Translation of "factor de patogenicidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bacterias sempre controlam a sua patogenicidade através de quorum sensing. | Bacteria always control pathogenicity with quorum sensing. |
| Esta ilha de patogenicidade está normalmente ausente em estirpes de H. pylori isoladas de indivíduos assintomáticos. | This pathogenicity island is usually absent from H. pylori strains isolated from humans who are carriers of H. pylori but remain asymptomatic. |
| ed Donald Factor. | 2nd ed. |
| A ilha de patogenicidade Cag tem aproximadamente 30 genes que codificam um complexo de transporte, o sistema de secreção tipo IV. | The cag pathogenicity island (PAI) has about 30 genes, part of which code for a complex type IV secretion system. |
| e também disse que uma das coisas importantes que elas fazem é iniciar patogenicidade usando quorum sensing. | Of course, I've also told you that one of the important things they do is to initiate pathogenicity using quorum sensing. |
| Amplia para um factor predefinido | Zoom to a predefined zoom factor |
| Aumenta o factor de ampliação da imagem actual. | Increase the zoom factor on the current image. |
| Diminui o factor de ampliação da imagem actual. | Decrease the zoom factor on the current image. |
| Amplia ou reduz para o factor de ampliação predefinido. | Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out. |
| O pânico é um factor na perda de dados | Panic is a factor in data loss |
| O Eurosistema acolhe com agrado este factor redutor de risco . | The Eurosystem welcomes this riskreducing factor . |
| Na sua forma de maior patogenicidade, a gripe em galinhas e perus provoca o aparecimento súbito de sintomas graves e praticamente 100 de mortalidade em apenas dois dias. | In its most highly pathogenic form, influenza in chickens and turkeys produces a sudden appearance of severe symptoms and almost 100 mortality within two days. |
| As estirpes sequenciadas têm Cag (ilha de patogenicidade) longas de aproximadamente 40 kb (uma sucessão de genes que se acredita ser responsável pela patogênese) contendo mais de 40 genes. | Two of sequenced strains have an around 40 kb long Cag pathogenicity island (a common gene sequence believed responsible for pathogenesis) that contains over 40 genes. |
| Pelo contrário, o trabalho humano é considerado simples factor de ajustamento. | Human labour, on the other hand, is considered to be a simple factor in the equation. |
| Este factor continuará , portanto , a colocar desafios aos decisores de política . | This factor will therefore continue to pose challenges for policy makers . |
| Quanto ao último factor, é difícil dar garantias. | The latter of course, you cannot guarantee. |
| ) Outros efeitos Isso aumenta os níveis de Factor de Crescimento Epidérmico 1, um factor, muitas vezes utilizados para induzir a proliferação e utilizados para sustentar as culturas, de células estaminais. | Other effects Progesterone raises epidermal growth factor 1 (EGF 1) levels, a factor often used to induce proliferation, and used to sustain cultures, of stem cells. |
| Por exemplo, o factor VIII de coagulação tem sido administrado a hemofílicos. | A competent adult patient is free to decide ... not to have a blood transfusion. |
| As notas em circulação constituem o maior factor autónomo . | 9 The largest autonomous factor is banknotes in circulation . |
| O segundo álbum, Oz Factor , foi lançado em 1996. | Their second album, Oz Factor , was released in 1996. |
| no entanto, quando os tratadores acabaram por não ficarem doentes, o CDC concluiu que o vírus tinha uma patogenicidade muito baixa para os seres humanos. | Despite its status as a Level 4 organism and its apparent pathogenicity in monkeys, when the handlers did not become ill, the CDC concluded that the virus had a very low pathogenicity to humans. |
| O gene cagA de H. pylori codifica uma proteína considerada um factor de virulência. | The cagA gene codes for one of the major H. pylori virulence proteins. |
| A Rússia tornou se num tipo diferente de factor perturbador para a Europa. | Russia has become a different type of complicating factor for Europe. |
| ter sido o principal factor a contribuir para essa evolução . | that M A activity in the telecommunications subsector was mainly driven by euro area firms . |
