Translation of "facilidades permanentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Facilidades permanentes | Standing facilities |
| FACILIDADES PERMANENTES | STANDING FACILITIES |
| FACILIDADES PERMANENTES | STANDING FACILITIES |
| Facilidades permanentes | 10 See footnote 4 in this chapter . |
| Facilidades permanentes 1.3.3 . | Standing facilities 1.3.3 . |
| CAPÍTULO 4 FACILIDADES PERMANENTES | CHAPTER 4 STANDING FACILITIES |
| Capítulo 4 xxx Facilidades permanentes | the deposits are collected in order to absorb liquidity |
| CAPÍTULO 4 Facilidades permanentes 4.1 . | CHAPTER 4 Standing facilities 4.1 . |
| As duas facilidades permanentes disponíveis são | Two standing facilities are available |
| Operações de mercado aberto e facilidades permanentes | Open market operations and standing facilities |
| Capítulo 4 4 Facilidades permanentes 22 22 23 | Chapter 4 4 Standing facilities 22 22 23 |
| c. Facilidades permanentes de crédito As facilidades permanentes de crédito do SEBC poderão ser utilizadas a partir de 4 de Janeiro de 1999 . | c. Standing facilities The ESCB standing facilities will be operational as from 4 January 1999 . |
| Facilidades permanentes de depósito e de cedência de liquidez | Marginal lending and deposit facilities |
| 4.5 Facilidades permanentes Como se mencionou acima , o Eurosistema procede também à execução da política monetária através da fixação das taxas de juro das suas facilidades permanentes . | 4.5 Standing facilities As mentioned above , the Eurosystem also implements monetary policy by setting the interest rates on its standing facilities . |
| A utilização média de ambas as facilidades permanentes desceu comparativamente ao | Sometimes the use of the standing facilities can be substantial owing either to exceptional circumstances , such as those described in Section 1.4 above , or to technical problems in settling payments . |
| Recurso às facilidades permanentes em 1999 e 2000 ( EUR mil milhões | Recourse to standing facilities in 1999 and 2000 ( EUR billions |
| 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 24 M5 CAPÍTULO 4 FACILIDADES PERMANENTES 4.1 . | 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 23 M5 the Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 , a limited number of counterparties for the collection of fixed term deposits . 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 24 M5 CHAPTER 4 |
| Facilidades permanentes como um corredor para as taxas de curto prazo | MONETARY POLICY IMPLEMENTATION SINCE THE INCEPTION OF THE EURO |
| Alteração do procedimento de leilão e do corredor das facilidades permanentes | Changes in tender procedure and in the standing facilities corridor |
| As facilidades permanentes são geridas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais . | Counterparties |
| As facilidades permanentes são geridas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais . | The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks . |
| Facilidades permanentes As facilidades permanentes têm como objectivo ceder e absorver liquidez pelo prazo overnight , assinalar a orientação da política monetária e delimitar as taxas de juro overnight de mercado . | Standing facilities are aimed at providing and absorbing overnight liquidity , signal the general stance of monetary policy and bound overnight market interest rates . |
| Após o alargamento da banda definida pelas duas facilidades permanentes , o desvio entre as taxas overnight nos mercados nacionais manteve se estável e o recurso às facilidades permanentes diminuiu fortemente . | After the widening of the band defined by the two standing facilities , the spread between overnight rates on national markets remained stable and the recourse to the standing facilities contracted sharply . |
| Facilidades permanentes As facilidades permanentes têm como objectivo ceder e absorver liquidez pelo prazo overnight , assinalar a postura da política monetária e delimitar as taxas de juro overnight de mercado . | Standing facilities Standing facilities aim to provide and absorb overnight liquidity , signal the general stance of monetary policy and bound overnight market interest rates . |
| 1.3.2 Facilidades permanentes As facilidades permanentes têm como objectivo ceder e absorver liquidez pelo prazo overnight , assinalar a postura da política monetária e delimitar as taxas de juro overnight de mercado . | 1.3.2 Standing facilities Standing facilities aim to provide and absorb overnight liquidity , signal the general stance of monetary policy and bound overnight market interest rates . |
| 1.3.2 FACILIDADES PERMANENTES As facilidades permanentes têm como objectivo ceder e absorver liquidez pelo prazo overnight , assinalar a orientação da política monetária e delimitar as taxas de juro overnight de mercado . | 1.3.2 STANDING FACILITIES Standing facilities are aimed at providing and absorbing overnight liquidity , signal the general stance of monetary policy and bound overnight market interest rates . |
