Translation of "fóruns multilaterais" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O BCE desempenha um papel central em vários fóruns e organizações multilaterais . | The ECB plays a key role in various multilateral organisations and fora . |
| O país participa da Cúpula do Leste Asiático, do G8 5 e de outros fóruns multilaterais. | It participates in the East Asia Summit, the G8 5, and other multilateral forums. |
| 109 Supervisão multilateral O BCE participou no intercâmbio de informação e opiniões com outros decisores de política em organizações e fóruns multilaterais . | The President of the ECB also participated in the discussions on the state of the world economy in a number of other informal fora , such as the G10 and G20 meetings of ministers and governors . |
| Supervisão bilateral Supervisão multilateral O BCE participou no intercâmbio de informação e de opiniões com outros decisores de política em várias instituições e fóruns multilaterais . | The ECB supported these efforts by providing technical experts for FSAP missions . |
| Questões europeias , multilaterais e bilaterais | European , multilateral and bilateral issues |
| e bancos multilaterais de desenvolvimento . | and multilateral development banks . |
| sioc Navegador de Fóruns | sioc Forum browser |
| Papel dos Fóruns | Role of forums |
| Instituições e fóruns internacionais | International institutions and fora |
| E os fóruns online? | What about online forums? |
| Instituições e Fóruns da UE | Econometric Modelling |
| Instituições e Fóruns da UE | EU Institutions Fora |
| Instituições e fóruns da UE | EU institutions and forums |
| Fóruns e liberdade de expressão | Forums and freedom of speech |
| Eu não tenho uma conta nesses fóruns. | I do not have an account in these forums. |
| Dois fóruns estão a fazer grandes progressos. | Two forums are making great strides. |
| Este foi um dos muitos encontros havidos entre Obama e o Primeiro Ministro Manmohan Singh em vários fóruns desde que foi eleito, muitas vezes em cimeiras multilaterais como o G 20, e consolidou a nova relação que emergiu de uma década de mudanças dramáticas. | This was one of many encounters that Obama has had with Prime Minister Manmohan Singh in various forums since taking office, often in multilateral summits like the G 20, and it consolidated the new relationship that has emerged from a decade of dramatic change. |
| E fomos de um fórum para 48 fóruns. | And we've gone from one board to 48 boards. |
| Nas questões multilaterais, o desempenho de Obama é igualmente pouco convincente. | On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive. |
| Esse diálogo realiza se através de vários canais bilaterais e multilaterais . | This dialogue takes place through various bilateral and multilateral channels . |
| ( Relações entre o BCE e organizações e fóruns internacionais ) . | ECB Monthly Bulletin article . |
| cooperar com outros fóruns relevantes que operam na Europa . | cooperating with other relevant fora operating in Europe . |
| No entanto, em algumas cidades não existem fóruns políticos. | However, in some cities there are no political forums. |
| Esta cooperação internacional desenrola se através de instituições multilaterais e contactos bilaterais . | Such international cooperation takes place both through multilateral institutions and bilateral contacts . |
| Ao mesmo tempo, os fóruns foram pouco examinados até aqui. | At the same time, forums are underexamined. |
| Mas, nos corredores dessas duas instituições multilaterais, a conversa era de critérios dúbios. | But, in the corridors of those two multilateral institutions, there was talk of double standards. |
| Promove soluções multilaterais para os problemas comuns, particularmente no âmbito das Nações Unidas. | It shall promote multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations. |
| 10 A mediana foi calculada com base nos actuais acordos interbancários multilaterais nacionais . | en.html 10 The median calculated on the basis of the current national multilateral interbank arrangements . |
| Promove soluções multilaterais para os problemas comuns , particularmente no âmbito das Nações Unidas . | It shall promote multilateral solutions to common problems , in particular in the framework of the United Nations . |
| A maioria destes é de capitais de repúblicas da Rússia.A falta de fóruns pode ser explicada pelas péssimas condições da conexão. (é importante notar que não apenas fóruns em língua russa foram estutatos há ainda fóruns em línguas locais e também em inglês). | Most of them are capitals of Russia's national republics. The absence of forums can be explained by poor Internet connection conditions. (It is important to note that only Russian language forums were studied there are also forums in local languages as well as in English). |
| Não são os blogs que se tornaram as principais plataformas para a discussão aberta nas regiões, mas fóruns de discussão (chamados com mais frequência apenas de fóruns ). | It's not blogs that became the major platforms for open discussion in the regions, but discussion boards (called more often forums). |
| Do mesmo modo, a pressão interna fez com que Obama negligenciasse as questões multilaterais. | Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues. |
| Estas coisas que estamos acostumados em fóruns não existem no 4chan. | These things that we're used to with forums don't exist on 4chan. |
| Relações do BCE com as principais instituições e fóruns da UE | ECB relations with main EU institutions and fora |
| ( 1 ) Esta lista inclui apenas as instituições e fóruns mais importantes . | ( 1 ) This list is not exhaustive . It includes only the most relevant institutions and fora . |
| A tabela abaixo apresenta as cidades com os fóruns mais populares | The table below presents cities with the most popular forums |
| Foram estabelecidos dois importantes acordos multilaterais no início de 2003 , sob os auspícios do CSB . | Two important multilateral arrangements were agreed in the first part of 2003 , under the auspices of the BSC . |
| O silêncio de Obama relativamente a esforços multilaterais para combater o aquecimento global é notório. | Obama s silence with regard to multilateral efforts to combat global warming is notable. |
| participa nos fóruns relevantes a nível europeu e internacional , por exemplo no | participates in the relevant international and European forums , such as |
| Relações do BCE com as principais instituições e fóruns da UE ( 1 ) | ECB relations with main EU institutions and fora ( 1 ) |
| O primeiro tema foi debatido em dois fóruns de investigação do BCE . | were published in 2009 . |
| Trazendo partcipantes de fóruns em malgaxe ao mundo do jornalismo cidadão Madagascar | Bringing Malagasy Forumists to the World of Citizen Journalism Madagascar |
| Fóruns online em cidades russas são, de certa maneira, um fenômeno único. | Online forums in Russian cities are in a certain sense a unique phenomenon. |
| Os fóruns diferem em tipo, tamanho e o nível de independência política. | Forums differ by type, size and the level of political independence. |
| De um lado, os fóruns simplesmente implicam um nível maior de autonomia. | On the one hand, forums imply a higher level of anonymity. |
