Translation of "extremismo político" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Político - tradução :
Politic

Político - tradução :
Political

Político - tradução :
Politician

Politico - tradução :
Politico

Político - tradução :
Statesman

Keywords : Political Politician Political Asylum Politics

  Examples (External sources, not reviewed)

O extremismo se tornou tolerância.
Extremism became tolerance.
A bigorna extremismo até morte
The Anvil, Extremism to Death
Após uma duradoura tortura nas mãos de um regime cruel de quase 30 anos, as pessoas são seduzidas por um fanatismo religioso e extremismo político.
After enduring torture at the hands of a ruthless regime for almost 30 years, the people are lured into religious fanaticism and political extremism.
E então se transformam em extremismo violento.
And then they morph into violent extremism.
Agora, esse desamparo criou raízes no extremismo.
Already, this helplessness has taken root in extremism.
Temos que mobilizar nos para derrotar o extremismo.
We need to mobilize to defeat extremism.
Maajid Nawaz Uma cultura global para combater o extremismo
Maajid Nawaz A global culture to fight extremism
E isto não acontece apenas com o extremismo Islâmico.
And this is not only about Islamic extremism.
No mundo de hoje, as consequências podem parecer mais benignas, mas não são menos preocupantes a perda da solidariedade, o retorno à insularidade nacionalista e uma maior margem para o extremismo político.
In today s world, the consequences may seem more benign, but they are no less worrisome a loss of solidarity, a return to nationalist insularity, and greater scope for political extremism.
A globalização está a intensificar se e a multiplicar este extremismo.
Globalization is intensifying and multiplying this extremism.
Mudar o sistema eleitoral de Israel melhorará a situação do país, ao reduzir o número de partidos políticos e centralizar o discurso político em Israel, aumentar a capacidade do governo e reduzir o extremismo.
Changing Israel's electoral system will also improve Israel's situation, by reducing the number of political parties and centralizing the political discourse in Israel, increasing the ability to govern and reducing extremism.
O extremismo em um lado estimula o extremismo do outro lado, um fato que nós deveríamos ter aprendido muitas e muitas vezes, e ambos extremos neste debate estão simplesmente errados.
The extremism on one side begets extremism on the other, a fact we should have learned many, many times over, and both extremes in this debate are just wrong.
Mas, opor se ao extremismo e apoiar o ELS é uma flagrante contradição.
But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction.
Mas, na realidade, a Síria já se tornou num enclave para o extremismo.
But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism.
Mas a mudança duradoura depende de lidarmos com as causas principais do extremismo.
But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism.
Aung Zaw culpa líderes militares pelo crescimento do fascismo budista e extremismo budista
Aung Zaw blames military leaders for the emergence of Buddhist fascists and Buddhist extremists
O slogan para o dia contra o extremismo era multicolor em vez de marrom .
The slogan for the day against extremism was, multicolored instead of brown .
Isolados, desamparados e num estado de raiva permanente, os banlieues (subúrbios) franceses e os guetos de imigrantes das cidades britânicas transformaram se em barris de pólvora, onde os jovens muçulmanos são presas fáceis da prédica religiosa radical e do extremismo político.
Isolated, destitute, and in a state of permanent rage, the French banlieues and immigrant ghettos of British cities have turned into powder kegs where young Muslims easily fall prey to radical religious preaching and political extremism.
O renascimento do extremismo nacionalista na Ásia Oriental é ao mesmo tempo preocupante e compreensível.
The revival of extreme nationalism in East Asia is both worrisome and understandable.
Uma iniciativa limitada aos migrantes apenas reforçaria a xenofobia e o extremismo crescentes na Grécia.
An initiative confined to migrants would merely reinforce the growing xenophobia and extremism in Greece.
Quando as pessoas perderem a confiança na protecção que advém das instituições democráticas, chegarão ao extremismo.
When people lose faith in democratic institutions to protect them, they will reach for extremism.