| Os diferenciais de liquidez só desempenham um papel em conjunto com este último factor . | Liquidity differentials only play a role in conjunction with this latter factor . |
| fazer da União um factor de estabilização e uma referência na nova ordem mundial . | and how to develop the Union into a stabilising factor and a model in the new world order . |
| Max Factor foi a primeira a utilizar esse tipo de recipiente para o cosmético. | For use, the cream was squeezed onto the brush and applied to lashes. |
| Foram também completados estudos sobre o factor bem público do TARGET2 . | Research was also completed on the public good factor of TARGET2 . |
| As tradições nacionais são o segundo factor importante no sucesso olímpico. | National traditions are the second important factor in Olympic success. |
| Os jesuítas foram um grande factor do sucesso da Reforma Católica. | The Jesuits were a major factor in the Counter Reformation. |
| O distrito está classificado pelo Departamento de Escolas de Nova Jersey como distrito factor grupo A . | For the entire year of 2014, the total number of homicides in Essex County, New Jersey, was 117. |
| Em Junho de 1991, a revista Sinclair User deu à versão arcade 84 de factor aditivo . | The June 1991 issue of Sinclair User gave the arcade game an addict factor of 84 . |
| O principal factor subjacente a esta tendência foi o significativo estreitamento do diferencial de inflação . | The main factor underlying this trend was the significant narrowing of the inflation differential . |
| O comportamento dos salários constitui um importante factor de incerteza nas previsoes sobre a inflacao . | The behaviour of wages is an important element of uncertainty in the inflation outlook . |
| Outro factor positivo é o facto de contribuirem para o aprofundamento dos mercados monetários internos . | Another desirable aspect is that they are seen as conducive to the development of deep domestic money markets . |
| PT cada um dos sessenta dias úteis precedentes ( VaRavg ) , multiplicada pelo factor de multiplicação ( m ) | and ( 2 ) an average of the daily value at risk measures according to point 10 on each of the preceding sixty business days ( VaRavg ) , multiplied by the multiplication factor ( m ) |
| O grande acidente tectónico que passa em Chaves é o factor principal. | It links Chaves to Vila Real, and to the border with Spain. |
| Lorna continuou no X factor enquanto Alex decidiu se juntar aos Vingadores. | All New X Factor Polaris is now the leader of X Factor. |
| O principal factor que influencia os rendimentos das carteiras de investimento é a afectação de activos dos | The key factor influencing the return on the investment portfolios is the asset allocation of the ECB 's strategic benchmarks . |
| Para efeitos do disposto nas alíneas a ) e b ) do ponto 10 B , ao resultado do cálculo efectuado pela instituição será aplicado um factor de multiplicação ( m ) de pelo menos 3 , e um factor de multiplicação ( ms ) de pelo menos 3 . | For the purposes of points 10b ( a ) and 10b ( b ) , the results of the institution 's own calculation shall be scaled up by a multiplication factor ( mc ) of at least 3 and a multiplication factor ( ms ) of at least 3 .' |
| Os panidos políticos ao nível europeu desempenham um importante papel como factor de integraçáo na União . | The Commission may take any useful initiative W promote the coordination referred to in paragraph 1 . Political parties at European level are important as a facwr for integration within the Union . |
| Um outro factor poderá igualmente ter sido o aumento da variação de existências durante o ano . | A further factor may have been the build up of stocks during the course of the year . |
| Um possível factor parece ser a falta de familiaridade dos consumidores relativamente aos preços em euros . | One possible factor seems to be the unfamiliarity of consumers with euro prices . |
| Alguns antioxidantes encontram se apenas em determinados organismos, podendo ser agentes patogénicos e factor de virulência. | Some antioxidants are only found in a few organisms and these compounds can be important in pathogens and can be virulence factors. |
| A dependência de tudo isto na geometria, massa e densidade surge por intermédio do factor formula_1. | The dependence of this upon geometry, mass, and density appears through the factor q . |
