Translation of "física e mental" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fisica - tradução : Física - tradução : Mental - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Jogos geralmente envolvem estimulação mental ou física e muitas vezes ambos.
Games generally involve mental or physical stimulation, and often both.
A saúde mental é tão importante quanto a saúde física.
Mental health is as important as physical health.
Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua integridade física e mental.
Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity.
Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua integridade física e mental .
Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity .
Usam violência política para intimidar, violência física para aterrorizar e violência mental ou emocional para fragilizar.
They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine.
É um hospital público onde muito anos atrás começamos a trabalhar com Hyperscore e pacientes com deficiências física e mental.
It's a long term state hospital, where several years ago we started working with Hyperscore and patients with physical and mental disabilities.
No caso do sul da Ásia, existe um grave estigma vinculado a qualquer tipo de limitação física e mental.
In case of South Asia, there is severe stigma attached any kind of physical and mental handicap.
E ocorre aquele deleite mental que é seguido pela resposta física da risada, que, não coincidentemente, libera endorfinas no cérebro.
And there's this mental delight that's followed by the physical response of laughter, which, not coincidentally, releases endorphins in the brain.
Algumas pessoas podem definir se como a melhor condição que um ser humano pode ter, uma condição de saúde física e mental.
Some people might define it as the best condition that a human can have a condition of mental and physical health.
Outros grupos considerados indignos da vida pelos nazistas, incluía as pessoas com deficiência mental e física, ciganos, homossexuais, Testemunhas de Jeová e desajustados sociais.
Others deemed unworthy of life by the Nazis included the mentally and physically disabled, Romani people, homosexuals, Jehovah's Witnesses, and social misfits.
Não se sabe a causa da doença os diagnósticos incluem exaustão física e estresse mental, hemorragia ou uma úlcera gástrica, e até mesmo porfiria.
The cause of her illness is unknown diagnoses include physical exhaustion and mental stress, haemorrhage of a gastric ulcer, and porphyria.
O Reiki é descrito pelos seus seguidores como uma terapia holística que traz não só cura espiritual, mas também física, mental e emocional.
Reiki is described by adherents as a holistic therapy which brings about healing on physical, mental, emotional and spiritual levels.
A arte e a ciência de prevenir a doença, prolongar a vida, promover a saúde e a eficiência física e mental mediante o esforço organizado da comunidade.
The focus of public health intervention is to improve health and quality of life through prevention and treatment of disease and other physical and mental health conditions.
Acontece que as pessoas que regularmente aumentam esses quatro tipos de resiliência física, mental, emocional e social vivem 10 anos a mais que todo mundo.
It turns out that people who regularly boost these four types of resilience physical, mental, emotional and social live 10 years longer than everyone else.
Devido a alterações de Jamie, Psylocke também é imune a qualquer alteração física e mental por seres que podem reestruturar radicalmente a realidade, como o Proteus.
Due to Jamie's alterations, Psylocke is also immune to any physical and mental alteration by beings who can radically restructure reality, such as Proteus.
A segunda envolve o irmão caçula, Guilherme Kuerten, que durante o nascimento sofreu de privação prolongada de oxigênio, causadora de dano cerebral irreversível e conseqüentes deficiências física e mental severas.
His youngest brother suffered prolonged oxygen deprivation and consequently irreparable brain damage during birth, and as a result suffered from mental retardation and severe physical disability until his death in 2007.
A mecânica quântica é a base teórica e experimental de vários campos da Física e da Química, incluindo a física da matéria condensada, física do estado sólido, física atômica, física molecular, química computacional, química quântica, física de partículas, e física nuclear.
It underlies the mathematical framework of many fields of physics and chemistry, including condensed matter physics, solid state physics, atomic physics, molecular physics, computational physics, computational chemistry, quantum chemistry, particle physics, nuclear chemistry, and nuclear physics.
Eu poderia negar minha doença mental ou abraçar minha habilidade mental.
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
Colapso mental e morte (1889 1900) Em 3 de janeiro de 1889, Nietzsche sofreu um colapso mental.
Mental breakdown and death (1889 1900) On 3 January 1889, Nietzsche suffered a mental collapse.
E, lentamente, saí daquele horrível estado mental.
And slowly, I moved out of that miserable state of mind.
Ésobre incesto mental.
It talks about mental incest.
A acção da União , que é complementar das políticas nacionais , incide na melhoria da saúde pública e na prevenção das doenças e afecções humanas e das causas de perigo para a saúde física e mental .
Action by the Union , which shall complement national policies , shall be directed towards improving public health , preventing human illness and diseases , and obviating sources of danger to physical and mental health .
