar soviética deveria ser expulsa em favor dos colegas iugoslavos. | He accused Hoxha of being responsible for the decline in relations with Yugoslavia, and stated that a Soviet military mission should be expelled in favor of a Yugoslav counterpart. |
| O custo social da expansão de biocombustível a comunidade indígena Guarani Kaoiwa de Laranjeira Nhanderu foi expulsa de suas terras há 14 meses atrás para dar lugar as plantações de cana. | The social cost of the rising demand for biofuels the indigenous Guarani Kaoiwa community of Laranjeira Nhanderu were expelled from their lands 14 months ago to make way for sugarcane plantations. |
| Ela vive com toda essa insegurança e, de fato, em janeiro, durante os motins étnicos, Ela foi expulsa de sua casa e teve que encontrar um novo barraco no qual ela pudesse viver. | She lives with all of that insecurity, and in fact, in January, during the ethnic riots, she was chased from her home and had to find a new shack in which she would live. |
| No ano passado, um kangaroo court determinou que Malati Mahatoto, habitante do estado de Odisha, fosse expulsa do vilarejo onde morava e proibida de ver parentes e amigos, após chamar um familiar pelo primeiro nome. | Last year, a kangaroo court sentenced Malati Mahatoto from the Indian State of Odisha to be ostracized from her family and the entire village after she addressed an in law by his name. |
| A população alemã dos territórios a leste da nova linha de fronteira foi quase completamente expulsa e a área foi repovoada primariamente com poloneses (alguns anteriormente expulsos de Kresy) pelos russos, e ucranianos de ascendência polonesa. | The German population of the areas east of the line was expelled, and the area was resettled primarily with Poles (some themselves expellees from former eastern Poland) and some Ukrainians (resettled under Operation Vistula) and Jews. |
| Durante seu malfadado primeiro show com a banda, o público começou a atacar os músicos Stradlin lembrou Eu apenas peguei um suporte de prato e fiquei do lado tentando expulsa los, gritando Sai de perto de mim, cara! | During his ill fated first show with the band, audience members began attacking the musicians Stradlin recalled, I just grabbed a cymbal stand and stood on the side trying to fend them off, yelling, 'Get the fuck away from me, man! |
| Você não sabe com quem você pode falar, porque a verdade é que HIV é tão estigmatizante que se o seu companheiro, sua família, qualquer um em sua casa, é provável que você seja expulsa sem qualquer forma de suporte. | And you don't know who you can talk to, because the truth is, HIV is so stigmatizing that if you partner, your family, anyone in your home, you're likely to be thrown out without any means of support. |
| A cidade recebeu o nome de um chefe tribal ou o do filho da Princesa Judite (filha mais velha de Santo Estêvão), que se estabeleceu ali após haver sido expulsa pelo marido, Baleslau I da Polônia, juntamente com seu filho. | The city was named either after a chieftain, or the son of Princess Judith (elder sister of St. Stephen of Hungary), who settled here after her husband Boleslaus I of Poland expelled her and her son. |
| Isso expulsa as pessoas da parte inteligente do cérebro daquele escuro e profundo poço do subconsciente, onde os instintos e a experiência, e todos os outros fatores da criatividade e do bom juízo se encontram. Isso nos impele para o fino verniz da lógica consciente. | It drives people from the smart part of the brain that dark, deep well of the subconscious, where instincts and experience, and all the other factors of creativity and good judgment are it drives us to the thin veneer of conscious logic. |
| Refundação Em 1964 o grupo majoritário do Conselho da Mocidade, afim a Ramón Piñeiro, expulsa ao setor esquerdista, que refunda a UPG em Compostela a 25 de Julho de 1964 integrando no grupo Brais Pinto, antigos militantes da Federação de Mocidades Galeguistas (Celso Emilio Ferreiro), do PCE (Luís Soto) e nacionalistas de esquerda, ao todo não mais de 25 pessoas. | Refoundation In 1964 the Youth Council, under the direction of Ramón Piñeiro, expelled the leftist sector, which proceeded to refound the UPG in Santiago de Compostela on July 25, 1964, integrating the Brais Pinto group, former militants of the Federation of the Galicianist Youth (as Celso Emilio Ferreiro) and the Communist Party of Spain (Luís Soto) and independent left nationalists, a total no more than 25 people. |
| Ao sair da clínica, Júlia flagra os dois da cama e os expulsa de sua casa, mas logo depois é vítima de um golpe financeiro de André, que lhe deixa na miséria, e se torna o presidente da Belíssima e dono da mansão da ex mulher, que vive uma linda e intensa história de amor com Nikos, que se apaixonara pela sobrinha de Gigi desdo o primeiro momento que a viu. | Upon leaving the clinic, Julia catches both the bed and kicked out of his house, but soon falls victim to a financial blow to Andrew, who leaves you in misery, and becomes the president of Beautiful and the owner of the mansion ex wife, who lives a beautiful and intense love story with Nikos, who falls for the niece Gigi From the first moment he saw her. |