Eduard Bernstein, político e teórico político alemão.
The German pronunciation is , but in English it is often .
Mas prevenir a propagação em Xinjiang do extremismo religioso inspirado pelos Talibã permanece também uma prioridade elevada.
But preventing the spillover into Xinjiang of Taliban inspired religious extremism remains a high priority as well.
O Médio Oriente também não tem um monopólio sobre o extremismo islâmico, as tensões étnicas ou o terrorismo.
Nor does the Middle East have a monopoly on Islamist extremism, ethnic tension, or terrorism.
Hacking Político
Political hacking
Mas na verdade, sair por aí para propagar essa opinião é associado ou com neoconservadorismo ou com extremismo islâmico.
But actually going out to propagate that view is associated with either neoconservativism or with Islamist extremism.
Ajuda internacional e desenvolvimento têm ocorrido por anos, mas o extremismo nessas sociedades, em muitas dessas sociedades, tem aumentado.
International aid and development has been going on for years, but extremism in those societies, in many of those societies, has been on the rise.
O apelo do extremismo islâmico pode ter constituído a sua glorificação da violência mais do que qualquer conteúdo religioso.
The appeal of Islamist extremism may have been its glorification of violence more than any religious content.
O presidente U Thein Sein fez um discurso na televisão em que alerta sobre oportunistas políticos e extremismo religioso
President U Thein Sein gave a televised speech to warn the political opportunists and religious extremists
E é político.
And it's political.
Você já se perguntou por que o extremismo parece estar aumentando em países de maioria muçulmana ao longo da última década?
Have you ever wondered why extremism seems to have been on the rise in Muslim majority countries over the course of the last decade?
Eu tinha incorrido no máximo de ódio político pelo mínimo de benefício político.
I had incurred the maximum of political odium for the minimum of political benefit.
CONTEXTO JURÍDICO E POLÍTICO
LEGAL AND POLITICAL BACKGROUND
Impasse político, declínio econômico
Political impasse and economic decline
Tom é um político.
Tom is a politician.
Eu quero asilo político.
I want political asylum.
Eu pedi asilo político.
I've requested political asylum.
Eu sou cientista político.
I'm a political scientist.
Países como a Nigéria, por exemplo, sofreram horrivelmente com o terrorismo em nome do extremismo religioso que é alheio à sua sociedade.
Countries such as Nigeria, for example, have suffered horribly from terrorism based on a brand of religious extremism that is alien to their society.
O caso Halappanavar inverte assim o estereótipo ocidental em relação às sociedades orientais, de que preservam a superstição e o extremismo religioso.
The Halappanavar case thus reverses the Western stereotype of Eastern societies as preserves of superstition and religious extremism.
Da mesma forma, o BCE pode considerar não só como a acomodação monetária permitiu que os governos executassem grandes défices orçamentais, em 1920, mas também como os bancos centrais não conseguiram dar resposta à crise financeira, na década de 1930, alimentado o extremismo político e prejudicando o apoio para um governo responsável.
Similarly, the ECB might consider not only how monetary accommodation allowed governments to run large budget deficits in the 1920 s, but also how central bankers failure to respond to the financial crisis of the 1930 s fed political extremism and undermined support for responsible government.
Existe um crescente extremismo que surge dos dois lados neste debate, em resposta ao conflito entre a lei e o uso dessas tecnologias.
There's a growing extremism that comes from both sides in this debate, in response to this conflict between the law and the use of these technologies.
E sobre o sistema político?
What about the political system?
Não sou político, sou cientista.
I'm not a politician, I'm a scientist.
Eis o primeiro ponto político.
This is my first point regarding the policy.

 

Pesquisas relacionadas : Extremismo - Extremismo Violento - Contra O Extremismo - Ascensão Do Extremismo - Extremismo De Direita - O Extremismo Islâmico - De Esquerda Extremismo - Combater O Extremismo Violento - Viés Político - Assessor Político
Exibir esta página em português Exibir esta página em português