Translation of "facilitando uma discussão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Discussão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tivemos uma discussão acalorada. | We had a heated discussion. |
| Foi uma discussão sem importância. | It was an argument of little substance. |
| Discussão retomada após uma pequena interrupção. | Discussion resumed after a short interruption. |
| Tivemos uma discussão acalorada sobre isso. | We had a heated discussion about it. |
| Eles entraram em uma discussão acalorada. | They entered into a heated discussion. |
| Eu tive uma discussão com Tom. | I had an argument with Tom. |
| nós precisamos de uma discussão mais abrangente. | We need a broader debate. |
| Tom e Mary entraram em uma discussão. | Tom and Mary got into an argument. |
| Tivemos uma discussão acalorada a este respeito. | We had a fiery debate in this respect. |
| Mary teve uma discussão com o namorado. | Mary had a fight with her boyfriend. |
| Uma amorosa discussão com sua namorada ou namorado. | A loving dispute with your girl or boyfriend. |
| Mas isto é assunto para uma outra discussão. | But that's a subject of a different discussion. |
| Nós tivemos uma breve discussão sobre direitos humanos. | We had a brief discussion about human rights. |
| Esta era uma disciplina discursiva, e agora tínhamos discussão. | Now this was a discussion class and we were having a discussion. |
| Acho que um deles queria começar uma discussão séria. | One of them, to his credit, I think really just wanted to engage me in a serious argument. |
| Desse modo, há uma discussão muito interessante acontecendo por aí. | So there s an interesting discussion going on there. |
| Tom não disse nada porque não queria começar uma discussão. | Tom said nothing because he didn't want to start an argument. |
| Tom e Mary tiveram uma grande discussão ontem à noite. | Tom and Mary had a huge argument last night. |
| Para discussão geral | For general discussion |
| Pronto. Sem discussão. | Boom. No ifs, ands or buts. |
| Esta discussão terminou. | This discussion is over. |
| Basta de discussão! | Enough arguing! |
| Chega de discussão! | Enough arguing! |
| Então vou encerrar com uma pequena discussão da acidificação do oceano. | So I'll close with a short discussion of ocean acidification. |
| É uma ideia que começou a partir da minha primeira discussão. | It's an idea that started from my first discussion. |
| Não há razão para se ter uma grande discussão sobre isso. | There's no reason to have a big argument about it. |
| Adil cita uma parte da discussão, compartilhando também seus próprios comentários. | Adil quotes a bit of the discussion, sharing his own comments. |
| E as frases logo provocaram uma instantânea e acalorada discussão online. | The ads quickly went viral and sparked a heated discussion online. |
| (Ver primitivismo e comunismo primitivo para uma discussão geral desses conceitos). | (See primitivism and primitive communism for a general discussion of these concepts). |
| Kary Mullis não imaginei aquilo como uma briga, mas sim como uma calorosa discussão. | KM I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion. |
| A discussão honesta de ideias impopulares é uma característica fundamental de uma sociedade aberta. | Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society. |
| Uma idéia e um comentário provocaram uma discussão no Sepia Mutiny como Abhi escreve | A thought and comment provoking discussion at Sepia Mutiny as Abhi writes |
| Cingapura estava em discussão. | Singapore was quite in discussion. |
| O assunto merece discussão. | The topic is worth discussing. |
| Continuaremos essa discussão depois. | We'll continue this discussion later. |
| A discussão terminará logo. | The discussion will be over soon. |
| Há espaço para discussão. | There's room for discussion. |
| Ele atraiu muita atenção para a plataforma e criou uma discussão dinâmica. | It attracted a lot of attention to the platform and created a dynamic discussion. |
| Trata se ao mesmo tempo de uma discussão sobre o livre arbítrio. | It is, at the same time, a running lecture on free will. |
| Após uma grande discussão com o rei, ele foi condenado e executado. | After a heated quarrel with the king, he was condemned and executed. |
| É o veneno que paralisa e faz a pré digestão dos tecidos, facilitando a digestão. | The heart is located in the forward part of the abdomen, and may or may not be segmented. |
| participação em actividades de informação do Programa Tempus, facilitando assim a transferência de know how para uma nova geração de projectos Tempus | participation in Tempus information activities, thereby acting as a facilitator for the transfer of know how to a new generation of Tempus projects |
| A Autoridade deve promover uma resposta comunitária coordenada , nomeadamente ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Facilitando o intercâmbio de informações entre autoridades nacionais de supervisão | The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) facilitating the exchange of information between the competent authorities |
| A Autoridade deve promover uma resposta comunitária coordenada , nomeadamente ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Facilitando o intercâmbio de informações entre autoridades nacionais de supervisão | The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) facilitating the exchange of information between the national supervisory authorities |
| Desenvolvedores do CPython também se comunicam através de uma lista de discussão, python dev, que é o fórum principal para discussão sobre o desenvolvimento da linguagem. | The mailing list python dev is the primary forum for discussion about the language's development specific issues are discussed in the Roundup bug tracker maintained at python.org. |
Pesquisas relacionadas : Facilitando Uma Oficina - Uma Discussão - Facilitando Medidas - Facilitando Viés - Facilitando Factores - Facilitando Papel - Facilitando Fora - Facilitando Reuniões - Facilitando Habilidades - Facilitando Oficinas - Facilitando Assim - Facilitando Efeitos - Facilitando Introduções - Facilitando Eventos
