Translation of "extremistas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Deverão os partidos extremistas ser proibidos?
Should Extremist Parties Be Banned?
Os extremistas também percebem isso muito bem.
In education, numbers make a revolution.
Quantos são os muçulmanos que são extremistas?
How many Muslims are extremists?
Vi vários republicanos extremistas fazendo o mesmo .
I saw many extremist republicans do the same.
Toda semana, extremistas religiosos tomam outra vila africana.
Every week, religious extremists take another African village.
Os extremistas justificam matar em nome de Deus.
The extremists justify killing in the name of God.
Os partidos políticos extremistas ganham terreno em vários países.
In country after country, extremist political parties are gaining ground.
Os extremistas tomaram a esposa do presidente como refém.
Extremists kidnapped the president's wife.
E não são apenas os extremistas islâmicos que fizeram isso.
And it's not just Islamist extremists that did this.
E os extremistas são bons a aproveitar as queixas políticas.
And the extremists are good at jumping on the back of political grievances.
Uma consequência tem sido o aumento dos grupos extremistas na Europa.
One consequence has been the rise of extremist groups in Europe.
O resultado é que agora temos inúmeros extremistas budistas na Birmânia .
The outcome is that we now have countless Buddhist extremists in Burma.
Na verdade, estas medidas podem parecer paternalistas, mas as formas de envolvimento público desta natureza constituem o único meio de evitar que as medidas anti extremistas possam parecer extremistas.
True, such measures might come across as patronizing but such forms of public engagement are the only way to avoid making anti extremism look like extremism itself.
Durante o encontro, o ministro de Assuntos Internos, Rashid Nurgaliev informou sobre 208 investigações de publicações extremistas online, 54 processos penais contra extremistas online e 47 casos de sites fechados.
During the meeting the minister of Internal Affairs, Rashid Nurgaliev reported 208 investigations of online extremist publications, 54 criminal cases against online extremists, and 47 cases of closed websites.
Londres continua abrigando os fanáticos religiosos mais extremistas, que atuam em completa liberdade.
London continues to be the home for the most extreme religious fanatics, operating in total freedom.
E então, certamente, eles foram usados por extremistas e políticos do outro lado.
And then, of course, they were used by extremists and politicians on the other side.
Bem, estatisticamente, a maioria daqueles que se filiam a organizações extremistas são muito escolarizados.
Well statistically, the majority of those who join extremist organizations are highly educated.
Considerar que as proibições tornam os líderes de partidos extremistas em mártires é um mito.
It is a myth that bans turn leaders of extremist parties into martyrs.
De qualquer forma, todo o processo de definir elementos extremistas está longe de ser transparente.
However, the whole process of defining extremist material is far from transparent.
E no lado oposto, temos extremistas islâmicos transnacionais fazendo a mesma coisa em suas próprias sociedades.
And on the flip side, we have transnational Islamist extremists doing the same thing across their own societies.
O governo não deveria sucumbir à pressão de líderes extremistas que estão tentando fazer politicagem do caso.
The government should not yield to pressure from extremist leaders who are trying to politicize the case.
Não unificada, a oposição síria patriota existe desde que os extremistas se apoderaram dos protestos pacíficos em 2011.
No unified, patriotic Syrian opposition has existed since extremists hijacked the peaceful protests in 2011.
Na verdade, um Hamas fortalecido pode servir os interesses dos extremistas israelitas que se encontram actualmente no poder.
In fact, a strengthened Hamas may play into the hands of the Israeli hardliners currently in power.
A proibição de partidos não implica necessariamente silenciar os cidadãos que se sentem tentados a votar em extremistas.
Banning parties does not have to mean silencing citizens who are tempted to vote for extremists.
Após a publicação da postagem, extremistas religiosos haviam incitado a opinição pública a pedir o enforcamento do blogueiro.
The Senegalese website Leral described the public sentiment which had been stirred up in Mauritania against the accused
Entre 19 e 21 de agosto de 1991, um grupo de extremistas fizeram uma tentativa de golpe fracassada.
On 19 21 August 1991, a group of hardliners staged an abortive coup attempt.
Este contexto propício forneceu um roteiro aos legisladores nacionais, ajudando os a construir instituições democráticas e a marginalizar extremistas.
This supportive context provided a roadmap for national policymakers, helping them to build democratic institutions and marginalize extremists.
