Translation of "factura é cancelada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Autenticação cancelada | Authentication canceled |
| A reunião foi cancelada. | The meeting was canceled. |
| A reunião foi cancelada. | The meeting was cancelled. |
| A reunião foi cancelada. | The meeting has been canceled. |
| Pressão fez votação ser cancelada. | Their pressure made the vote to be canceled. |
| A reunião de hoje foi cancelada. | Today's meeting has been canceled. |
| O caminho mais sábio, no entanto, é fazer os investimentos necessários, hoje, evitando assim uma factura muito maior, amanhã. | The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow. |
| Se chover amanhã a excursão será cancelada. | If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled. |
| Se chover amanhã, a excursão será cancelada. | If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. |
| Viajámos até lá e no Palácio foi cancelada. | We travelled there and inside the Palace was cancelled. |
| A reunião foi cancelada por causa da chuva. | The meeting was canceled because of the rain. |
| A partida foi cancelada por causa de chuva. | The match was cancelled due to rain. |
| A minha série de TV favorita foi cancelada. | My favorite TV show's been canceled. |
| Eu achei que a reunião tinha sido cancelada. | I thought the meeting had been canceled. |
| O mau tempo, entretanto, resultou em outra tentativa cancelada. | However, bad weather at the KSC landing site resulted in yet another wave off. |
| Felizmente, o bom senso prevaleceu e a greve foi cancelada. | Fortunately, common sense prevailed and the strike was called off. |
| Uma terceira reunião foi cancelada quando ela ficou muito doente. | A third meeting was cancelled when she became too ill to attend. |
| O presidente Morales explicou também porque a entrevista foi inicialmente cancelada | President Morales also explained why the interview was initially cancelled |
| Em fevereiro de 2009 sua revista foi cancelada no número 247. | The series was canceled with issue 247 (February 2009). |
| Actualmente, há muito poucos incentivos para que isso aconteça, visto que são as seguradoras que pagam a factura. | There is currently little financial incentive for this when the insurance market picks up the tab. |
| A falsa guerra é posteriormente cancelada e Siegfried, Gunther, Hagen e vários cavaleiros vão caçar nas terras dos burgúndios. | Hagen contrives a false military threat to Gunther, and Siegfried, considering Gunther a great friend, volunteers to help Gunther once again. |
| Embora a série tenha recebido muitos elogios, ela foi cancelada em 2000. | Though the series gained critical praise, it was canceled in 2000. |
| Bond investiga a casa de Strangways onde descobre uma factura de um laboratório local em nome de professor Dent. | During a search of Strangways' house, Bond finds a receipt, signed by Professor R. J. Dent, concerning rock samples. |
| Tal acontece quando uma reclassificação tem lugar ao nível trimestral de detalhe , mas é cancelada ao nível mensal mais agregado . | This is the case when a reclassification takes place at the quarterly level of detail but is cancelled out at the more aggregated monthly level . |
| A apresentação também foi cancelada horas antes de começar pelos mesmos motivos de segurança. | The event was also cancelled a few hours before the opening, with authorities citing security concerns. |
| A filiação de Takasu à Academia Americana de Cirurgia Plástica deveria ser cancelada imediatamente. | Takasu s continued membership in the American Academy of Cosmetic Surgery should be canceled immediately. |
| O resto da turnê foi cancelada imediatamente, levando especulações sobre o futuro da banda. | The rest of the tour was immediately cancelled, prompting widespread speculation about Led Zeppelin's future. |
| My Dad Says , produzida pela Warner Bros, porém esta foi cancelada após uma temporada. | My Dad Says , which is based on the Twitter feed Shit My Dad Says created by Justin Halpern. |
| utilizar o IBAN e o BIC ( se este último for solicitado ) , em vez dos identificadores nacionais , sempre que estes figurem na factura | use IBANs and BICs ( if the latter is requested at all ) instead of national identifiers whenever indicated on the invoice |
| Os fãs locais ficaram decepcionados com a notícia de que a apresentação havia sido cancelada. | Local fans of the band were distraught upon hearing about the cancellation. Krisiun we are really sorry for the troubles you guys had to go through in Bangladesh. |
| A busca por um alpinista japonês que desapareceu no Monte Branco foi cancelada no domingo. | The search for a Japanese alpinist who went missing on Mont Blanc was called off on Sunday. |
| A turnê australiana foi cancelada, gerando rumores sobre o término do grupo, que Lindberg negou. | The band's Australian tour was canceled leading to breakup rumors, which Lindberg denied. |
| A expansão foi originalmente desenvolvida como uma missão bônus para a versão cancelada do Dreamcast. | The expansion was originally developed as a bonus mission for the cancelled Dreamcast version. |
| A situação provocou um escândalo público e a turnê foi cancelada depois de apenas três shows. | The publicity caused an uproar and the tour was cancelled after only three concerts. |
| A maioria dos consoles da ponte, criados por Lee Cole, eram os mesmos da série cancelada. | Most of the bridge consoles, designed by Lee Cole, remained from the scrapped television series. |
| Nesses compostos, as proporções de íons são tais que a carga elétrica é cancelada, fazendo com que o composto como um todo seja eletricamente neutro. | In any salt, the proportions of the ions are such that the electric charges cancel out, so that the bulk compound is electrically neutral. |
| Inicialmente marcada para 8 de Agosto de 2013, a entrevista foi inesperadamente cancelada em cima da hora. | Initially scheduled for August 8, 2013, the interview was unexpectedly cancelled at the last minute. |
| O governo local disse que a permissão da oposição para protestar foi cancelada por uma questão de segurança. | The local government said the opposition s protest permit was cancelled because of security issue. |
| O show acabou mais cedo e a performance da noite seguinte em Belfast cancelada em respeito a ela. | The concert ended early and the following night's performance in Belfast was cancelled out of respect for her. |
| Uma tentativa de aterrissagem em 16 de Janeiro foi cancelada devido a um tempo desfavorável no Edwards AFB. | However, the landing attempt on 16 January was cancelled because of unfavorable weather at Edwards Air Force Base. |
| Uma proposta anterior de uma missão a Plutão Pluto Kuiper Express foi cancelada em 2000 por razões orçamentárias. | An earlier proposed Pluto mission Pluto Kuiper Express was cancelled by NASA in 2000 for budgetary reasons. |
| Além disso, uma menor factura na importação energética fará com que o défice comercial dos EUA diminua e que a situação da sua balança de pagamentos melhore. | In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve. |
| Sua mais recente greve da fome foi cancelada em 2 de Fevereiro de 2008, a pedido de sua esposa. | His most recent hunger strike was called off on February 22, 2008, on the urging of his wife. |
| Com os super heróis caindo em popularidade com o pós guerra, Flash Comics foi cancelada na edição 104 (1949). | With superheroes' post war decline in popularity, Flash Comics was canceled with issue 104 (1949) which featured an Evil version of the Flash called the Rival. |
| Uma tentativa de lançamento no dia anterior foi cancelada em menos 20 minutos devido aos ventos na atmosfera superior. | A launch attempt the day before was scrubbed at T minus 20 minutes due to high shear winds in the upper atmosphere. |
