Translation of "extinguir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Extinguir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os bombeiros estão tentando extinguir as chamas. | The firefighters are trying to put out the flames. |
| O processo de aprovação vai se extinguir, na verdade. | The approval process is going to fall apart, actually. |
| Celebro a decisão do governo cubano em extinguir a permissão de saída de seus cidadãos. | I celebrate the decision of the Cuban government to eliminate the exit permit for its citizens. |
| Embora tenham conseguido extinguir os focos de incêndio, o navio registou mais de 200 vítimas. | Although the blazes were extinguished, the ship had suffered more than 200 casualties. |
| A guerra iria ver o clube de origem extinguir se, antes de ser reorganizado sob o mesmo nome. | The war would see the original club becoming defunct, before being reorganised under the same name. |
| O Conselho do BCE pretende extinguir esta medida de transição após a sua reunião de 21 de Janeiro de 1999 . | The Governing Council intends to terminate this transitional measure following its meeting on 21 January 1999 . |
| Por exemplo, a Tailândia se tornou o primeiro país do mundo a extinguir 100 mil websites por conter material perigoso . | For example, Thailand became the first country in the world to shut down 100,000 websites for containing dangerous material. |
| No dia 16 de outubro, o governo cubano anunciou planos para extinguir as polêmicas restrições de viagem dos cidadãos cubanos. | On October 16, the Cuban government announced plans to eliminate controversial travel restrictions on Cuban citizens. |
| Desejam em vão extinguir a Luz de Deus com as suas bocas porém, Deus nada permitirá, e aperfeiçoará a Sua Luz, ainda que isso desgoste os incrédulos. | They wish to extinguish the light of God by uttering blasphemies but God will not have it so, for He wills to perfect His light, however the unbelievers be averse. |
| Após o Golpe de Estado de 1964, que acabou por extinguir os partidos políticos, se juntou à Aliança Renovadora Nacional (Arena), obtendo mais dois mandatos na Câmara. | After the 1964 coup d'état, which led to the extinction of political parties, he joined the National Renewal Alliance Party, obtaining two terms in the Chamber of Deputies. |
| Vemos que pessoas na casa dos vinte anos são as mais prolíficas, seguidos dos adolescentes, e por aqueles na casa dos trinta, até se extinguir bem rápido a partir daí. | We see people in their twenties are the most prolific, followed by teenagers, and then people in their thirties, and it dies out very quickly from there. |
| A vida humana confronta se com as mesmas opções que se oferecem a todas as outras formas de vida adaptar se às condições sob as quais deve existir ou deixar se extinguir. | Human life faces the same alternatives that confront all other forms of life of adapting itself to the conditions under which it must live or becoming extinct. |
| Sítios sumidouros são locais improdutivos que só recebem os migrantes e estes vão se extinguir a menos que resgatados por um sítios fonte adjacentes ou as condições ambientais tornam se mais favoráveis. | Sink patches are unproductive sites that only receive migrants the population at the site will disappear unless rescued by an adjacent source patch or environmental conditions become more favourable. |
| As temperaturas irão aumentar, as tempestades intensificar se ão, os oceanos irão tornar se mais ácidos, e as espécies extinguir se ão em grande número à medida que os seus habitats forem destruídos. | Temperatures will rise, storms will intensify, the oceans will become more acidic, and species will go extinct in vast numbers as their habitats are destroyed. |
| As reações foram ainda mais efusivas, uma vez que muitas agências de notícias russas enganosamente descrevem a iniciativa como uma tentativa de extinguir, de uma vez por todas, tatuagens na parte inferior das costas das mulheres. | Reactions have been even more animated because several Russian news outlets misleadingly describe the initiative as an effort to ban outright lower back tattoos for women. |
| Criando um monitoramente epidemiológico online em que é possível inserir no banco de dados os casos novos da doença no momento em que são descobertos, o governo conseguiu ajudar e orientar áreas onde a doença estava mais sujeita a acontecer e, dessa forma, extinguir os casos de morte no país. | By creating an epidemiological watch online through which it is possible to insert every new case on a database as soon as it is discovered, they are able to assist and help areas where the disease is more subject to happen, enabling the extinction of death cases. |
| Assim, o que a tecnologia proporcionou, através de ferramentas muito simples como estas ferramentas de pedra aqui, mesmo coisas pequenas como esta, os bandos primitivos de humanos foram efetivamente capazes de eliminar, de extinguir cerca de 250 animais da megafauna na América do Norte quando eles chegaram pela primeira vez, há 10.000 anos atrás. | So, what technology brought, through the very simple tools like these stone tools here even something as small as this the early bands of humans were actually able to eliminate to extinction about 250 megafauna animals in North America when they first arrived 10,000 years ago. |
Pesquisas relacionadas : Fogo Extinguir - Extinguir-se - Alterar Ou Extinguir - Extinguir A Chama - Extinguir Um Cigarro - Extinguir Um Reaccional - Extinguir Um Incêndio
