Translation of "física quântica" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O que é Física Quântica? | What is quantum physics? |
| Você já estudou Física Quântica antes? | Have you ever studied quantum physics before? |
| De novo, lexicografia não é física quântica. | So again, lexicography is not rocket science. |
| Física quântica e hologramas Suas contribuições para a física, principalmente na área da mecânica quântica e teoria da relatividade, foram significativas. | Quantum theory and Bohm diffusion During his early period, Bohm made a number of significant contributions to physics, particularly to quantum mechanics and relativity theory. |
| A mecânica quântica é a base teórica e experimental de vários campos da Física e da Química, incluindo a física da matéria condensada, física do estado sólido, física atômica, física molecular, química computacional, química quântica, física de partículas, e física nuclear. | It underlies the mathematical framework of many fields of physics and chemistry, including condensed matter physics, solid state physics, atomic physics, molecular physics, computational physics, computational chemistry, quantum chemistry, particle physics, nuclear chemistry, and nuclear physics. |
| Quer dizer, a lexicografia não é física quântica. | I mean, lexicography is not rocket science. |
| Revista e quadrinhos. Video games de física quântica | Comic books. Quantum physics video games. |
| A mecânica quântica é a física das dimensões subatômicas. | Physics is a branch of fundamental science, not practical science. |
| Física quântica é muito difícil para um mero mortal entender. | Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand. |
| A física quântica revela, assim, uma unidade básica do universo. | Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe. |
| Recebeu o Nobel de Física de 1999, pela elucidação da estrutura quântica da física de interações eletrofracas. | He shared the 1999 Nobel Prize in Physics with his thesis advisor Martinus J. G. Veltman for elucidating the quantum structure of electroweak interactions . |
| Recebeu o Nobel de Física de 1999, pela elucidação da estrutura quântica da física de interações eletrofracas. | Eventually, he shared the Nobel Prize for Physics in 1999 with 't Hooft, for elucidating the quantum structure of electroweak interactions in physics . |
| A física quântica é muito difícil para o entendimento de um reles mortal. | Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand. |
| Ninguém precisa ser doutor em física quântica para ser contra a guerra nuclear. | You don't need a PhD in quantum physics to be against nuclear war. |
| Durante os anos entre 1910 e 1940, o Instituto foi o centro em que floresceram as disciplinas física atômica e física quântica. | During the 1920s, and 1930s, the Institute was the center of the developing disciplines of atomic physics and quantum physics. |
| As medições de precisão de Siegbahn tiveram muitos desenvolvimentos na teoria quântica e física atômica. | Siegbahn's precision measurements drove many developments in quantum theory and atomic physics. |
| Obteve o grau de PhD em Birmingham, especializando se em física nuclear e teoria quântica. | He went on to complete a Ph.D. in physics at the University of Birmingham in 1956, specialising in nuclear physics and quantum field theory. |
| Mas mesmo que fosse, a física quântica está sendo feita por amadores dedicados hoje em dia. Sabe? | But even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days. You know? |
| Contribuições à Física A maior contribuição de Feynman à Física foi o desenvolvimento da eletrodinâmica quântica, a qual foi desenvolvida paralelamente por Julian Schwinger e Sin Itiro Tomonaga. | For his contributions to the development of quantum electrodynamics, Feynman, jointly with Julian Schwinger and Sin Itiro Tomonaga, received the Nobel Prize in Physics in 1965. |
| A física tradicional podia assim ser representada por operadores lineares nestes espaços, e a física da mecânica quântica foi reduzida a matemática de operadores hermiteanos em espaços de Hilbert. | The physics of quantum mechanics was thereby reduced to the mathematics of the linear Hermitian operators on Hilbert spaces. |
| Fermi também participou de seminários na Sapienza University of Rome, dando palestras sobre mecânica quântica e física dos estados sólidos. | He also participated in seminars at the Sapienza University of Rome, giving lectures on quantum mechanics and solid state physics. |
| A Cromodinâmica quântica conhecido também como QCD é uma teoria física que descreve uma das forças fundamentais a interação forte. | Gluons are the force carrier of the theory, like photons are for the electromagnetic force in quantum electrodynamics. |
| Trabalhou com Albert Einstein e Nathan Rosen e concebeu o Paradoxo EPR, que é de máxima importância para a física quântica. | Work Working with Albert Einstein and Nathan Rosen, Podolsky conceived the EPR paradox. |
| A história é como a física quântica o observador afeta o evento observado. O assassinato de Kennedy é uma partícula ou uma onda? | History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? |
| Ganhou em 1954 o Prêmio Nobel de Física por sua investigação fundamental na Mecânica Quântica, especialmente na interpretação estatística da função de ondas . | Born won the 1954 Nobel Prize in Physics for his fundamental research in Quantum Mechanics, especially in the statistical interpretation of the wave function . |
| Comportamento da força forte A forte força contemporânea é descrita pela Cromodinâmica quântica (QCD), sendo parte do modelo padrão da física de partículas. | Behaviour of the strong force The contemporary understanding of strong force is described by quantum chromodynamics (QCD), a part of the standard model of particle physics. |
| No entanto, há questões ainda sem resposta, sendo a mais fundamental delas explicar como a relatividade geral pode ser conciliada com as leis da física quântica para produzir uma teoria completa e auto consistente da gravitação quântica. | However, unanswered questions remain, the most fundamental being how general relativity can be reconciled with the laws of quantum physics to produce a complete and self consistent theory of quantum gravity. |
