Translation of "extremista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Extremista - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aprendi a usar o email com a organização extremista. | I learned how to use email from the extremist organization that I used. |
| O ataque foi planejado por um grupo extremista religioso. | The attack was masterminded by an extremist religious group. |
| É um pouco extremista, mas temos um probleminha de água. | It's a little extreme, but we've got a little water problem. |
| Até o mais extremista no movimento verde usa máquinas de lavar. | Even the hardcore in the green movement use washing machines. |
| O resultado, precedido por um aumento na violência extremista, terá quase certamente repercussões importantes. | The outcome, preceded by a spike in extremist violence, is likely to reverberate far and wide. |
| 1995 O primeiro ministro israelense Yitzhak Rabin é assassinado pelo extremista judeu Yigal Amir. | 1995 Israeli prime minister Yitzhak Rabin is assassinated by an extremist Israeli. |
| O blogue sírio Mohammed Online publicou seis conselhos de como se ser atrasado e extremista . | Syrian blog Mohammed Online posts six pieces of advice on how to become backward and an extremist. He also goes on to tell us why he would be proud being one. |
| Os agressores membros do grupo extremista islamista somali, al Shabaab, passaram semanas a explorar o local. | The attackers members of the Somali Islamist extremist group al Shabaab spent weeks reconnoitering the site. |
| Os agressores membros do grupo extremista islamista somali, al Shabaab, passaram semanas a explorar o local. | The attackers nbsp members of the Somali Islamist extremist group al Shabaab spent weeks reconnoitering the site. |
| A desobediência civil dos mortos foi heroica a desobediência civil dos vivos é extremista e criminosa. | The civil disobedience of the dead was heroic the civil disobedience of the living is extremist and criminal. |
| Em julho de 2017, o archive.org foi bloqueado no Quirguistão com a alegação de estar hospedando conteúdo extremista . | In July 2017, archive.org was blocked in Kyrgyzstan on grounds that is hosts extremist content. |
| Também posso entender o rápido movimento da Administração Obama para identificar o grupo extremista Jabhat al Nusra como uma organização terrorista. | I can also understand the Obama Administration s quick move to identify the extremist group, Jabhat al Nusra, a terrorist organization. |
| A procuradoria da região de Zabaikalsky pediu para bloquear , o site do jornal Russkoye Zabaikalie (anteriormente disponível em www.srn.megalink.ru), cujo conteúdo foi oficialmente reconhecida como extremista . | Prosecutor's office of Zabaikalsky region demanded to block the website of newspaper Russkoye Zabaikalie (previously available at www.srn.megalink.ru), whose content has been officially recognized as extremist. |
| Em qualquer caso, a situação econômica e política se estabilizou e o recrudescimento extremista de 1923 havia desaparecido, então não havia nenhuma perspectiva de novas aventuras revolucionárias. | In any case, the economic and political situation had stabilized and the extremist upsurge of 1923 had faded, so there was no prospect of further revolutionary adventures. |
| Apesar das suas dificuldades, apenas alguns milhares dos 1,5 mil milhões de muçulmanos de todo o mundo abraçaram o projecto extremista de matar os infiéis e os moderados. | Despite their travails, only a few thousand of the world s 1.5 billion Muslims have embraced the extremist project of killing infidels and moderates. |
| Ele tem classificado apenas o grupo Jabhat al Nusra, ligado à Al Qaeda, de extremista (embora rejeite o carimbo dado pelos EUA ao grupo, de organização terrorista estrangeira ). | He has labeled only the Al Qaeda linked Jabhat al Nusra as extremist (though he rejects America s branding of the group as a foreign terrorist organization. ) |
| Lenta.ru relatou que o Roskomnadzor, Serviço Federal para a supervisão das Comunicações, Tecnologia a informação e Comunicação de Massa, pretende usar um software especial projetado para detectar conteúdo extremista online. | Lenta.ru reported that Roskomnadzor, Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Communication, intends to use a special software designed to spot extremist content online. |
| O blogueiro acrescenta que parte da imprensa de direita quer fazer com que as pessoas acreditam que ele é um extremista islâmico, mas muitos pensam que ele é um muçulmano secular. | The blogger adds that some right wing media want to make people believe he is an extremist Islamist, but many think he is a secular Moslem. |
| Mas o modo como aprendi a usar a tecnologia para minha vantagem foi porque eu estava dentro de uma organização extremista que era forçada a pensar além dos limites da nação estado. | But the way in which I learned to use technology to my advantage was because I was within an extremist organization that was forced to think beyond the confines of the nation state. |
| Não foi por acaso que aos cinco anos, eu já era uma feminista extremista embora o termo não tivesse chegado ao Chile ainda, então ninguém sabia o que havia de errado comigo. | No wonder that by age five I was a raging feminist although the term had not reached Chile yet, so nobody knew what the heck was wrong with me. |
| Mas a minha pressa é suspeita Para o meu chefe, meu atraso é suspeito, mas para vocês meu passo rápido é suspeito Vocês me põem numa situação complicada, e ainda querem me tratar como extremista? | But my haste is suspicious For my boss it's suspicious for me to arrive late, and for you it's suspicious for me to walk quickly You put me between a rock and a hard place, and then you call me extremist? |
