Translation of "férrea elevada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Highline é uma antiga linha férrea elevada que atravessa uns 2.4km de Manhattan. | The Highline is an old, elevated rail line that runs for a mile and a half right through Manhattan. |
| 1869 A linha férrea transcontinental é concluída. | 1869 The transcontinental railroad was completed. |
| A linha férrea foi inaugurada em 27 de Setembro de 1825. | The Stockton and Darlington Railway opened on 27 September 1825. |
| O jornal também reportou que o tráfego na linha férrea está interrompido. | The paper is reporting the rail line is also disrupted. |
| Em 1866, com a construção da linha férrea transcontinental iniciava se uma nova era. | 1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era. |
| A linha férrea hoje funciona entre o porto de Massawa e da capital Asmara. | The rail line has been restored between the port of Massawa and the capital Asmara, although services are sporadic. |
| O historiador Roderick J. Barman o descreveu Ele mantinha suas emoções sob disciplina férrea. | Barman said that he kept his emotions under iron discipline. |
| Elevada | High |
| Setembro 27 de setembro Inauguração da primeira linha férrea do mundo, denominada Stockton and Darlington Railway . | September 27 The world's first modern railway, the Stockton and Darlington Railway, opens in England. |
| Elevada Médio prazo | High Medium term |
| A Estação férrea de Montenegro expandiu se, recebeu reformas e melhorias em 1932 e depois de novo em 1950. | The railway was extended in 1932 and again in 1950, but at the end of the 1960s it was closed. |
| Oeste Via Férrea da CPTM (Linha 8), Viaduto Engenheiro Orlando Murgel, Avenida Rudge e Ponte da Casa Verde (início). | Borders North Tietê River South Mauá Street Railway of CPTM (Lines A, D, and E) East Cruzeiro do Sul Avenue and Estado Avenue West Railway of CPTM (Line B), Engenheiro Orlando Murgel Viaduct, Rudge Avenue, and Casa Verde Bridge (beginning). |
| A agitação marítima, particularmente do quadrante oeste, é muito elevada, resultando numa elevada erosão costeira. | Due to maritime agitation, particular in the western coast, there is elevated erosion along the coast. |
| O corpo da baleia é de uma cor cinzenta escura férrea com marcas irregulares cinzentas a brancas na superfície ventral. | Anatomy The whale's body is typically a dark steel grey with irregular light grey to white markings on the ventral surface, or towards the front of the lower body. |
| Os hereros ficaram na ofensiva, algumas vezes cercando Okahandia e Windhoek, e destruindo a ponte da estrada férrea de Osona. | The Herero went on the offensive, sometimes surrounding Okahandja and Windhoek, and destroying the railway bridge to Osona. |
| Le protege una férrea barrera contra el choque de ruin deslealtad desde el día que en su alta bandera con su sangre escribió !Libertad! | Le protege una férrea barrera Contra el choque de ruin deslealtad, Desde el día que en su alta bandera Con su sangre escribió LIBERTAD! |
| Protege o uma férrea barreira contra o choque de má deslealdade desde o dia que em sua alta bandeira com seu sangue escreveu Liberdade! | A stern barrier protects Her Against the clash of vile disloyalty, Ever since the day when Her soaring Flag, Wrote Freedom with Its blood. |
| Aqui temos essa grande plataforma elevada. | And this is all big raised platform. |
| No entanto , a incerteza permanece elevada . | However , uncertainty remains high . |
| Foi elevada a cidade em 1892. | It became a municipality in 1890. |
| Acetona pode ser elevada em diabetes. | It may be formed accidentally, e.g. |
| A temperatura foi elevada a 43ºC temporariamente. | The temperature was raised to 43 degrees C temporarily. |
| O Japão tem uma elevada densidade demográfica. | Japan has a high population density. |
| O corpo apresenta uma elevada compressão lateral. | References External links Fishbase ITIS |
| A China está também activamente empenhada na construção de uma via férrea pan asiática, que, uma vez concluída, irá formar uma enorme rota circular. | China is also actively pursuing the construction of a Pan Asia Railroad, which, when complete, will form an enormous circular route. |