Assistam a atividade mental e olhem a direção.
Watch the mental workload, and watch the steering.
E esta é a qualidade mental da equanimidade.
And that is the mental quality of equanimity.
A acção da União, que é complementar das políticas nacionais, incide na melhoria da saúde pública, bem como na prevenção das doenças e afecções humanas e das causas de perigo para a saúde física e mental.
Action by the Union, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health.
Saúde mental para todos
Mental Health for All
Tens alguma deficiência mental?
Are you mentally challenged?
A acção da União , que será complementar das políticas nacionais , incidirá na melhoria da saúde pública e na prevenção das doenças e afecções humanas e na redução das causas de perigo para a saúde física e mental .
Union action , which shall complement national policies , shall be directed towards improving public health , preventing physical and mental illness and diseases , and obviating sources of danger to physical and mental health .
Esta disciplina física e mental que inclui golpes de combate em pé é conhecida como a arte das oito armas , pois caracteriza se pelo uso combinado de punhos, cotovelos, joelhos, canelas e pés, estando associada a uma boa preparação física que a torna uma luta de contato total bastante eficiente.
This physical and mental discipline which includes combat on shins is known as the art of eight limbs because it is characterized by the combined use of fists, elbows, knees, shins, being associated with a good physical preparation that makes a full contact fighter very efficient.
Use ênfases e mostre associações no seu mapa mental.
Use emphasis and show associations in your mind map.
Bem, Física e Marketing
So, physics and marketing.
Nós estudávamos física, eu estudava física, e ele dizia, Isso é bom.
We're studying physics, I'm studying physics, and he's saying, That's a good thing to do.
Vocês têm um modelo mental.
See, you have a mental model.
Que paisagem mental mais deprimente.
What a depressing mental landscape.
Seu desenvolvimento mental foi lento.
His mental development was slow.
A pessoa tem confusão mental.
In mild hypothermia there is shivering and mental confusion.
O que diferencia as artes marciais da mera violência física (briga de rua) é a organização de suas técnicas num sistema coerente de combate e desenvolvimento físico, mental e espiritual assim como a prática de exercícios físicos.
Martial arts are codified systems and traditions of combat practices, which are practiced for a variety of reasons self defense, competition, physical health and fitness, entertainment, as well as mental, physical, and spiritual development.
A saúde mental (ou sanidade mental) é um termo usado para descrever um nível de qualidade de vida cognitiva ou emocional ou a ausência de uma doença mental.
Mental health is a level of psychological well being, or an absence of a mental disorder it is the psychological state of someone who is functioning at a satisfactory level of emotional and behavioral adjustment .
Agora esse vale um plus de resiliência mental, que significa que vocês têm mais foco mental, mais disciplina, determinação e força de vontade.
Now that's worth plus one mental resilience, which means you have more mental focus, more discipline, determination and willpower.
E ele fazem uma incrível ginástica mental para alcançar isso.
And they go through these amazing mental gymnastics to accomplish this.
1 Camada Física A camada física define especificações elétricas e físicas dos dispositivos.
Layer 1 physical layer The physical layer has the following major functions It defines the electrical and physical specifications of the data connection.
Husserl declara que a realidade mental e espiritual possui sua própria realidade independente de qualquer base física e que a ciência do espírito (Geisteswissenschaft) deve ser estabelecida sobre um fundamento tão científico como aquele alcançado pelas ciências naturais.
Husserl declares that mental and spiritual reality possess their own reality independent of any physical basis, and that a science of the mind ('Geisteswissenschaft') must be established on as scientific a foundation as the natural sciences have managed It is my conviction that intentional phenomenology has for the first time made spirit as spirit the field of systematic scientific experience, thus effecting a total transformation of the task of knowledge.
Os experimentos incluíam ciências biológicas, física do plasma, astronomia, astrofísica de alta energia, física solar, física atmosférica e pesquisa de tecnologia.
Experiments covered life sciences, plasma physics, astronomy, high energy astrophysics, solar physics, atmospheric physics and technology research.
De acordo com o anúncio oficial na segunda feira feito pela TV estatal da Coréia do Norte, Kim faleceu de fadica física e mental durante uma viagem de trem no dia 17 de dezembro de 2011.
According to North Korean state television's official report on Monday, Kim passed away from mental and physical strain during a train ride on December 17, 2011.
Eu ensino matemática e física.
I teach mathematics and physics.

 

Pesquisas relacionadas : Física Ou Mental - Física E Não-física - Mental E Emocional - Físico E Mental - Virtual E Física - Física E Psicológica - Física E Ambiental - Física E Lógica - História E Física - Física E Financeira - Digital E Física - Matemática E Física