Translation of "férrea" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Railroad Railway Railroad Rail Yard

  Examples (External sources, not reviewed)

1869 A linha férrea transcontinental é concluída.
1869 The transcontinental railroad was completed.
A linha férrea foi inaugurada em 27 de Setembro de 1825.
The Stockton and Darlington Railway opened on 27 September 1825.
O jornal também reportou que o tráfego na linha férrea está interrompido.
The paper is reporting the rail line is also disrupted.
A Highline é uma antiga linha férrea elevada que atravessa uns 2.4km de Manhattan.
The Highline is an old, elevated rail line that runs for a mile and a half right through Manhattan.
Em 1866, com a construção da linha férrea transcontinental iniciava se uma nova era.
1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era.
A linha férrea hoje funciona entre o porto de Massawa e da capital Asmara.
The rail line has been restored between the port of Massawa and the capital Asmara, although services are sporadic.
O historiador Roderick J. Barman o descreveu Ele mantinha suas emoções sob disciplina férrea.
Barman said that he kept his emotions under iron discipline.
Setembro 27 de setembro Inauguração da primeira linha férrea do mundo, denominada Stockton and Darlington Railway .
September 27 The world's first modern railway, the Stockton and Darlington Railway, opens in England.
A Estação férrea de Montenegro expandiu se, recebeu reformas e melhorias em 1932 e depois de novo em 1950.
The railway was extended in 1932 and again in 1950, but at the end of the 1960s it was closed.
Oeste Via Férrea da CPTM (Linha 8), Viaduto Engenheiro Orlando Murgel, Avenida Rudge e Ponte da Casa Verde (início).
Borders North Tietê River South Mauá Street Railway of CPTM (Lines A, D, and E) East Cruzeiro do Sul Avenue and Estado Avenue West Railway of CPTM (Line B), Engenheiro Orlando Murgel Viaduct, Rudge Avenue, and Casa Verde Bridge (beginning).
O corpo da baleia é de uma cor cinzenta escura férrea com marcas irregulares cinzentas a brancas na superfície ventral.
Anatomy The whale's body is typically a dark steel grey with irregular light grey to white markings on the ventral surface, or towards the front of the lower body.
Os hereros ficaram na ofensiva, algumas vezes cercando Okahandia e Windhoek, e destruindo a ponte da estrada férrea de Osona.
The Herero went on the offensive, sometimes surrounding Okahandja and Windhoek, and destroying the railway bridge to Osona.
Le protege una férrea barrera contra el choque de ruin deslealtad desde el día que en su alta bandera con su sangre escribió !Libertad!
Le protege una férrea barrera Contra el choque de ruin deslealtad, Desde el día que en su alta bandera Con su sangre escribió LIBERTAD!
Protege o uma férrea barreira contra o choque de má deslealdade desde o dia que em sua alta bandeira com seu sangue escreveu Liberdade!
A stern barrier protects Her Against the clash of vile disloyalty, Ever since the day when Her soaring Flag, Wrote Freedom with Its blood.
A China está também activamente empenhada na construção de uma via férrea pan asiática, que, uma vez concluída, irá formar uma enorme rota circular.
China is also actively pursuing the construction of a Pan Asia Railroad, which, when complete, will form an enormous circular route.
Cambridge Highlands (Área 12) é delimitado a norte ea leste pela linha férrea, a sul pela Fresh Pond, e no oeste pela fronteira Belmont.
Cambridge Highlands (Area 12) is bordered on the north and east by railroad tracks, on the south by Fresh Pond, and on the west by the Belmont border.
Com a fundação de São Petersburgo, Tver ganhou importância como estação principal na via rodoviária (e posteriormente via férrea) entre Moscovo e São Petersburgo.
With the foundation of St. Petersburg, Tver gained importance as a principal station on the highway (and later railway) en route from Moscow.
Após a febre do diamante de 1908 e a conclusão da linha férrea para Keetmanshoop, instalou se, permanentemente, em Lüderitz, população branca em significativo número.
After the diamond rush of 1908 and the completion of the railway line to Keetmanshoop Lüderitz became permanently home to a significant white population.
A antiga via férrea da cidade foi substituída em 2005 por uma linha de metrô, liga Viña del Mar a Valparaíso e aoutras cidades vizinhas.
The Municipal Theatre of Viña del Mar, located in front of Plaza de Viña, is a center of cultural and artistic events of first importance in Chile.
O resultado das demolições de Março ao longo da linha férrea do Lubango, deslocando milhares para a Tchavola, a 10km do centro da cidade, foi dramático.
