Translation of "fabricada a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta máquina foi fabricada na França. | This machine was manufactured in France. |
| O Tom comprou uma câmera fabricada no Japão. | Tom bought a camera that was made in Japan. |
| A M2 é fabricada nos Estados Unidos pela General Dynamics e U.S. | The current M2HB is manufactured in the United States by General Dynamics and U.S. |
| Mas como ela é feita. Como ela é fabricada. | What's interesting about it is how it's made. How it's made. |
| Então, diante dos seus olhos, esta parte acaba de ser auto fabricada. | So in front of your eyes, this part just self assembled. |
| O Tom comprou uma câmera que foi fabricada no Japão. | Tom bought a camera that was made in Japan. |
| E à direita vocês vêem uma artéria carótida que foi fabricada. | And on the right you actually see a carotid artery that was engineered. |
| Hoje, continua a ser fabricada, pois é usada, em algumas partes do mundo, por caçadores. | For example, what might be described as prehistoric warfare is still practised in a few parts of the world. |
| A maior parte é fabricada com látex, embora estejam também à venda preservativos em poliuretano. | As mentioned above, most condoms are made of latex, but polyurethane and lambskin condoms also exist. |
| História A primeira carrinha de caixa aberta a ser fabricada foi baseada no carro Ford Model T, com a traseira modificada. | History The first factory assembled pickup was based on the Ford Model T car, with a modified rear body. |
| Gente que não quer se parecer com o padronizado da sociedade pré fabricada! | People that don't want to look like the standardized norm of a pre fabricated society! |
| Skol é uma marca de cerveja de propriedade da empresa dinamarquesa Carlsberg, com licença para ser fabricada no Brasil. | Its aim was the creation of a world wide beer brand, Skol, which could be licensed, manufactured and marketed across the world. |
| Eles foram solicitados a projetar e substituir aquela ponte em seis semanas, construí la, incluindo todas as partes, fabricada. | They were asked to design, replace that bridge in six weeks, building it, including all of the parts, manufactured. |
| Em 1894 Hildebrand e Wolfmüller apresentam en Munique a primera motocicleta fabricada em série e com claros fins comerciais. | In 1894, Hildebrand Wolfmüller became the first series production motorcycle, and the first to be called a motorcycle. |
| A lei da pureza da cerveja instituiu que a cerveja deveria ser fabricada apenas com os seguintes ingredientes água, malte de cevada e lúpulo. | Text In the original text, the only ingredients that could be used in the production of beer were water, barley and hops. |
| Atualmente, a maioria dos preservativos é fabricada em látex, embora alguns sejam fabricados com outros materiais, como poliuretano ou poliisopreno. | In the modern age, condoms are most often made from latex, but some are made from other materials such as polyurethane, polyisoprene, or lamb intestine. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Eles a colocam em um pequeníssimo pote de vidro, com um maravilhoso rótulo esmaltado fizeram ela parecer francesa, mesmo sendo fabricada em Oxnard, Califórnia. | They put it in a little tiny glass jar, with a wonderful enameled label on it, made it look French, even though it's made in Oxnard, California. |
| A toga imperial era fabricada em lã branca e, devido ao seu peso, não era possível vesti la corretamente sem assistência. | The Imperial toga was a vast expanse of semi circular white wool that could not be put on and draped correctly without assistance. |
| PIC é uma família de microcontroladores RISC fabricada pela Microchip, derivada do PIC1650 originalmente desenvolvida pela divisão de microeletrônica da General Instruments. | PIC is a family of modified Harvard architecture microcontrollers made by Microchip Technology, derived from the PIC1650 originally developed by General Instrument's Microelectronics Division. |
| Dois terços dessas pessoas receberão duas doses da vacina fabricada na Índia e o restante receberá um placebo. | This will be a cheap alternative to the currently available vaccines and two thirds of the 250,000 people involved in the trial will receive two doses of the Indian made vaccine and the rest will receive a placebo. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Estilos do Game Boy Color O logotipo do Game Boy Color exibia a palavra Color nas cinco cores originais na qual a unidade era fabricada. | Colors produced The logo for Game Boy Color spelled out the word COLOR in the five original colors in which the unit was manufactured. |
| Onde você pegaria o bagaço, e então pegaria uma fornalha bem simples que poderia ser fabricada comum sucata de tonel de óleo de cinco galões | So you start with the bagasse, and then you take a very simple kiln that you can make out of a waste fifty five gallon oil drum. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| Em 2001, 44 da codeína fabricada no mundo era feita por Estados Unidos (29,6 toneladas) e Reino Unido (24,4 toneladas). | The most commonly used are the hydrochloride (freebase conversion ratio 0.805), phosphate (0.736), sulphate (0.859), and citrate (0.842). |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Imagine que tenha, digamos, um aspirador Hoover em casa e ele quebrou. Voce precisa de uma peça sobressalente, mas descobre que a do Hoover não é mais fabricada. | So imagine you have, say, a Hoover in your home and it has broken down. You need a spare part, but you realize that Hoover's been discontinued. |
| Outro ponto que chama a atenção é que, embora essa seja uma crise fabricada, não está claro como essa energia emocional do povo será canalizada. | The second point to note is though this is a manufactured crisis there is no inherent direction to which this raw emotional energy of the public may flow. |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project From Existing Sources |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project from Existing Sources |
| Dados retrospectivos a partir de 1990 . | Backward data starting in 1990 . |
| Dados retrospectivos a partir de 1970 . | Backward data starting in 1970 . |
| Preços a partir de US 1 | Prices start from 1 |
| 1 A partir de Julho de 1994 . | Since July 1994 . |
| Então, não há feedback para a metrologia instrumental, a matéria por si codifica sua estrutura do mesmo jeito que a proteína é fabricada. Então,você pode por exemplo fazer isso. | So, there's no feedback to a tool metrology the material itself codes for its structure in just the same ways that protein are fabricated. So, you can, for example, do that. |
| Na segunda guerra uma estrela foi fabricada e o único exemplar que se conhece foi encontrado pelos aliados no final do conflito. | ) A Star of the Grand Cross of the Iron Cross was manufactured for World War II, but it was never awarded. |
| Fender Stratocaster é um modelo de guitarra elétrica desenhada por Leo Fender, George Fullerton e Freddie Tavares em 1954, e fabricada continuamente até os dias de hoje. | The Fender Stratocaster is a model of electric guitar designed in 1954 by Leo Fender, Bill Carson, George Fullerton, and Freddie Tavares. |
| ( a partir de 1 de Janeiro de 2011 ) | ( as of 1 January 2011 ) |
| ( a ) Alemanha unificada a partir de Janeiro de 1993 . | ( a ) Unified Germany from January 1993 onwards . |
| Nota A partir de 2001 inclui a Grécia . | Note From 2001 data include Greece . |
| A partir de então, a ilha permanece desabitada. | The island has been uninhabited since then. |
| Gera imagens a partir de equações LaTeX | Generate images from LaTeX equations |
| A partir de 1987, ambas diminuem muito. | Starting about 1987 they're both going down a lot. |
| dados do IPCH a partir de 1996 . | HICP data are used from 1996 . |
