Translation of "factor determinante para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O comportamento dos salários deverá ser factor determinante para a elaboracao da projecc 3.0 central para a inflaqao . | A key factor contributing to the central projection for inflation is expected to be wage behaviour . |
| Em terceiro lugar , a incerteza política parece ter sido um factor determinante em alguns países . | Third , political uncertainty seems to have been a key factor in some countries . |
| A actual turbulência do mercado sublinhou o facto de que a liquidez é um factor determinante para a saúde do sector bancário . | The current market turmoil has highlighted the fact that liquidity is a key determinant of the soundness of the banking sector . |
| Porém , a incerteza quanto ao verdadeiro estado do sistema financeiro foi um factor determinante da contenção da euforia nos mercados bolsistas . | However , uncertainty about the true state of the financial system was a major factor tending to contain euphoria in stock markets . |
| Então você pergunta sobre um momento determinante. Para mim não há momento determinante na história americana. | So you ask about a defining moment ain't no defining moment in American history for me. |
| Existe um consenso cada vez maior de que um mercado financeiro único será um factor determinante para promover a competitividade da economia europeia , diminuindo simultaneamente os custos de capital para as grandes e pequenas empresas . | There is a growing consensus that a single financial market will be a key factor in promoting the competitiveness of the European economy , lowering the cost of capital for large and small companies . |
| Após o recente acordo Colombiano sobre a reforma agrária ter resolvido a causa fundamental do conflito, a questão da justiça transicional tornou se o factor determinante para o sucesso do processo de paz. | With Colombia s recent accord on agrarian reform having resolved the conflict s root cause, the question of transitional justice has become the determining factor in whether the peace process will succeed. |
| As cadeias de produção internacionais , que constituem um determinante do aumento da abertura observado , tornaram se um factor significativo na transmissão de repercussões através do canal do comércio . | International production chains , which have been a determinant of the observed rise in openness , have become a significant factor in spillovers via the trade channel . |
| Amplia para um factor predefinido | Zoom to a predefined zoom factor |
| O efeito estimulante do nível baixo das taxas de juro na área do euro continua a ser um factor determinante subjacente à elevada taxa de tendência da expansão monetária . | The stimulative impact of the low level of interest rates in the euro area remains an important driving factor behind the high trend rate of monetary expansion . |
| O segundo factor determinante das taxas activas dos bancos aqui considerado é o grau de prevalência das forças concorrenciais existente nos diferentes segmentos do mercado de crédito dos bancos . | The second determinant of bank lending rates considered here is the degree of prevailing competitive forces within different segments of the bank credit market . |
| No final de Dezembro de 1997 , dez países utilizavam uma obrigação de referência e cinco uma amostra de obrigações , utilizando a liquidez do mercado a dez anos como factor determinante . | At end December 1997 eleven countries were using a benchmark bond and four a sample of bonds , using the liquidity of the market at the ten year point as the determining factor . |
| Para Aristóteles, a causa final destaca se como determinante (ver artigo teleologia). | As an example, a ball moving through the air (a process) is contrasted with the motion of a shadow (a pseudo process). |
| Assim , os últimos desenvolvimentos confirmam que o impacto estimulante do nível baixo das taxas de juro continua a ser o factor determinante subjacente à actual taxa de tendência elevada da expansão monetária . | Thus the latest developments confirm that the stimulative impact of the low level of interest rates remains the dominant factor behind the current high trend rate of monetary expansion . |
| Será determinante sua geração para decidir se o nome dela significa algo a vocês. | It'll be your generational determinant as to whether her name means much to you. |
| Considero que, do ponto de vista do crescimento económico, e, por conseguinte, do aumento do emprego e da riqueza, defender uma política de concorrência nos nossos países da União se torna um factor determinante e, sem dúvida, fundamental para o nosso futuro. | From the point of view of economic growth, and therefore of increasing employment and wealth, safeguarding a competition policy in the Member States is becoming a crucial factor, and one that is certainly very important for our future. |
| Amplia ou reduz para o factor de ampliação predefinido. | Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out. |
| Além disso , é de notar que o progresso dos bancos no sentido de um espaço único de pagamentos em euros será igualmente um factor determinante para a Comissão Europeia aquando da revisão do regulamento relativo a pagamentos transfronteiras em euros que está agendada para Julho de 2004 . | In addition it is also recalled that banks progress towards a SEPA will also be a determining factor for the European Commission when it reviews the Regulation on cross border payments in euro , which it is due to do by July 2004 . |
| ed Donald Factor. | 2nd ed. |
| ter sido o principal factor a contribuir para essa evolução . | that M A activity in the telecommunications subsector was mainly driven by euro area firms . |
