Translation of "extrair informações relevantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Extrair - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As informações que chegam não precisam ser relevantes | The input doesn't really have to be meaningful. |
| Isto é possível porque sistemas abertos podem extrair as informações do seu ambiente. | This is possible because open systems can extract information and order out of the environment. |
| Foram recolhidas informações junto de todos os intervenientes relevantes . | Information was collected from all relevant stakeholders . |
| Este artigo torna claro que devem ser divulgadas todas as informações relevantes . | Article 5 makes clear that all relevant information has to be disclosed . |
| O FLS receberá , portanto , das autoridades do Estado Membro todas as informações relevantes relativas à protecção das infra estruturas críticas e incumbir lhe á apresentar ao Estado Membro informações relevantes sobre a ICE . | The SLO would therefore receive all relevant CIP related information from the Member State authorities and would be responsible for providing relevant information from the ECI to the Member State . |
| A este respeito , as autoridades competentes comunicar se ão mutuamente todas as informações relevantes , a pedido , e todas as informações essenciais , por iniciativa própria . | In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . |
| A este respeito , as autoridades competentes devem comunicar se mutuamente todas as informações relevantes , a pedido , e todas as informações essenciais , por iniciativa própria . | In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . |
| Ele fica aflito enquanto tenta extrair informações da sonda, que possui os sentimentos e as memórias de Ilia enterradas em algum lugar. | He becomes troubled as he attempts to extract information from the doppelgänger, which has Ilia's memories and feelings buried within. |
| Os Estados Membros recolherão as informações requeridas pelo presente regulamento usando todas as fontes que considerem relevantes . | Member States shall collect the information required under this Regulation using all the sources they consider relevant . |
| As autoridades competentes colaborarão estreitamente , trocando entre si todas as informações essenciais ou relevantes para o exercício . | The competent authorities shall cooperate closely . They shall provide one another with any information which is essential or relevant for the exercise . |
| Essa lista basear se á nas notificações recebidas dos Estados Membros e noutras informações relevantes da Comissão . | The draft list is based on the notifications received from the Member States and other relevant information from the Commission . |
| Se não conseguem extrair informações com êxito nesse tempo, eles te forçam a confessar com socos, pancadas, impondo exercícios físicos prolongados e açoites. | If they cannot successfully extract information from you in this way, they force confessions by punching, beating, extended physical exercise and flogging. |
| Extrair dados dos gráficos | Extract data from graphs |
| Linear extrair, fabricar, desperdiçar. | Linear take, make, waste. |
| E extrair esse gráfico. | And bring out this graph. |
| Por último , a quarta consiste numa meta análise dos resultados , com vista a extrair as conclusões mais importantes dos estudos e a identificar as implicações de política relevantes . | Finally , a meta analysis of the findings aims to draw the main conclusions from the research and identify relevant policy implications . |
| As autoridades competentes devem colaborar estreitamente , trocando entre si todas as informações essenciais ou relevantes para o exercício . | The competent authorities shall cooperate closely . They shall provide one another with any information which is essential or relevant for the exercise . |
| Entretanto, tecnologias assistivas estão constantemente evoluindo e novas recomendações e informações relevantes vem sendo continuamente publicadas na web. | However, user agents and assistive technologies are constantly evolving and new guidelines and relevant information are continually being published on the Web. |
| Como podemos prover informações medicamente relevantes a um custo tão próximo de zero quanto possível? Como podemos fazer isso? | How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it? |
| ( ii ) a remoção de quaisquer impedimentos legais à troca atempada de informações entre supervisores , BCN e outras autoridades relevantes | ( ii ) the removal of any remaining legal impediment to the timely exchange of information between supervisors , NCBs and other relevant authorities |
| PT As autoridades competentes devem colaborar estreitamente , trocando entre si todas as informações essenciais ou relevantes para o exercício . | The competent authorities shall cooperate closely . They shall provide one another with any information which is essential or relevant for the exercise . |
| Extrair a geometria das imagens. | Extract geometry from the images. |
| O artigo 10º estabelece que o prospecto pode inserir as informações relevantes através da remissão a um ou mais documentos . | Article 10 states that the prospectus may incorporate the relevant information by reference to one or more documents . |
