Translation of "fósforos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tomem os fósforos desse garoto ele é um incendiário!
Take those matches away from that kid he's a firebug!
Tom ficou sem fósforos, então não pôde acender o fogo.
Tom ran out of matches so he couldn't light the fire.
Aquele rádio não é maior do que uma caixa de fósforos.
That radio is no bigger than a matchbox.
O pai de Jouhaux trabalhou em uma fábrica de fósforos em Aubervilliers.
Jouhaux's father worked in a match factory in Aubervilliers.
Te levo para uma sala. Te dou uma vela, algumas tachinhas e alguns fósforos.
I bring you into a room. I give you a candle, some thumbtacks and some matches.
Não se brinca com fósforos perto de um gasoduto ou de um maço de dinamite.
One does not play with matches next to a gas pipeline or a bundle of dynamite.
Você guardou todos os seus dentes de leite nesta caixinha de fósforos? Isso é nojento!
You saved all your baby teeth in this matchbox? That's gross!
Isso signfica que todos os 1,3 bilhão de chineses cresceram com A Roupa Nova do Rei , A Pequena Vendedora de Fósforos e A Pequena Sereia .
So that means that all 1.3 billion Chinese have grown up with The Emperor's New Clothes, The Matchstick Girl and The Little Mermaid.
À noite, quando Hans Thomas come o pãozinho, encontra dentro dele um livrinho, um pouco maior que uma caixa de fósforos,escrito com letras minúsculas.
To Hans Thomas's great surprise, hidden inside the sticky bun is a tiny book with writing so small that it cannot be read with the naked eye.
Mas a expressão no seu rosto era séria quando você torceu a tampa para fechar a lata redonda onde os fósforos, disse você, ficam sempre guardados.
But your face was absolutely straight when you twisted the lid down on the round tin where the matches, you said, are always stowed.
E alguns destes modelos... então você pega um pedaço do tubo de pneu de bicicleta, pode colocar dois fósforos aqui dentro e você tem uma junção flexível.
And some of these models so you take a bit of this cycle valve tube, you can put two matchsticks inside this, and you make a flexible joint.
Eu fiquei pensando em você quando você me disse que nunca deixasse uma caixa de fósforos que acendem em toda parte jogados pela casa, porque os camundongos poderiam pegá los e começar um incêndio.
I wondered about you when you told me never to leave a box of wooden strike anywhere matches just lying around the house, because the mice might get into them and start a fire.
As cores exatas escolhidas para as primárias representam um compromisso entre os fósforos disponíveis (incluindo considerações como custo e gasto de energia) e a necessidade de um grande triângulo de cores para permitir uma gama enorme de cores.
The exact colors chosen for the primaries are a technological compromise between the available phosphors (including considerations such as cost and power usage) and the need for large color triangle to allow a large gamut of colors.
Os principais contributos tecnológicos da China incluem os detectores de sismos, fósforos, papel, o ferro fundido, o arado de ferro, o carro de mão, a ponte suspensa, o paraquedas, o gás natural como combustível, a bússola, a hélice, a besta, e a pólvora.
Major technological contributions from China include early seismological detectors, matches, paper, cast iron, the iron plough, the multi tube seed drill, the suspension bridge, the use of natural gas as fuel, the magnetic compass, the raised relief map, the propeller, the crossbow, the South Pointing Chariot, and gunpowder.
Em uma foto interessante, seu pai, enquanto falávamos com ele, pegou uma seringa e furou seu dedo não sei se conseguem ver a gota de sangue no final e imediatamente tirou uma caixa de fósforos, acendeu um, e queimou o sangue da ponta de seu dedo, tendo total certeza que essa era a forma de se evitar a transmissão do HIV.
In an interesting photo, their father, while we were talking to him, picked up a syringe and pricked his finger I don't know whether you can see the drop of blood on the end and immediately whipped out a box of matches, lit one, and burned the blood off the end of his finger, giving me full assurance that that was the way that you stopped the transmission of HIV.
E lá estava eu, deitado naquele espaço minúsculo, quente, escuro, claustrofóbico, do tamanho de uma caixa de fósforos, atrás dos meus olhos, mas era realmente esquisito, como se, depois disso acontecer por dias, semanas, meses, aquele espaço ficasse maior, mais escuro e mais fresco até o ponto de esperar ansiosamente por aquela meia hora de imobilidade forçada e descanso, e eu realmente ficava ansioso para ir para aquele lugar de escuridão.
And there I was, lying there in this tiny space, hot, dark, claustrophobic, matchbox sized, behind my eyes, but it was really weird, like, after this went on for days, weeks, months, that space would get bigger and darker and cooler until I really looked forward to that half an hour of enforced immobility and rest, and I really looked forward to going to that place of darkness.