The result of the March demolitions along the railroad line in Lubando, displacing thousands to Tchavola, 10km from the center of the city, was dramatic.
Strawberry Hill (Área 13) é limitado ao norte pela Fresh Pond, ao sul pela fronteira Watertown, no oeste pela fronteira Belmont, e ao leste pela linha férrea.
Strawberry Hill (Area 13) is bordered on the north by Fresh Pond, on the south by the Watertown border, on the west by the Belmont border, and on the east by railroad tracks.
De acordo com a biógrafa Ida Gorres, porém, este linguajar deve ser sempre entendido em contraste com a infalível e férrea auto conquista de toda sua vida .
According to the writer Ida Gorres, however, this language should always be measured against the 'unfailing, iron self conquest of her whole life.
North Cambridge (Área 11) é limitado ao norte pelo Arlington e fronteiras Somerville, a sul pela linha férrea, a oeste pela fronteira Belmont, e ao leste pela fronteira Somerville.
North Cambridge (Area 11) is bordered on the north by the Arlington and Somerville borders, on the south by railroad tracks, on the west by the Belmont border, and on the east by the Somerville border.
A primeira linha férrea, com apenas 15 quilômetros de trilhos, foi inaugurada no dia 30 de abril de 1854 em um momento em que muitos países europeus não tinham serviço ferroviário.
The first railroad line, with only of track, was opened on 30 April 1854 at a time when many European countries had no rail service.
No outro lado da linha férrea que atravessa o local , encontram se as docas do Osthafen , que ainda apresentam marcas da época industrial , até há pouco tempo também visíveis em torno do Großmarkthalle .
On the far side of the railway tracks are the Osthafen docks , which still bear the industrial hallmarks that were also still evident until recently around the Grossmarkthalle .
Em 1906, foi escolhido como ponto de partida da Estrada de Ferro Noroeste do Brasil, que ligou, por via férrea, Bauru a Corumbá, no Mato Grosso do Sul, junto à fronteira com a Bolívia.
In 1905, Bauru was chosen as the starting point of the Estrada de Ferro Noroeste do Brasil, which linked by rail, Bauru to Corumbá, Mato Grosso do Sul, near the border with Bolivia.
A estação férrea da Fazenda Campo Limpo, que recebeu o nome Goiandira por determinação do engenheiro da ferrovia, foi a primeira estação ferroviária do estado de Goiás, inaugurada em 24 de fevereiro de 1913.
Campo Limpo became a district of Catalão in 1913, later separating to become a municipality in 1931 and changing the name to Goiandira, after the name of the railroad station.
Embora tenham rapidamente ocupado várias cidades ao longo da principal linha férrea do país, ligando Manágua ao porto de Corinto, o exército de Sandino não tentou capturar nenhum dos grandes centros urbanos, apesar de terem obtido sucesso em ocupações como na cidade de Chinandega.
Although they managed to briefly occupy several towns along the nation's principal railroad, linking Managua to the Pacific coastal port of Corinto, Sandino's army did not try to capture any of the nation's urban centers.
No entanto, na segunda metade de oitocentos, a cidade viria a recuperar o esplendor perdido em 1856 surge o primeiro telégrafo eléctrico na cidade e a iluminação a gás, em 1864 é inaugurado o caminho de ferro e 11 anos depois nasce a ponte férrea sobre as águas do rio Mondego.
The city recovered in the second half of the 19th century with infrastructure improvements like the telegraph, gas light, the railway system, a railway bridge over the Mondego River and the renovation of the Portela bridge, in addition to the broadening of roads and expansion of the city into the Quinta de Santa Cruz.
O início da povoação foi proporcionado pelo comendador Manoel Faustino D'Ávila, dono da estância Vista Alegre, hoje São Manoel, que em 1898 doou os terrenos de sua propriedade, situada na margem oeste de uma das estradas de acesso à estação férrea (atual rua Visconde de Mauá), a ex agregados e amigos.
The starting of the settlement which proportioned under commander Manoel Faustino D'Ávila aided the ranch Vista Alegre , now São Manoel which in 1989 received land for its property founded by the western edge of one of its roads that connects the railroad station (now Rua Visconde de Mauá) with ex aggregates and friends.
Embora no país se preveja um projecto de construção de Sistema Ferroviário Nacional para o unir, a cidade de Mérida não foi projectada para ser ponto de ligação desta linha férrea, sendo o destino mais próximo pelo qual passará a cidade de El Vigía, a uns 60 km de distância.
Though Venezuela is undertaking the construction of a national railway system, the IAFE, in order to link together the country, the city of Mérida is not projected to be a stop on this system the nearest stop will be the city of El Vigía, some away.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português