Translation of "expulsas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para cada 100 meninas expulsas do colégio, há 335 meninos expulsos do colégio. | For every 100 girls who are expelled from school, there are 335 boys who are expelled from school. |
| Todas as mulheres foram expulsas do estádio durante a partida na segunda feira. | All the women were ejected from the stadium during the match on Monday. |
| Companhias estrangeiras foram expulsas do mercado japonês e leis protecionistas rígidas foram aprovadas. | Foreign companies were locked out of the Japanese market and strict protectionist laws were enacted. |
| As comunidades judaicas foram expulsas de Inglaterra em 1290 e de França em 1306. | Jewish communities were expelled from England in 1290, and from France in 1306. |
| Quando estão demasiado suaves para fazerem o trabalho requerido, podem ser expulsas ou regurgitadas. | When too smooth to do their required work, they may be excreted or regurgitated. |
| Em represália, no dia 5 treze ONG's foram expulsas do país, chegando a 16 após uma semana. | In retaliation, 13 NGO s were banished from the country the day after, a number that rose to 16 within the week. |
| Houve dezoito cidades romanos afetadas pelos novos assentamentos, com populações inteiras sendo expulsas ou ao menos dado despejos parciais. | There were as many as eighteen Roman towns affected by the new settlements, with entire populations driven out or at least given partial evictions. |
| O Centro pelo Direito à Moradia contra Despejos estimou que mais de 100 mil pessoas foram expulsas de suas casas. | The Centre on Housing Rights and Evictions estimates over 100,000 people were driven from their homes. |
| As camadas exteriores expulsas de estrelas que morrem contêm elementos pesados que podem ser reciclados durante a formação de novas estrelas. | The blown off outer layers of dying stars include heavy elements, which may be recycled during the formation of new stars. |
| A região de Abeche era atendida pelos Médicos sem Fronteiras , que apesar de ser uma Ong muito conhecida foi uma das expulsas do Sudão. | I think people are worried most about the implications on the North South peace agreement (CPA) and the reaction of the southern government. Here are the positions of Sudanese most prominent political parties. |
| Na verdade, os moradores de Monivong Hospital, Sombok Chap, Dey Kraham, Group 78, Borei Keila e Boeung Kak já foram expulsas de suas casas. | In fact, residents of Monivong Hospital, Sombok Chap, Dey Kraham, Group 78, Borei Keila, and Boeung Kak have been evicted already from their homes. |
| Eventualmente, cerca de 400 000 pessoas foram expulsas do país, incluindo um grande número de palestinos, como represália ao apoio que a OLP deu a Hussein. | Eventually, over 400,000 people were expelled from the country, including a large number of Palestinians, due to PLO support of Saddam. |
| Na manhã de domingo, 22 de janeiro de 2012, milhares de famílias foram expulsas de suas casas com violência pela polícia militar de São José dos Campos, São Paulo. | On the morning of Sunday, January 22, 2012, thousands of families where expelled from their homes with violence by the military police, in the city of são José dos Campos, state of São Paulo, Brazil. |
| Dezenas de milhares de pessoas foram expulsas de tais lugares, desde que o ex ministro do TCF, Nasir Ahmad el Rufai, começou uma campanha de demolição dessas áreas em 2003. | Tens of thousands of people have been evicted since former FCT minister Nasir Ahmad el Rufai started a demolition campaign in 2003. |
| Logo após a Conquista do Deserto (campanha militar conduzida pela Patagônia) as tribos Mapuche e Tehuelche que habitavam a província de Neuquén foram destruídas ou expulsas da região da Confluencia. | Shortly after the Conquest of the Desert campaign conducted by the military over Patagonia, the Mapuche and Tehuelche tribes that inhabited the province of Neuquén were either killed or pushed out of these lands. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, a Prússia Oriental, Silésia, a maioria da Pomerânia e da parte oriental de Brandemburgo foram anexadas ou pela União Soviética ou pela Polônia, e as populações de língua alemã foram expulsas. | After World War II, East Prussia, Silesia, most of Pomerania and the eastern part of Brandenburg were either annexed by the Soviet Union or given to Poland, and the German speaking populations expelled. |
| Sua primeira intenção era expulsar todos os judeus já no dia 1 de janeiro, mas aceitou o conselho de seus ministros, que estavam preocupados com o número de pessoas a serem expulsas, e adiou seus planos para junho. | Her first intention was to expel all Jews by 1 January, but having accepted the advice of her ministers who were concerned by the number of future expellees, had them expelled by June. |
| A prefeitura de São José dos Campos, que em alguns casos tem pago passagens para que alguns moradores retornem às suas cidades de origem, em especial no nordeste brasileiro, tem alojado as famílias expulsas de suas casas em abrigos precários. | The city hall of São José dos Campos, that in some cases has paid tickets for some residents to return to their hometowns, especially in northeastern Brazil, has housed the families driven from their homes in precarious shelters. |
| O historiador Rogério Beier, que participa da filmagem de um documentário sobre o caso, comentou sobre a situação das mais de 1500 famílias expulsas de suas casas, causando muita dor e sofrimento a mais de oito mil pessoas que viviam no terreno | Historian Rogério Beier, participating in the filming of a documentary about the case, commented on the current situation of the more than 1,500 families that were evicted, causing much pain and suffering to more than 8,000 people living on the land |
| Uma possível explicação desta escassez poderia ser que quando se encontram na fase de gigante vermelha e as suas camadas externas são expulsas, poder se ia dar uma leve assimetria na perda de material, provocando uma espécie de golpe que lançaria a estrela a uma velocidade de poucos quilômetros por segundo, suficiente para escapar do aglomerado. | One possible explanation for the lack of white dwarfs is that when a red giant expels its outer layers to become a planetary nebula, a slight asymmetry in the loss of material could give the star a 'kick' of a few kilometres per second, enough to eject it from the cluster. |
| Ao lado, infográfico da região de Darfur do dia 5 de março, com descrição da faixa da população afetada pela expulsão das ong's, 4.7 milhões, centros populacionais atendidos pelas Ong's, e as 13 Ong's expulsas Action Contre la Faim Solidarité Save the Children (UK and US) Médicos sem Fronteiras (NL FR) CARE Internationa Oxfam Mercy Corps International Rescue Committee Norwegian Refugee Council CHF e PADCO. | Because of this, Lise Grande, the UN s Deputy Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator for Southern Sudan said One of the things that those assessments will look at is possible migration flows . |
