Translation of "facing melamina" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Melamina em leite chinês No final de setembro de 2008, o governo de Hong Kong encontrou melamina em um produto lácteo chinês made Nestlé. | Former Nestlé Canada CEO Robert Leonidas is under threat of a criminal charge for his role in the price fixing of chocolates in Canada when he was at the helm of Nestlé Canada from 2006 to 2010. Melamine in Chinese milk (2008)In late September 2008, the Hong Kong government found melamine in a Chinese made Nestlé milk product. |
| Facing Brazil The Problem of Portraiture and the Modernist Sublime. | Facing Brazil The Problem of Portraiture and the Modernist Sublime. |
| Este email foi postado no Facing South , o website do Instituto para Estudos Sulistas. | It is posted on Facing South, the website of the Institute for Southern Studies. |
| Nesse mesmo ano, ovos contaminados com melamina provocaram cálculos renais e insuficiência renal em crianças. | Eggs contaminated that year with melamine caused kidney stones and renal failure in children. |
| The original German with a facing English translation, preceded by a very illuminating introductory note by Kleene. | The original German with a facing English translation, preceded by a very illuminating introductory note by Kleene. |
| These plates are triangular in section with the largest, inward facing side bearing fine hairs forming a filtering mat. | These plates are triangular in section with the largest, inward facing side bearing fine hairs forming a filtering mat. |
| A Nestlé afirmou que todos os seus produtos são seguros e não foram feitas a partir do leite adulterado com melamina. | Nestlé affirmed that all its products were safe and were not made from milk adulterated with melamine. |
| The reporting examines current issues facing the country, and also features evergreen material documenting what life in a war torn country looks like. | The reporting examines current issues facing the country, and also features evergreen material documenting what life in a war torn country looks like. |
| The blog documents both the challenges and the successes of the residents, clinic workers, and educators facing the HIV AIDS pandemic Please, just go visit the blog. | The blog documents both the challenges and the successes of the residents, clinic workers, and educators facing the HIV AIDS pandemic...Please, just go visit the blog. |
| Facing the Soviet Union, whose power had also strengthened and whose territorial influence had expanded, the United States assumed the role of leader of the capitalist camp. | Facing the Soviet Union, whose power had also strengthened and whose territorial influence had expanded, the U.S. assumed the role of leader of the capitalist camp. |
| Facing the challenge of this mega cyclone Sidr and keeping the figures under couple of hundreds in a populous land (of 140 million) is truly a sign of progress if one should compare. | Facing the challenge of this mega cyclone Sidr and keeping the figures under couple of hundreds in a populous land (of 140 million) is truly a sign of progress if one should compare. |
| Já experimentei carne com ractopamina, leite com melamina , cápsulas feitas com restos de sapato de couro, medicamentos falsificados, ovos artificiais, frango de crescimento acelerado, vinho com plastificante Estou acostumado com tudo o que é tóxico. | I have tasted Ractopamine meat, Melamine milk, capsules made from wasted leather shoes, fake medicine, artificial eggs, fast growing chicken, plasticizer wine I am used to all things toxic. |
| Em 2 de Outubro de 2008, o Ministério da Saúde de Taiwan anunciou que seis tipos de leite em pó produzido na China pela Nestlé continha baixo nível vestígios de melamina, e foram retirados das prateleiras . | On 2 October 2008, the Taiwan Health ministry announced that six types of milk powders produced in China by Nestlé contained low level traces of melamine, and were removed from the shelves . |
| Em 2008, por exemplo, foi adicionada melamina um químico industrial a produtos lácteos, com o objectivo de obter leituras falsas que mostravam níveis elevados de proteína láctea, causando a morte de seis crianças e doenças em 300.000 pessoas. | For example, in 2008, the industrial chemical melamine was added to milk products in order to give falsely high readings of milk protein, causing the death of six infants and sickening 300,000 other people. |
| The Chief Justice supporters should realize on their part that the country is undergoing a tumultuous period and facing a grave threat from the Waziristan region who have declared they will target prominent leaders and politicians with suicide bombers. | The Chief Justice supporters should realize on their part that the country is undergoing a tumultuous period and facing a grave threat from the Waziristan region who have declared they will target prominent leaders and politicians with suicide bombers. |
| Em 2007, foi deliberadamente adicionada melamina a um ingrediente de alimento para animais para aumentar artificialmente os níveis de proteína, provocando situações de insuficiência renal em centenas de cães e gatos na América do Norte, na Europa e em África. | In 2007, melamine was deliberately added to an ingredient in pet food to enhance artificially its protein levels, causing renal failure in hundreds of cats and dogs in North America, Europe, and Africa. |
| Mas é pouco provável que os esforços graduais das autoridades chinesas para reconquistar a confiança nas exportações do país por exemplo, através da fixação de limites para as quantidades vestigiais de melamina em lacticínios e da criação de regulamentações mais estritas em termos de controlo de qualidade para a indústria de lacticínios consigam tranquilizar os consumidores e importadores estrangeiros. | But Chinese officials piecemeal efforts to restore confidence in the country s exports for example, establishing limits for trace amounts of melamine in dairy products and tightening quality control regulations for the dairy industry are unlikely to reassure foreign consumers or importers. |