| Cambridge Highlands (Área 12) é delimitado a norte ea leste pela linha férrea, a sul pela Fresh Pond, e no oeste pela fronteira Belmont. | Cambridge Highlands (Area 12) is bordered on the north and east by railroad tracks, on the south by Fresh Pond, and on the west by the Belmont border. |
| Com a fundação de São Petersburgo, Tver ganhou importância como estação principal na via rodoviária (e posteriormente via férrea) entre Moscovo e São Petersburgo. | With the foundation of St. Petersburg, Tver gained importance as a principal station on the highway (and later railway) en route from Moscow. |
| A presença de malária numa dada região pressupõe a conjugação de vários factores elevada densidade populacional humana, elevada densidade populacional de mosquitos anopheles e elevada taxa de transmissão entre humanos e mosquito e vice versa. | The presence of malaria in an area requires a combination of high human population density, high anopheles mosquito population density and high rates of transmission from humans to mosquitoes and from mosquitoes to humans. |
| Em 1987 é elevada à categoria de cidade. | In 1997, the urbanized area was elevated to the status of city. |
| Em 1815 foi elevada à categoria de cidade. | In 1974, the city elected Coleman A. |
| Em 1842, foi elevada à categoria de cidade. | In 1657, it was elevated to a town and municipality. |
| A prancha é imediatamente elevada para nova pancada. | The flash is trimmed, then the part is quench hardened. |
| Após a febre do diamante de 1908 e a conclusão da linha férrea para Keetmanshoop, instalou se, permanentemente, em Lüderitz, população branca em significativo número. | After the diamond rush of 1908 and the completion of the railway line to Keetmanshoop Lüderitz became permanently home to a significant white population. |
| A antiga via férrea da cidade foi substituída em 2005 por uma linha de metrô, liga Viña del Mar a Valparaíso e aoutras cidades vizinhas. | The Municipal Theatre of Viña del Mar, located in front of Plaza de Viña, is a center of cultural and artistic events of first importance in Chile. |
| O resultado das demolições de Março ao longo da linha férrea do Lubango, deslocando milhares para a Tchavola, a 10km do centro da cidade, foi dramático. | The result of the March demolitions along the railroad line in Lubando, displacing thousands to Tchavola, 10km from the center of the city, was dramatic. |
| Alguns doentes podem beneficiar de uma dose mais elevada. | Some patients may benefit from a higher dose. |
| O conceito oferecia escritórios de elevada qualidade e adaptabilidade . | The concept offered high quality and flexible workplaces . |
| 1864 Campina Grande é elevada à categoria de cidade. | 1864 Campina Grande, Brazil, is established as a city. |
| Warka foi elevada à categoria de cidade em 1321. | Warka obtained its city charter in 1321. |
| Ele sofria de problemas cardíacos e pressão arterial elevada. | He had been suffering from heart problems and high blood pressure. |
| Strawberry Hill (Área 13) é limitado ao norte pela Fresh Pond, ao sul pela fronteira Watertown, no oeste pela fronteira Belmont, e ao leste pela linha férrea. | Strawberry Hill (Area 13) is bordered on the north by Fresh Pond, on the south by the Watertown border, on the west by the Belmont border, and on the east by railroad tracks. |
| De acordo com a biógrafa Ida Gorres, porém, este linguajar deve ser sempre entendido em contraste com a infalível e férrea auto conquista de toda sua vida . | According to the writer Ida Gorres, however, this language should always be measured against the 'unfailing, iron self conquest of her whole life. |
| Acreditamos que a razão é a mais elevada das faculdades. | We believe that reason is the highest of the faculties. |
| se tiver tensão arterial elevada que não está adequadamente controlada | if you have high blood pressure which is not properly controlled |
| células delimitadas a cheio correspondem a rubricas de elevada prioridade . | Cells in bold are the high priority items |
