Translation of "extremidade superior" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Extremidade - tradução : Extremidade - tradução : Superior - tradução : Superior - tradução : Superior - tradução : Extremidade superior - tradução : Extremidade superior - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

diâmetro mínimo na extremidade superior 3,5 mm.
minimum top diameter 3,5 mm.
aa) diâmetro na extremidade superior 6,5 a 12 mm
(aa) top diameter 6,5 to 12 mm
Na linguagem vulgar, o termo braço é utilizado como sinônimo da extremidade superior ou membro superior do homem.
The Latin term brachium may refer to both the arm as a whole or to the upper arm on its own.
Numa etiqueta fixada na primeira fiada superior de cada extremidade da arte passiva
on a label attached to the upper first row at both ends of each passive gear
se apresentar dor abdominal no quadrante superior esquerdo ou dor na extremidade do ombro.
It could be a consequence
A extremidade inferior do plano deve assentar no nível de referência, conforme descrito no n.o 1.1, e a extremidade superior a uma altura de 600 mm (ver figura 5).
The bottom edge of the plane must be at ground reference level, as described in paragraph 1.1, and the top edge at a height of 600 mm. (see Figure 5).
Em anatomia, chama se antebraço à parte da extremidade superior ou membro superior do homem situada entre o cotovelo e o carpo (ou punho).
The forearm is the structure and distal region of the upper limb, between the elbow and the wrist.
Extremidade
Extremity
Puxe o êmbolo para baixo até a marca 1,0 ml estar alinhada com a extremidade superior do êmbolo.
Pull the plunger downwards until the 1.0 ml mark is in line with the upper end of the plunger.
A incidência de vómito observada após o primeiro e o segundo tratamento foi superior (8 ) nos cães cuja dose se situou na extremidade superior do intervalo de doses.
The incidence of vomiting observed after the first and second treatments was higher (8 ) in dogs dosed at the upper end of the dose band.
A incidência de vómitos observada após o primeiro e o segundo tratamento foi superior (8 ) nos cães cuja dose se situou na extremidade superior do intervalo de doses.
The incidence of vomiting observed after the first and second treatments was higher (8 ) in dogs dosed at the upper end of the dose band.
Puxe cuidadosamente o êmbolo para baixo até a marca 1,0 ml da seringa estar alinhada com a extremidade superior do êmbolo.
Carefully pull the plunger down until the 1.0 ml mark is in line with the upper end of the plunger.
e tem anemia das células falciformes ou se apresentar dor abdominal no quadrante superior esquerdo ou dor na extremidade do ombro.
if you have sickle cell disease or if you get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder.
Puxe o êmbolo devagar para baixo até a marca 1,0 ml da seringa estar alinhada com a extremidade superior do êmbolo.
Slowly pull the plunger downwards until the 1.0 ml mark on the syringe is in line with the upper end of the plunger.
Dor na extremidade
Pain in extremity
Placa da extremidade
End plate
Puxe o êmbolo devagar para baixo até a extremidade superior do êmbolo estar alinhada com a marca da sua dose do medicamento.
Slowly pull the plunger down again until the upper end of the plunger is in line with the mark for your dose of the medicine.
Na sua extremidade anterior
at its forward edge
Os Estados Membros podem impor a obrigação de dispor de uma autorização para exportar algemas cuja dimensão total, incluindo a corrente, medida da extremidade de uma pulseira à extremidade da outra pulseira, seja superior a 240 mm, quando fechadas.
A Member State may impose an authorisation requirement on the export of handcuffs which have an overall dimension including chains, measured from the outer edge of one cuff to the outer edge of the other cuff, exceeding 240 mm when locked.
Para abrir a pipeta, esta deve ser manuseada pela base ou pela parte superior rígida abaixo da tampa, numa posição vertical (extremidade para cima).
The pipette should be held by the base or by the upper rigid portion below the cap in an upright position (tip up) for opening it.
Pinças com uma extremidade plana
Tweezers with a flat tip
Na sua extremidade posterior ou
at its rear edge or