Nas últimas duas semanas, Israel tem aumentado a cooperação com os generais Egípcios para perseguir extremistas Islâmicos no Sinai.
In the last two weeks, Israel has increased cooperation with Egypt s generals to pursue Islamist extremists in Sinai.
Além disso, o Centro Sova relatou cinco casos de processos contra extremistas das regiões russas em maio de 2011.
Additionally, the Sova Center reported five cases of prosecution of extremists in the Russian regions in May 2011.
Para começar, é importante reconhecer que o limite deverá estar claramente visível, antes mesmo de começarem a surgir partidos extremistas.
For starters, it is important to recognize that the line needs to be clearly visible before extremist parties even arise.
Uma das linhas encara a Síria principalmente como um teatro de operações militares contra a Al Qaeda e outros extremistas.
One school regards Syria primarily as a theater of battle against Al Qaeda and other extremists.
Se Malala tivesse morrido, acabaria eventualmente por ser esquecida seria mais uma vítima da guerra feita pelos extremistas do Paquistão.
Had Malala died, she eventually would have been forgotten another victim of the war that the extremists are waging in Pakistan.
Dizem que Mohamed Murshid, o jovem que deu o bote em Gayoom com uma faca de cozinha, possui tendências extremistas.
Mohamed Murshid, the young man who lunged at Gayoom with a kitchen knife, is said to have extremist leanings.
Extremistas deixaram gravemente ferida a menina de 14 anos, Malala Yousufzai, ativista pelo direito das meninas à educação no Paquistão.
Extremists severely wounded a 14 year old education for girls activist, Malala Yousufzai.
O paradigma da Primavera pré árabe que definiu o Médio Oriente como estando dividido entre moderados e extremistas tornou se obsoleto.
The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete.
Os extremistas que propagam esta violência têm redes que chegam aos jovens e conhecem o poder da educação, seja formal ou informal.
The extremists propagating this violence have networks of outreach to young people and know the power of education, whether formal or informal.
Os tweets abaixo são de alguns muçulmanos progressistas mostrando solidariedade para com os cristãos depois que grupos extremistas prometeram intensificar os protestos.
The Twitter photo below shows some progressive Muslims showing solidarity to Christians after Muslim groups vowed to hold bigger protests.
Os grupos extremistas tomaram a cidade no mesmo dia, prendendo os refugiados e moradores por alguns dias entre dois grupos em disputa.
The extremist groups took over the town the same day, trapping refugees and residents between two warring parties for a few days.
Salim Idris, chefe do Estado Maior, manifestou vontade de lutar ao lado dos grupos extremistas que se recusam a aceitar um comando unificado.
Salim Idris, the council s chief of staff, has expressed a willingness to fight alongside extremist groups that refuse to accept the unified command.
E nem sempre acontece que os principais partidos possam anular o apoio a extremistas, através da cooptação selectiva das suas reclamações e reivindicações.
Nor is it always the case that mainstream parties can cut off support for extremists by selectively coopting their complaints and demands.
Agora, a responsabilidade recai sobre o governo para investigar e tomar medidas contra os oportunistas políticos ou religiosos extremistas por trás dessa agitação.
Now, responsibility falls on the government to investigate and take action against the political opportunists or religious extremists behind this unrest.
Venerando o imperador como um símbolo de unidade, extremistas incitaram violência e morte contra as autoridades do bakufu , dos hans (feudos) e estrangeiros.
Revering the emperor as a symbol of unity, extremists wrought violence and death against the Bakufu and Han authorities and foreigners.
Nós hesitamos em abraçar a causa da universalidade da cultura democrática, porque estamos associando isso associamos acreditar na universalidade de nossos valores com extremistas.
That we have a hesitation in espousing the universality of democratic culture because we are associating that we associate believing in the universality of our values with extremists.
A perspectiva da cooperação Iraniana para erradicar os extremistas da Al Qaeda, que serviu para o Afeganistão e Iraque, seria improvável após qualquer intervenção.
The prospect of Iranian cooperation to root out Al Qaeda extremists, which it provided in Afghanistan and Iraq, would be unlikely following any intervention.
Os extremistas queriam silenciar a maioria que estava a acordar para a realidade da ameaça existencial que o islamismo radical representa para o seu país.
The extremists wanted to silence the majority that was waking up to the existential threat that radical Islam poses to their country.