| O PSP do ordenante deve assegurar que as transferências de fundos contenham informações completas , exactas e relevantes a seu respeito . | The PSP of the payer must ensure that transfers of funds contain complete , accurate and meaningful information on the payer . |
| Extrativista extrair matéria prima da terra. | Extractive taking raw materials from the earth. |
| Saibam que vamos extrair algo mais. | You know, we're going to do this, we're going to take it away from something else. |
| Tive de extrair um dente molar. | I had to get a molar extracted. |
| Primeiro, como extrair recursos do solo os processos econômicos de extrair recursos e colocá los sobre o solo. | The first is how to take the resources out of the ground the economic processes, taking the resources out of the ground and putting assets on top of the ground. |
| O referido inquérito permitirá recolher informações sobre o comportamento económico das famílias , que serão relevantes para diversas áreas de política do Eurosistema . | It will allow insights into households economic behaviour that are of relevance to a number of policy areas of the Eurosystem . |
| Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano. | Take nothing do no harm. |
| ) sabe extrair de uma mensagem, os anexos. | And the type specifies the properties of the data item. |
| O Processamento de Sinais consiste na análise e ou modificação de sinais de forma a extrair informações dos mesmos e ou torná los mais apropriados para alguma aplicação específica. | It is characterized by the representation of discrete time, discrete frequency, or other discrete domain signals by a sequence of numbers or symbols and the processing of these signals. |
| Os Estados Membros assegurarão que estas autoridades troquem entre si quaisquer informações que sejam essenciais ou relevantes para o exercício das respectivas funções . | Member States shall ensure that those authorities exchange any information which is essential or relevant for the exercise of their duties . |
| Este plano deve atender às avaliações das vulnerabilidades , ameaças e riscos , bem como a outras informações relevantes facultadas pelas autoridades dos Estados Membros . | The Operator Security Plan should take into account vulnerability , threat and risk assessments , as well as other relevant information provided by Member State authorities . |
| Ele foi selecionado especificamente, para a liderança no desenvolvimento de indexação e recuperação rápida de informações relevantes a partir da World Wide Web . | He was selected specifically, for leadership in development of rapid indexing and retrieval of relevant information from the World Wide Web . |
| Extrair faixas de áudio dos seus CDs áudio. | Rip audio tracks from your audio CDs |
| Não relevantes | Not relevant |
| Podemos extrair duas lições desta forma colectiva de escapismo. | One can draw two lessons from this collective form of escapism. |
| As cotações oferecidas e as informações sobre operações realizadas fora da Bolsa por parte de empresas de investimento podem igualmente incorporar informações que sejam relevantes para a avaliação de instrumentos por parte de outros participantes no mercado . | Quotes offered and details of off exchange trades completed by investment firms may also embody information which is relevant for the valuation of instruments by other market participants . |
| Daniel Kraft inventa uma nova forma de extrair medula óssea | Daniel Kraft invents a better way to harvest bone marrow |
| Uso mais avançado das hastes pode até extrair raízes quadradas . | More advanced use of the rods can even extract square roots. |
| A procura de moeda por parte dos OIF deve , assim , ser analisada e avaliada com precaução , de modo a extrair em tempo real os sinais da evolução monetária relevantes para a avaliação dos riscos para a estabilidade de preços . | OFI money demand therefore needs to be analysed and assessed carefully , in order to extract in real time the signal from monetary developments that is relevant for assessing risks to price stability . |
| A Comissão deve receber informações gerais dos EstadosMembros sobre vulnerabilidades , ameaças e riscos , designadamente informações relevantes sobre eventuais lacunas e dependências intersectoriais , que devem servir de base para a elaboração de propostas específicas de melhoria da protecção das ICE , quando necessário . | The Commission should receive generic information from the Member States concerning vulnerabilities , threats and risks , including where relevant information on possible gaps and cross sector dependencies , which should be the basis for the development of specific proposals on improving the protection of ECI , where necessary . |
| Procedimentos relevantes do SEBC | Relevant ESCB procedures |
| Trabalhos relevantes Popper, Karl. | G. W. F. Hegel, 1911. |
Pesquisas relacionadas : Informações Extrair - Extrair Informações - Informações Relevantes - Extrair Informações De - Mais Informações Relevantes - Outras Informações Relevantes - Mais Informações Relevantes - Fornecer Informações Relevantes - Informações Para Relevantes - Informações Financeiras Relevantes - Negócio Informações Relevantes - Informações Relevantes Sobre - Todas As Informações Relevantes