Transdutores de carga (cada extremidade)
Load transducer (each end)
Da extremidade de Siriya Saki (141 28'E) à extremidade de Esan Saki (41 48'N).
From the extremity of Siriya Saki (141 28'E) to the extremity of Esan Saki (41 48'N).
Um diagnóstico de rutura esplénica deve ser considerado em doentes que refiram dor abdominal no quadrante superior esquerdo ou dor na extremidade do ombro esquerdo.
A diagnosis of splenic rupture should be considered in patients reporting left upper abdominal pain or shoulder tip pain.
Se a extremidade esquerda é voltar à posição inicial. A extremidade esquerda eu puxei para baixo novamente.
And as it passes, let's see what the rope will look like when the left hand point is at its original position again.
Não toque na extremidade da seringa.
Do not touch the tip of the syringe.
Evitar tocar na extremidade da seringa.
Avoid touching the tip of the syringe. Take the needle guard containing the short injection needle and place it firmly on to the tip of the syringe (5).
Verifique se a extremidade da dic
Be sure the tip of needle is in the Viraferon na
au firmemente na extremidade da seringa.
ge firmly onto the tip of the syringe.
É na extremidade de cada lado?
Is it the end of each side?
NÃO toque na extremidade da seringa.
DO NOT touch the tip of the syringe.
complexa, dor na extremidade, neuropatia periférica,
Pain in extremity, Peripheral neuropathy, Syncope, Trendelenburg s symptom
Coloque a extremidade traseira na fuga.
Put the aft end under the leak. Hands up with the hoist.
Segure na extremidade transparente da caneta pré cheia e atarraxe a agulha na referida extremidade até estar totalmente enroscada.
Hold on to the clear front end of the pre filled pen and screw the needle all the way onto the clear front end of the pre filled pen.
Na extremidade superior existe um recanto semicircular, fazendo lembrar o triclinium do Palácio de Latrão em Roma, em que se situa o lugar do abade ou hegumenos .
At the upper end is a semicircular recess, recalling the triclinium of the Lateran Palace at Rome, in which is placed the seat of the hegumenos or abbot.
Aguce um pouco a extremidade da estaca.
Sharpen the end of the stick a little.
Moinho de extremidade e ponto de broca
End Mill and Spot Drill
Introduza a extremidade da seringa na água.
Put the tip of the syringe into the water.
Colocar uma ponta na extremidade da agulha.
Place a point at the end of the needle.
A extremidade superior articula se com a patela e o fêmur, formando o joelho lateralmente, nas duas extremidades, articula se com a fíbula e inferiormente com o tálus.
In the knee the tibia forms one of the two articulations with the femur, often referred to as the tibiofemoral components of the knee joint.
Pode acomodar 49.970 espectadores, divididos em dois setores, o setor superior tem mais de 20.600 lugares, enquanto a extremidade inferior tem 29.370 lugares, todos os assentos são marcados.
Stand The stand accommodates 49,970 and is divided into two levels the upper level accommodates 20,600 and the lower level 29,370 (both are all seated).
Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Lonquex se tem uma dor na região superior esquerda do abdómen ou dor na extremidade do ombro.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Lonquex if you get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder.
Telecomunicações Em telecomunicações, a largura dos pulsos corresponde a valores de dados específicos codificados numa extremidade e descodificados na outra extremidade.
Telecommunications In telecommunications, PWM is a form of signal modulation where the widths of the pulses correspond to specific data values encoded at one end and decoded at the other.
NOTA 1 Uma força aplicada numa extremidade da caixa do vagão deverá produzir uma reacção na posição correspondente da extremidade oposta.
NOTE 1 A force applied to one end of the wagon body shall be reacted at the corresponding position at the opposite end.

 

Pesquisas relacionadas : Poder Extremidade Superior - Extremidade Superior De - Junta Extremidade Superior - Mercado De Extremidade Superior - Extremidade-a-extremidade Integrado - Extremidade-a-extremidade Encriptado - Extremidade-a-extremidade Implementação - Extremidade Traseira