| No dia 10 de Janeiro, enquanto Qadri planeava a sua marcha, dois homens bomba enviados pelo Lashkar e Jhangvi, um grupo extremista sunita banido, atacaram a comunidade xiita hazara em Quetta, vitimando cerca de uma centena de pessoas. | On January 10, while Qadri was planning his march, two suicide bombers sent by the extremist Lashkar e Jhangvi, a banned Sunni group, attacked the Shia Hazara community in Quetta, killing almost a hundred people. |
| Alleng.ru, um dos maiores portais educacionais da Rússia, foi desativado pelo provedor Peterhost por ter hospedado uma cópia eletrônica do livro Basics of the Muslim Creed, , que é reconhecido pela corte da cidade de Orenburgo como extremista , relatou o blogueiro r_li. | Alleng.ru, one of the largest educational portals in Russia, has been turned off by the provider Peterhost due to the hosting of the electronic copy of the book Basics of the Muslim Creed, which is acknowledged by the Orenburg city court as extremist, blogger r_li reported. |
| Abu Nidal, Sabri Khalil al Banna, Amin al Sirr ou Sabri Khalil Abd Al Qadir (maio de 1937 16 de agosto de 2002) foi um líder político palestino fundador do grupo extremista Fatah Conselho Revolucionário (Fatah CR) em setembro 1974. | Sabri Khalil al Banna (Arabic صبري خليل البنا, May 1937 16 August 2002), known as Abu Nidal (أبو نضال), was the founder of Fatah The Revolutionary Council (فتح المجلس الثوري), a militant Palestinian splinter group commonly known as the Abu Nidal Organization (ANO). |
| A união fiscal isto é, mais união imposta pode muito bem ser a resposta racional para a actual crise financeira, mas é uma resposta tecnocrática que nada fará para tornar a Europa mais democrática e é bastante provável que venha a provocar uma reacção extremista. | Fiscal union that is, more imposed unity may well be the rational answer to the current financial crisis, but it is a technocratic answer which would do nothing to make Europe more democratic, and would most likely provoke an extremist backlash. |
| Um relatório publicado pela JFO, em colaboração com a ONG Repórteres Sem Fronteiras, demonstra o impacto do EI na liberdade de imprensa do país. Desde que o grupo extremista tomou posse de Mossul, em junho de 2014, a cidade virou uma armadilha mortal para jornalistas. | After ISIS took over Mosul in June 2014, the city turned into a death trap for journalists, the JFO and Reporters Without Borders said in a report shedding light on media and press freedom violations committed by the extremist and violent group. |
| Por que organizações extremistas transnacionais têm sucesso onde movimentos democráticos encontram dificuldades para se estabelecer? Maajid Nawaz, um ex extremista islâmico, busca por novas histórias do povo e ativismo social global para difundir a democracia em face do nacionalismo e da xenofobia. Um discurso vigoroso em TEDGlobal 2011. | Why do transnational extremist organizations succeed where democratic movements have a harder time taking hold? Maajid Nawaz, a former Islamist extremist, asks for new grassroots stories and global social activism to spread democracy in the face of nationalism and xenophobia. A powerful talk from TEDGlobal 2011. |
| A frente das guerras é cada vez mais de olhos não humanos espreitando os nossos inimigos concebíveis do espaço, mísseis guiados em direção a alvos invisíveis, enquanto que a conduta humana da orquestra das relações da mídia em caso que esse míssil por controle remoto atinja um aldeão em vez de um extremista. | The front of wars is increasingly non human eyes peering down on our perceived enemies from space, guiding missiles toward unseen targets, while the human conduct of the orchestra of media relations in the event that this particular drone attack hits a villager instead of an extremist. |
| A legislação também duplica os esforços recentes do Kremlin para restringir o material extremista online, obrigando os serviços de vídeo online a proibirem que seu conteúdo seja usado para cometer atos criminosos , incluindo a distribuição de material que inclua solicitações públicas para atos terroristas a serem cometidos e justificar publicamente o terrorismo . | The legislation also duplicates earlier Kremlin efforts to curtail extremist material online, obliging online video services to prevent their content from being used to commit criminal acts, including the distribution of material that includes public calls for terrorist acts to be committed and publicly justifying terrorism. |
| O que ainda é pior (e é aqui que reside a chave do problema), é que aqueles que mais se esforçaram entusiasticamente por desacreditar Merkel são precisamente os mesmos que não hesitam em dançar a valsa com os neonazis vienenses ou em formar uma aliança, como em Atenas, com os líderes de um partido genuinamente extremista. | What is more (and this is key), those keenest to discredit Merkel just happen to be the same people who do not hesitate to waltz with Viennese neo Nazis or to form an alliance, as in Athens, with the leaders of a genuinely extremist party. |
| E embora ela tenha participado da construção do partido liberal, um partido político que era focado na divesidade e na tolerância, cerca de três meses antes do genocídio, ela trocou de lado e se uniu ao partido extremista, Poder Hutu, e ela se tornou ministra da justiça sobre o regime do genocídio e ficou conhecida por incitar homens a matarem mais rápido e pararem de se comportar como mulheres. | And though she had been part of building a liberal party, a political party that was focused on diversity and tolerance, about three months before the genocide, she switched parties and joined the extremist party, Hutu Power, and she became the Minister of Justice under the genocide regime and was known for inciting men to kill faster and stop behaving like women. |
Pesquisas relacionadas : Ideologia Extremista - Extremista Religioso - Extremista De Direita - Extremista Extrema Direita