| Gravidade quântica Podem mecânica quântica e relatividade geral serem realizadas como uma teoria quântica de campos totalmente coerente? | Quantum gravity Can quantum mechanics and general relativity be realized as a fully consistent theory (perhaps as a quantum field theory)? |
| Durante o século XX, a espectroscopia (e estudo dessas linhas) avançou, especialmente devido ao advento da física quântica, que era necessária para compreender as observações. | During the 20th century spectroscopy (the study of these lines) advanced, especially because of the advent of quantum physics, that was necessary to understand the observations. |
| Óptica quântica ou óptica física Estudo quântico da interação entre as ondas eletromagnéticas e a matéria, no que a dualidade onda corpúsculo joga um papel crucial. | Today, the pure science of optics is called optical science or optical physics to distinguish it from applied optical sciences, which are referred to as optical engineering. |
| Durante este período, Einstein trabalhou para desenvolver uma teoria do campo unificado e para refutar a interpretação aceita da física quântica, em ambos os casos sem sucesso. | During this period, Einstein tried to develop a unified field theory and to refute the accepted interpretation of quantum physics, both unsuccessfully. |
| Na Física, o é uma partícula elementar hipotética que seria a responsável pela transmissão da força da gravidade na maioria dos modelos da teoria quântica de campos. | In physics, the graviton is a hypothetical elementary particle that mediates the force of gravitation in the framework of quantum field theory. |
| Teoria Quântica de Campos. | In quantum field theory the excitations of fields represent particles. |
| Foi Nobel de Física em 1964, por trabalhos fundamentais no campo da eletrônica quântica, conduzindo à construção de osciladores e amplificadores baseados no princípio dos maser e laser. | 1964 Nobel Prize in Physics with Nikolay Basov and Aleksandr Prokhorov for contributions to fundamental work in quantum electronics leading to the development of the maser and laser. |
| Foi Nobel de Física em 1964, por trabalhos fundamentais no campo da eletrônica quântica conduzindo à construção de osciladores e amplificadores baseados no princípio dos maser e laser. | For his fundamental work in the field of quantum electronics that led to the development of laser and maser, Basov shared the 1964 Nobel Prize in Physics with Alexander Prokhorov and Charles Hard Townes. |
| Particularmente, a limitada visão instrumentalista da mecânica quântica delineada na seção anterior não é uma interpretação completa desde que ela não faz referência a respeito da realidade física. | Hence the bare instrumentalist view of quantum mechanics outlined in the previous section is not an interpretation at all, for it makes no claims about elements of physical reality. |
| Em particular, a aplicação de mecânica quântica para a química é chamada de química quântica. | In particular the application of quantum mechanics to chemistry is called quantum chemistry. |
| Na física de partículas, carga de cor é uma propriedade de quarks e glúons que está relacionada com a força forte existente entre eles, no contexto da cromodinâmica quântica. | The color charge of quarks and gluons is completely unrelated to visual perception of color, because it is a property that has almost no manifestation at distances above the size of an atomic nucleus. |
| Diversas áreas da física viram esta mudança de paradigma, incluindo a dinâmica molecular, cálculos ab initio, astrofísica, localização de matriz de densidade, geofísica sísmica, óptica, turbulência e mecânica quântica. | Many areas of physics have seen this paradigm shift, including molecular dynamics, ab initio calculations, astrophysics, density matrix localisation, seismology, optics, turbulence and quantum mechanics. |
| Isto é a mecânica quântica. | That's quantum mechanics. |
| Eletrodinâmica quântica (EDQ), ou QED, de Quantum electrodynamics, é uma teoria quântica de campos do eletromagnetismo. | In particle physics, quantum electrodynamics (QED) is the relativistic quantum field theory of electrodynamics. |
| Há algo excepcionalmente interessante sobre o budismo e a matemática, em particular sobre a física quântica e os pontos que eles têm em comum. Isso nos vem fascinando há muito tempo. | There's something uniquely interesting about Buddhism and mathematics, particularly about quantum physics, and where they meet. That has fascinated us for a long time. |
| Este trabalho tem sido universalmente considerado como uma das conquistas mais importantes do século XX, criando uma revolução na mecânica quântica, e na verdade em toda a física e a química. | This paper has been universally celebrated as one of the most important achievements of the twentieth century and created a revolution in quantum mechanics and indeed of all physics and chemistry. |
| A gravitação quântica de loop é fruto de um esforço para formular uma teoria quântica independente do arcabouço. | Background independent theories Loop quantum gravity is the fruit of an effort to formulate a background independent quantum theory. |
| Na física, uma teoria das variáveis ocultas é defendida por uma minoria de físicos que argumentam que a natureza estatística da mecânica quântica implica que ela é incompleta ela é realmente aplicável somente ao conjuntos de partículas novos fenômenos físicos além da mecânica quântica são necessários para explicar um evento individual. | Historically, in physics, hidden variable theories were espoused by some physicists who argued that the state of a physical system, as formulated by quantum mechanics, does not give a complete description for the system i.e., that quantum mechanics is ultimately incomplete, and that a complete theory would provide descriptive categories to account for all observable behavior and thus avoid any indeterminism. |
Pesquisas relacionadas : Quântica - Mecânica Quântica - Computação Quântica - Teoria Quântica - Eletrodinâmica Quântica - Cromodinâmica Quântica - Fase Quântica - Mudança Quântica - Energia Quântica - Eletrônica Quântica - Comunicação Quântica - Criptografia Quântica - Dinâmica Quântica - Visão Quântica
