Translation of "fés" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitas famílias, contudo, logo adotaram as fés reformadoras. | Many families, however, soon adopted the Reformed faiths. |
| Acredita se que Bahá'u'lláh tenha completado as expectativas messiânicas das fés precursoras. | Bahá'u'lláh is believed to have fulfilled the messianic expectations of these precursor faiths. |
| Descrentes tiveram melhores pontuações respondendo a questões sobre os princípios centrais das fés protestante e católica. | Nonbelievers scored better on questions about tenets central to Protestant and Catholic faiths. |
| A última foto dessa semana nos leva ao Festival de Fés des Musiques Sacrées du Monde, que está para terminar. | The last photo this week takes us to the Fes Festival of World Sacred Music, which is about to wrap up. |
| Tive o privilégio de testemunhar como estes estudantes se familiarizaram com as culturas, fés, e crenças que inspiram tantas pessoas em todo o mundo. | I have been privileged to witness these students becoming at ease with the cultures, faiths, and beliefs that inspire so many people around the world. |
| Todos os governos devem levar a sério a sua responsabilidade para educar os jovens no sentido de aceitar e respeitar pessoas de diferentes fés e culturas. | All governments must take seriously their responsibility to educate young people to accept and respect people of different faiths and cultures. |
| Sei que muitas religiões estão bem ansiosas em preservar a pureza de sua fé entre suas crianças que estão determinadas a manter suas crianças ignorantes sobre outras fés. | I know many religions are so anxious about preserving the purity of their faith among their children that they are intent on keeping their children ignorant of other faiths. |
| Apesar da posição da Igreja Ortodoxa Búlgara como um símbolo unificador de todos os búlgaros, pequenos ou grandes grupos se converteram a outras fés ou denominações através dos tempos. | Despite the position of the Bulgarian Orthodox Church as a unifying symbol for all Bulgarians, small groups of Bulgarians have converted to other faiths through the course of time. |
| Eu acredito que há um sentido moral e uma ética global que exigem a atenção de pessoas de todas as religiões e todas as fés, e de pessoas sem fé. | I believe there is a moral sense and a global ethic that commands attention from people of every religion and every faith, and people of no faith. |
| Enquanto isso, o livro didático para a matéria alternativa Conhecendo as Religiões é escrito com uma linguagem mais objetiva, mas tem um foco similar nas três fés monoteístas que possuem seguidores na Macedônia. | Meanwhile, the textbook for the 'alternative' subject Getting To Know Religions is written with a more objective language, but has a similar focus on the three monotheistic faiths that have followers in Macedonia. |
| Para os desenhistas do Charlie Hebdo, a religião era apenas uma outra ideologia, e eles atacavam todas as três principais fés monoteístas (embora talvez com uma maior ênfase sobre o Islão, provavelmente devido à sua face fundamentalista mais visível). | For the cartoonists of Charlie Hebdo, religion was just another ideology, and they took aim at all three major monotheistic faiths (though perhaps with a greater emphasis on Islam, probably owing to its more visible fundamentalist face). |
| Meu deus é um deus pequeno, e eu quero que ele continue assim.' Uma religião, velha ou nova, que enfatiza o esplendor do universo, como é revelado pela ciência moderna, poderia atrair estoques de reverência e admiração sequer tocados pelas fés convencionais. | My god is a little god, and I want him to stay that way.' A religion, old or new, that stressed the magnificence of the universe as revealed by modern science might be able to draw forth reserves of reverence and awe hardly tapped by the conventional faiths. |
| O teólogo e romancista Arthur A. Cohen, em The Myth of the Judeo Christian Tradition , questionou a validade teológica da herança judaico cristã, e sugeriu que era essencialmente uma invenção das relações ecumênicas e políticas, enquanto Jacob Neusner, em Jews and Christians The Myth of a Common Tradition escreve que as duas fés são direcionadas para pessoas diferentes falando sobre coisas diferentes (...) . | Theologian and author Arthur A. Cohen, in The Myth of the Judeo Christian Tradition , questioned the theological validity of the Judeo Christian concept and suggested that it was essentially an invention of American politics, while Jacob Neusner, in Jews and Christians The Myth of a Common Tradition , writes, The two faiths stand for different people talking about different things to different people. |
| O que estas fotos demonstram é que há um sentido moral permeando todas as religiões, todas as fés, todos os continentes um sentido moral de que não só sentimos a dor dos outros e acreditamos em algo maior que nós mesmos, mas que temos o dever de agir quando vemos coisas que estão erradas e devem ser acertadas, vemos injustiças que devem ser corrigidas, vemos problemas que devem ser corrigidos. | What these pictures demonstrate is that there is a moral sense across all religions, across all faiths, across all continents a moral sense that not only do we share the pain of others, and believe in something bigger than ourselves but we have a duty to act when we see things that are wrong that need righted, see injuries that need to be corrected, see problems that need to be rectified. |
