Translation of "exuberância" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Exuberância - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A esmagadora exuberância inicial de Lipnick também é uma fachada. | Lipnick's initial overwhelming exuberance is also a façade. |
| Em contraste com a dureza do grunge, o britpop foi definido pela exuberância da juventude e desejo de reconhecimento. | In contrast to the dourness of grunge, Britpop was defined by youthful exuberance and desire for recognition . |
| É uma exuberância estranha sobre materiais, sobre o mundo um fascínio que eu acho que o mundo precisa bastante mesmo agora. | It's a strange exuberance about materials, about the world a fascination that I think the world needs quite very much right now. |
| O mar Vermelho é famoso pela exuberância de sua vida submarina, sejam as inúmeras variedades de peixes ou os magníficos corais. | The Red Sea is one of four seas named in English after common color terms the others being the Black Sea, the White Sea and the Yellow Sea. |
| A experiência psicodélica psicadélica é caracterizada pela percepção de aspectos da mente anteriormente desconhecidos, inusitados ou pela exuberância criativa livre de obstáculos. | A psychedelic experience is characterized by the striking perception of aspects of one's mind previously unknown, or by the creative exuberance of the mind liberated from its ostensibly ordinary fetters. |
| Tanto quanto posso lembrar, eu era encantado pela beleza natural daquela região e a quase tropical exuberância das plantas e animais que cresciam lá. | As far back as I can remember, I was enchanted by the natural beauty of that region and the almost tropical exuberance of the plants and animals that grow there. |
| Ao oriente estava associada a ideia de fecundidade vegetal ou, por outras palavras, a exuberância tropical também estava associado com o mundo dos sacerdotes. | The East was linked to the world priests and associated with vegetative fertility, or, in other words, tropical exuberance. |
| No entanto, convém notar que os criadores do movimento o encaravam como um momento de exuberância prematuro, que foi depois frequentes vezes abandonado nos anos seguintes a troco de projectos artísticos opostos. | Nevertheless, it should be noted that the originators of the movement came to view it as a time of premature exuberance that was then abandoned in favor of often conflicting artistic pursuits. |
| E Marchello, como se descobre, é o motorista do ônibus número 64. E se você já viajou a bordo do ônibus 64, sabe que ele é conduzido com a mesma exuberância que Marchello demonstrou em sua moto. | Marcello, as it turns out, is the driver of the number 64 bus, and if you've been on the number 64 bus, you know that it's driven with the same kind of exuberance as Marcello demonstrated on his scooter. |
| Encantado com a exuberância da natureza do lugar, D. João instalou o Jardim, que em 11 de outubro do mesmo ano, passou a se chamar Real Horto, e foi designado como reserva da biosfera pela UNESCO em 1992. | In October 11th the same year, it was renamed to Royal Garden, and it was designated as a biosphere reserve by UNESCO in 1992. |
| Esta foi uma época de exuberância e escândalo, de enorme energia, criatividade e escândalo, que reflete uma era quando o povo da Inglaterra, Escócia, e Irlanda se encontravam em meio da uma expansão econômica, poucas barreiras para educação, e a agitação da Revolução Industrial. | It is an age of exuberance and scandal, of enormous energy and inventiveness and outrage, that reflected an era when English, Scottish, and Irish people found themselves in the midst of an expanding economy, lowering barriers to education, and the stirrings of the Industrial Revolution. |
| Howard é mais ou menos desta altura, é rendondo, está com seus sessenta anos, usa óculos enormes tem cabelo grisalho e ralo, e tem um tipo maravilhoso de exuberância e vitalidade, ele tem um papagaio, e ama ópera, e é um grande fã de história medieval. | Howard's about this high, and he's round, and he's in his 60s, and he has big huge glasses and thinning grey hair, and he has a kind of wonderful exuberance and vitality, and he has a parrot, and he loves the opera, and he's a great aficionado of medieval history. |
| Steve Morse, do The Boston Glode , ecoou estes sentimentos em sua opinião, afirmando É mais um relatório de progresso espiritual, conseguindo envolver na música um equilíbrio saudável entre a exuberância de seu último álbum de 1984, The Unforgettable Fire , e o exaltado rock de seus primeiros anos de carreira. | Steve Morse of The Boston Globe echoed these sentiments in his review, stating, It's another spiritual progress report, enwrapped in music that strikes a healthy balance between the lushness of their last album, 1984's The Unforgettable Fire , and the more volcanic rock of their early years. |
| De maneira elegante Keith Bellows esboça as maravilhas da engenharia do camelo, uma criatura essencial também denominada de o SUV do deserto . Apesar de não poder trazer um camelo ao vivo para o TED, ele usa sua equipe de filmagem para se aproximar ao máximo desse besta de uma tonelada, na exuberância do cio. | Keith Bellows gleefully outlines the engineering marvels of the camel, a vital creature he calls the SUV of the desert. Though he couldn't bring a live camel to TED, he gets his camera crew as close as humanly possible to a one ton beast in full rut. |
| Uma área de preocupação é a saúde e a estabilidade do crescimento nos mercados emergentes, à medida que eles tentam tirar proveito dos influxos de capital satisfazer as exigências do Atlântico Norte para abrir mercados financeiros e gerir a instabilidade resultante criada pela especulação do hot money , do carry trade , da exuberância irracional e dos excessos. | One area of concern is the health and stability of growth in emerging markets as they attempt to benefit from capital inflows satisfy North Atlantic demands for open financial markets and manage the resulting instability created by speculative hot money, the carry trade, irrational exuberance, and overshooting. |
Pesquisas relacionadas : Exuberância Irracional - Exuberância Juvenil - Exuberância Excessiva - Exuberância Do Mercado