| Assim , os últimos desenvolvimentos confirmam que o efeito estimulante do nível baixo das taxas de juro permanece o factor determinante subjacente à elevada taxa de tendência da expansão monetária , sinalizando riscos inflacionistas a médio e a mais longo prazo . | Thus , the latest developments confirm that the stimulative impact of the low level of interest rates remains the dominant factor behind the current high trend rate of monetary expansion , which signals inflationary risks over the medium to longer term . |
| Normalmente a quantidade de tempo empregada em cada tarefa é determinante para a qualidade total do projeto. | When changes are introduced to the project, the viability of the project has to be re assessed. |
| O grau de versatilidade com cada uma das mãos é geralmente o fator determinante para a ambidestria. | The degree of versatility with each hand is generally the qualitative factor in determining a person's ambidexterity. |
| Portanto o medo mostrou não ser realmente o fator determinante | So fear showed up as not really the driver. |
| Em todos esses exemplos, a estrutura é a força determinante. | So, in all of these examples, structure is the determining force. |
| ) Outros efeitos Isso aumenta os níveis de Factor de Crescimento Epidérmico 1, um factor, muitas vezes utilizados para induzir a proliferação e utilizados para sustentar as culturas, de células estaminais. | Other effects Progesterone raises epidermal growth factor 1 (EGF 1) levels, a factor often used to induce proliferation, and used to sustain cultures, of stem cells. |
| O terramoto influenciou de forma determinante muitos pensadores europeus do Iluminismo. | The earthquake and its fallout strongly influenced the intelligentsia of the European Age of Enlightenment. |
| A Rússia tornou se num tipo diferente de factor perturbador para a Europa. | Russia has become a different type of complicating factor for Europe. |
| No caso das alianças , o número dos sistemas participantes é também determinante . | In the case of alliances , the number of participating schemes is crucial |
| Por exemplo, a solução para o sistema formula_16é dada pela formula_17Para cada variável, o denominador é a determinante da matriz de coeficientes, enquanto o numerador é o determinante de uma matriz na qual cada coluna foi substituída pelo vetor de termos constantes. | For example, the solution to the system formula_33is given by formula_34For each variable, the denominator is the determinant of the matrix of coefficients, while the numerator is the determinant of a matrix in which one column has been replaced by the vector of constant terms. |
| Max Factor foi a primeira a utilizar esse tipo de recipiente para o cosmético. | For use, the cream was squeezed onto the brush and applied to lashes. |
| Outro factor positivo é o facto de contribuirem para o aprofundamento dos mercados monetários internos . | Another desirable aspect is that they are seen as conducive to the development of deep domestic money markets . |
| ROMA Uma política fiscal eficaz que garanta receitas internas adequadas é determinante para que um país tenha capacidade para levar a cabo políticas de desenvolvimento. | ROME An effective tax policy that ensures adequate domestic revenue is a crucial determinant of a country s ability to pursue development policies. |
| Esforcei me muito na escola, mas quando estava no 8º ano, algo determinante aconteceu. | I worked hard in school, but when I was in eighth grade, it was a determining factor. |
| Políticas fiscais As políticas fiscais são um determinante importante do crescimento a longo prazo . | Tax policies Tax policies are an important determinant of long term growth . |
| A característica determinante das abadias Cistercienses consistia na sua extrema simplicidade e austeridade arquitectónica. | The defining architectural characteristic of the Cistercian abbeys was the most extreme simplicity and a studied plainness. |
| Aumenta o factor de ampliação da imagem actual. | Increase the zoom factor on the current image. |
| Diminui o factor de ampliação da imagem actual. | Decrease the zoom factor on the current image. |
| Quanto ao último factor, é difícil dar garantias. | The latter of course, you cannot guarantee. |
| É uma enorme determinante cultural, e acredito ser a força mais subestimada de nosso comportamento. | It's a huge driver for culture and I think that it's the most underrated force on our behavior. |
| O pânico é um factor na perda de dados | Panic is a factor in data loss |
| As notas em circulação constituem o maior factor autónomo . | 9 The largest autonomous factor is banknotes in circulation . |
| O segundo álbum, Oz Factor , foi lançado em 1996. | Their second album, Oz Factor , was released in 1996. |
| Com este projecto , o Eurosistema pretende contribuir para um maior reforço da função de supervisão bancária do BCR como medida determinante para promover um clima financeiro mais estável . | With this project , the Eurosystem intends to contribute to further strengthening the CBR 's banking supervision function as a key measure to foster a more stable financial environment . |
| O resultado desse experimento foi que medo não era realmente o fator determinante primário do comportamento. | The upshot of this experiment was that fear was not really a primary driver of the behavior at all. |
Pesquisas relacionadas : Factor Determinante - Factor Determinante - Determinante Para - Determinante Para - Determinante Para - Determinante - é Determinante Para - Factor Limitante Para - Principal Determinante - Papel Determinante - Determinante Preço - Fator Determinante - é Determinante