| Facilidades permanentes As facilidades permanentes têm como objectivo ceder e absorver liquidez pelo prazo overnight , assinalar a orientação da política monetária e deli mitar as taxas de juro overnight de mercado . | Standing facilities Standing facilities are aimed at providing and absorbing overnight liquidity , signal the general stance of monetary policy and bound overnight market interest rates . |
| FACILIDADES PERMANENTES As contrapartes podem utilizar as duas facilidades permanentes por iniciativa própria para obter liquidez pelo prazo overnight contra garantias elegíveis , ou para constituir depósitos pelo prazo overnight no Eurosistema . | STANDING FACILITIES Counterparties may use the two standing facilities on their own initiative to obtain overnight liquidity against eligible collateral or to place overnight deposits with the Eurosystem . |
| 1.3.2 Facilidades permanentes As facilidades permanentes têm como objectivo ceder e absorver liquidez pelo prazo overnight , sinalizar a orientação geral da política monetária e delimitar as taxas de juro de mercado overnight . | Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . |
| FACILIDADES PERMANENTES As contrapartes podem utilizar as duas facilidades permanentes por sua própria iniciativa para obter liquidez pelo prazo overnight contra garantias elegíveis , ou para constituir depósitos pelo prazo overnight no Eurosistema . | STANDING FACILITIES Counterparties may use the two standing facilities on their own initiative to obtain overnight liquidity against eligible collateral or to make overnight deposits with the Eurosystem . |
| Na operação participaram 38 contrapartes . 1.5 Facilidades permanentes A amplitude do corredor de taxa de juro determinado pelas duas facilidades permanentes manteve se sem alteração em 200 pontos base durante todo o ano . | In particular , counterparties generally use the deposit facility only after they have fulfilled their reserve requirements , which for most credit institutions occurs only on the last few days of the maintenance period . |
| Facilidades permanentes facilidade permanente de cedência de liquidez facilidade permanente de depósito 10 10 | Standing facilities marginal lending facility deposit facility 10 10 |
| Operações de mercado aberto e facilidades permanentes do Eurosistema Tipos de transacções1 ) Prazo Frequência | Eurosystem open market operations and standing facilities Types of transactions1 ) Maturity Frequency |
| As facilidades permanentes cedem ou absorvem liquidez pelo prazo overnight , por iniciativa das contrapartes . | Standing facilities provide or absorb liquidity with an overnight maturity on the initiative of counterparties . |
| O recurso às duas facilidades permanentes disponibilizadas pelo Eurosistema foi de novo inferior ao da semana anterior , traduzindo a persistente tendência geral para um menor volume dos empréstimos e depósitos através das facilidades permanentes . | Recourse to the two standing facilities offered by the Eurosystem was again smaller than in the previous week , reflecting the continued general trend towards lower volumes of borrowing and depositing through the standing facilities . |
| Transacções definitivas ( compra ) Facilidades permanentes Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito | Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility |
| São oferecidas também duas facilidades permanentes com o objectivo de fornecer e absorver liquidez overnight . | Two standing facilities are also offered . These aim to provide and to absorb overnight liquidity . |
| Facilidades permanentes Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito 19 19 20 | Standing facilities The marginal lending facility The deposit facility 19 19 20 |
| Capítulo 8 Disposições transitórias 8.1 Operações de mercado aberto e facilidades permanentes 8.2 Reservas mínimas | Chapter 8 Transitional provisions 8.1 Open market operations and standing facilities 8.2 Minimum reserves 59 60 |
| Facilidades permanentes Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito 18 18 19 | Standing facilities The marginal lending facility The deposit facility 18 18 19 |
| As instituições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem aceder às facilidades permanentes do Eurosistema | Institutions fulfilling the general eligibility criteria may access the Eurosystem 's standing facilities |
| As duas facilidades permanentes estão à disposição das contrapartes , por sua iniciativa , e sem quaisquer restrições . | The two standing facilities are available to eligible counterparties at their own initiative and without any restrictions . |
| 8 de Outubro de 2008 Alteração do procedimento de leilão e do corredor das facilidades permanentes | PRESS RELEASE 8 October 2008 Changes in tender procedure and in the standing facilities corridor |
| As instituições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem aceder às facilidades permanentes do Eurosistema | Institutions fulfilling the general eligibility criteria may access the Eurosystem 's standing facilities |
| Transacções definitivas ( compra ) Facilidades permanentes Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito Operações reversíveis | Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions |
