Translation of "fé islâmica" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A História do Islã é a fé islâmica como religião e instituição social. | The history of Islam concerns the religion of Islam and its adherents, Muslims. |
| Por que a fé islâmica é considerada a mais frágil e mais necessitada de proteção? | Why is the Muslim faith deemed the more fragile, more in need of protection? |
| No TEDxWarwick, o jornalista Mustafa Akyol fala sobre a forma com que algumas práticas culturais se tornaram, na mente da população, conectadas com os artigos da fé islâmica. Tem o mundo tido uma percepção da fé islâmica muito focada na tradição e não o suficiente nas suas crenças fundamentais? | At TEDxWarwick, journalist Mustafa Akyol talks about the way that some local cultural practices have become linked, in the popular mind, to the articles of faith of Islam. Has the world's general idea of the Islamic faith focused too much on tradition, and not enough on core beliefs? |
| Há uma minoria islâmica, da Fé bahá'í, Testemunhas de Jeová, e de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias (Mórmons). | The remaining adhere to Islam, the Baha'i Faith, Jehovah's Witnesses, and The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). |
| Maomé declarou então Meca como 'local mais sagrado do islã', transformando a no epicentro da peregrinação islâmica, um dos cinco pilares daquela fé. | Mecca was declared as the holiest site in Islam ordaining it as the center of Muslim pilgrimage, one of the faith's Five Pillars. |
| Então, o que pode parecer um problema dentro da fé Islâmica pode vir a ser, na verdade, uma tradição à qual os Muçulmanos aderiram. | So what might look like a problem within Islamic faith might turn out to be a tradition that Muslims have subscribed to. |
| JeSuisAhmed Sou Ahmed, o policial que morreu defendendo o direito à fala do CharlieHebdo mesmo quando ele atacava com regularidade minha fé islâmica Ahmed Bedier ( bedier) January 8, 2015 | JeSuisAhmed I am Ahmed the cop who died defending the right of CharlieHebdo to speech even when it regularly attacked my Islamic faith Ahmed Bedier ( bedier) January 8, 2015 |
| Apesar da natureza islâmica atual de Peshawar, a cidade era anteriormente o lar de uma vasta gama de comunidades religiosas, como os judeus, zoroastristas e membros da Fé bahá'í. | Despite the mainly Islamic nature of modern Peshawar, the city was previously home to a diverse range of communities, such as Jews, Zoroastrians and members of the Bahá'í Faith. |
| Mali e a reforma islâmica | Mali and the Islamic Reformation |
| Sami gostava da caligrafia islâmica. | Sami liked Arabic calligraphy. |
| Tenha fé. | Have faith. |
| Tenham fé. | Have faith. |
| É onde encontramos a predominância islâmica. | That's where we find Islamic majority. |
| b ) Boa fé | ( b ) good faith |
| Todos possuem algum tipo de fé (geralmente a fé em si mesmos). | Everyone has some kind of faith usually a faith in themselves. |
| O problema em Sumatra do Norte começou depois que um grupo auto intitulado GIB Gerakan Islam Bersatu (Movimento Muçulmanos Unidos) considerou a estátua de Buda em Tri Ratna uma ameaça à fé islâmica na cidade. | The problem in North Sumatra started after a number of people calling themselves GIB Gerakan Islam Bersatu (United Islamic Movement) began to consider the Buddha statue in Tri Ratna a threat to Islamic faith in the city. |
| Como consequência deste aumento dos praticantes locais da fé islâmica, o comune promoveu a construção da maior mesquita da Europa, que foi projetado pelo arquiteto Paolo Portoghesi e inaugurada em 21 de junho de 1995. | As a result of this increase of the local practitioners of the Islamic faith, the comune promoted the building of the Mosque of Rome, which is the largest mosque in Europe, that was designed by architect Paolo Portoghesi and inaugurated on 21 June 1995. |
| E existem pontos fortes na tradição Islâmica, | And there are strengths in Islamic tradition. |
| E eu era realmente uma força poderosa na divulgação de ideias através de fronteiras. E testemunhei o crescimento do extremismo islâmico como distinto da fé islâmica, e a maneira pela qual influenciou meus correligionários pelo mundo. | And I was actually a potent force in spreading ideas across borders, and I witnessed the rise of Islamist extremism as distinct from Islam the faith, and the way in which it influenced my co religionists across the world. |
| Estas coisas que compõem a Lei Islâmica, os aspectos preocupantes da Lei Islâmica, foram desenvolvidos posteriormente em interpretações do Islã. | These things which make Islamic Law, the troubling aspects of Islamic Law, were later developed into later interpretations of Islam. |
| No Irão, a revolução de 1979 derrubou a monarquia e criou um república islâmica baseada nas ideias de democracia islâmica. | In Iran, the 1979 revolution overthrew the monarchy and created an Islamic republic based on the ideas of Islamic democracy. |
| Com fé em Deus. | God willing. |
| Perdi minha fé religiosa. | I've lost my religious faith. |
| Temos fé em Deus. | In God We Trust. |
| Sempre mantenha a fé. | Always keep the faith. |
| Tenho fé no futuro. | I have faith in the future. |
| Agimos de boa fé. | We act in good faith. |
| Tenha fé em Deus. | Have faith in God. |
| A Cura pela Fé. | 9f., 29f. |
| Amor, fé e esperança. | 274) References |
| Fé e Realidade (1967). | 2, Faith and Reality. |
| E como é que poderíamos viver essa fé? Como eu poderia viver essa fé? | And how would we live such a faith? How would I live such a faith? |
| A caligrafia islâmica está associada com a arte islâmica geométrica (o arabesco) nas paredes e tetos das mesquitas, bem como nas páginas. | Islamic calligraphy is associated with geometric Islamic art (arabesque) on the walls and ceilings of mosques as well as on the page. |
| Nos primórdios da história islâmica, algumas manifestações de pensamentos anarquistas podem ser encontradas durante a Segunda Guerra Civil Islâmica, onde os carijitas insistiam que o imamate é um direito de cada indivíduo dentro da sociedade islâmica. | In early Islamic history, some manifestations of anarchic thought are found during the Islamic civil war over the Caliphate, where the Kharijites insisted that the imamate is a right for each individual within the Islamic society. |
| Eu perdi a minha fé. | I had lost my belief. |
| Não existe boa fé nisso. | There is no good faith in this. |
| O seu é de fé, | Yours is faith. |
| Isso me deu mais fé. | This gave me a greater faith. |
| Show da dupla Buena Fé. | Buena Fe concert. |
| Me falta fé na humanidade ( | Faith lost in humanity. Anton Recto ( IamAntonRecto) November 13, 2013 |
| A fé pode mover montanhas. | Faith can move mountains. |
| Eu tenho fé em você. | I have faith in you. |
| Nós agimos de boa fé. | We acted in good faith. |
| Tenho completa fé em Tom. | I have complete faith in Tom. |
| Perdemos a fé na humanidade. | We've lost faith in humanity. |
