Translation of "fábula" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fábula - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Artistas também pintam em fábula. | Artists paint in fable as well. |
| O livro dele começa com uma fábula sobre a vida no campo. | His book begins with a tale of country life. |
| Os contos de fadas ou contos maravilhosos são uma variação do conto popular ou fábula. | Fairy tales, and works derived from fairy tales, are still written today. |
| Agora, esta é uma breve historia que eu vou contar. Esta é a fábula do Furby. | So, this is a quick tale I'm going to tell. This is the Furby tale. |
| Então minha estória é uma fábula de dois cérebros, porque pode lhe surpreender, nosso intestino tem um cérebro bem treinado. | So my story is a tale of two brains, because it might surprise you, our gut has a full fledged brain. |
| Na verdade, a história bíblica da Torre de Babel é uma fábula e um aviso sobre o poder da linguagem. | In fact, the Tower of Babel story in the Bible is a fable and warning about the power of language. |
| FantasMic é uma canção sobre as animações da Disney, especialmente sua fantasia e elementos de fábula, tendo ela o título do show da Disneylândia, Fantasmic!. | FantasMic is a song about the Disney animated movies, particularly their fantasy and fable elements, taking its title from the Disneyland show Fantasmic! . |
| Durante a viagem para Pankot, Indy levanta a hipótese de que a pedra pode ser uma das cinco pedras de Sankara da fábula que promete fortuna e glória. | During the journey to Pankot, Indy hypothesizes that the stone may be one of the five fabled Sankara stones that promise fortune and glory. |
| E eu vou deixá los com esta história que eu penso, engloba muito desses valores, e é uma maravilhosa fábula de inovação, e como ela acontece de maneiras improváveis. | And I'll leave you with this story, which I think captures a lot of these values, and it's just wonderful kind of tale of innovation and how it happens in unlikely ways. |
| Segundo Kevin Brown, na biografia Penicillin Man Alexander Fleming and the Antibiotic Revolution , o próprio Alexander Fleming, numa carta a seu amigo Andre Gratia, chamou essa história de fábula fantasiosa . | According to the biography, Penicillin Man Alexander Fleming and the Antibiotic Revolution by Kevin Brown, Alexander Fleming, in a letter to his friend and colleague Andre Gratia, described this as A wondrous fable. |
| Exemplos de textos publicados em PIE A Fábula de Schleicher ( Avis akvasas ka ), de August Schleicher (1868), atualizada por Hermann Hirt (1939) e por Winfred Lehmann e Ladislav Zgusta (1979). | Published PIE sample texts Schleicher's fable ( ) by August Schleicher (1868), modernized by Hermann Hirt (1939) and Winfred Lehmann and Ladislav Zgusta (1979) The king and the god ( ) by S. K. Sen, E. P. Hamp et al. |
| Ela pegou um pequeno papel em um peça, mas como os ensaios começaram, ela recebeu uma oferta de ler para o papel principal na fábula grega O Marido da Guerreira. | She took a small role in an upcoming play, but as rehearsals began she was asked to read for the lead in the Greek fable The Warrior's Husband . |
| Silsila e Mah o Saal faz uma importante pergunta aos apoiadores de Musharraf, enquanto Windmills apresenta uma fábula que merece publicação como um artigo opinativo em um jornal paquistanês de qualidade. | Silsila e Mah o Saal asks an important question of supporters of Musharraf, while Windmills presents a fable that is worthy of publication as an opinion piece in a broadsheet newspaper in Pakistan. |
| O conceito originalmente era específico da gramática, em 1900 o Merriam Webster definia o seu uso apenas nesse contexto, ou da retórica para se referir a uma parábola ou uma fábula. | The term had a technical meaning in the field of grammar the 1900 Merriam Webster dictionary defines its technical use only in the context of grammar or, in rhetoric, as a term for an illustrative parable or fable. |
| Na Fábula de Polifemo e Galatea Góngora narra, utilizando estrofes em oitava real, um episódio mitológico das Metamorfoses de Ovídio os amores do ciclope Polifemo pela ninfa Galateia, que os rejeita. | Góngora's Fábula de Polifemo y Galatea (1612) narrates a mythological episode described in Ovid's Metamorphoses the love of Polyphemus, one of the Cyclops, for the nymph Galatea, who rejects him. |
| La Peau de chagrin experimentou sucesso em 1831 e é uma espécie de fábula sobre um jovem desesperado chamado Raphaël de Valentin, que encontra uma pele de animal que prometia grande poder e riqueza. | 1831 saw the success of La Peau de Chagrin ( The Wild Ass's Skin or The Magic Skin ), a fable like tale about a despondent young man named Raphaël de Valentin who finds an animal skin which promises great power and wealth. |
| Posteriormente dirigiu o musical Ópera do Malandro (1985), baseado em peça de Chico Buarque Kuarup (1989), baseado no livro Quarup , de Antônio Callado e o telefilme Fábula de la bella palomera , também baseado em Gabriel García Márquez. | He also directed the musical comedy A Ópera do Malandro (1985), based on Chico Buarque's free theatrical adaptation of Bertold Brecht's Threepenny Opera the TV film Os Amores Difíceis , another adaptation of García Márquez and Kuarup (1989). |
| Nós temos Bollywood. Minha posição sobre Bollywood é bem resumida pela fábula que duas cabras estavam no depósito de lixo de Bollywood Sr. Shekhar Kapur, desculpe me e elas estavam mastigando latas de celulóides descartadas por um estúdio de Bollywood. | You've got Bollywood. My attitude to Bollywood is best summarized in the tale of the two goats at a Bollywood garbage dump Mr. Shekhar Kapur, forgive me and they're chewing away on cans of celluloid discarded by a Bollywood studio. |
| Em divertidos e rápidos 4 minutos, Alexis Ohanian da Reddit conta a fábula real de uma baleia jubarte que se torna estrela da Web. A lição do Senhor Splashy Pants é o clássico favorito dos criadores de meme e marketeiros na Era Facebook. | In a funny, rapid fire 4 minutes, Alexis Ohanian of Reddit tells the real life fable of one humpback whale's rise to Web stardom. The lesson of Mister Splashy Pants is a shoo in classic for meme makers and marketers in the Facebook age. |
| Interpretações modernas A gênesis da moderna compreensão da mitologia grega é considerada por certos escolares como uma dupla reação dos finais do contra a tradicional atitude da animosidade do cristianismo , onde a reinterpretação cristiana dos mitos como uma mentira ou fábula havia se conservado. | Modern interpretations The genesis of modern understanding of Greek mythology is regarded by some scholars as a double reaction at the end of the eighteenth century against the traditional attitude of Christian animosity , in which the Christian reinterpretation of myth as a lie or fable had been retained. |
| Talvez o mito de ressureição mais popular fora dos temas religiosos é aquele da Fênix, a antiga fábula da Fênix que, a cada 500 anos, ressurge das próprias cinzas para viver uma nova vida que é ainda mais bela do que a vida anterior. Richard, muito obrigado. | Perhaps the most popular resurrection theme, outside of specifically religious ones, is the one about the phoenix, the ancient story of the phoenix, who, every 500 years, resurrects itself from its own ashes to go on to live a life that is even more beautiful than it was before. Richard, thanks very much. |
Pesquisas relacionadas : De Fábula - Reino Da Fábula
