Translation of "factura indiscutível" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Indiscutível - tradução :
Indisputable

Keywords : Invoice Receipt Bill Bills Sale

  Examples (External sources, not reviewed)

A campanha foi indiscutível.
(meaning Go ahead Lion! ).
É indiscutível que ele é culpado.
The fact remains that he is guilty.
A superioridade da Igreja era para Gregório VII um fato indiscutível.
This state of affairs was of material assistance to Gregory VII.
O retorno do pretorianismo é um fato indiscutível em muitos países africanos.
The return of Pretorianism, that is, corrupt military despotism, is an unmentionable fact in many African countries.
Com uma habilidade indiscutível, ela representou bem os papeis de consorte, mãe e viúva.
With consummate skill she acted out the roles of consort, mother, widow and dowager.
A reforma eleitoral deu a Paraná domínio indiscutível sobre o gabinete e o parlamento.
The electoral reform had given Paraná unassailable dominance over the cabinet and in parliament.
Mas se tornou rapidamente claro que Abraham Lincoln surgiria como o líder indiscutível desta indomável equipe.
But it soon became clear that Abraham Lincoln would emerge as the undisputed captain of this unruly team.
Actualmente, há muito poucos incentivos para que isso aconteça, visto que são as seguradoras que pagam a factura.
There is currently little financial incentive for this when the insurance market picks up the tab.
O caminho mais sábio, no entanto, é fazer os investimentos necessários, hoje, evitando assim uma factura muito maior, amanhã.
The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow.
Bond investiga a casa de Strangways onde descobre uma factura de um laboratório local em nome de professor Dent.
During a search of Strangways' house, Bond finds a receipt, signed by Professor R. J. Dent, concerning rock samples.
Em seu livro Shakira Woman Full of Grace , Ximena Diego escreveu que o álbum demonstrou seu potencial indiscutível .
In the book Shakira Woman Full of Grace , Ximena Diego wrote that the album demonstrated her Shakira's indisputable potential.
Nunca fui muito interessado na Charlie Hebdo, mas o direito de publicar o que quiser é indiscutível para mim.
I was never a big fan of Charlie Hebdo, but that they have the right to publish whatever they want is, for me, non debatable.
Essa é uma coisa que eu defini logo no começo, como um princípio central da comunidade que é totalmente indiscutível.
This is something that I set down from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable.
utilizar o IBAN e o BIC ( se este último for solicitado ) , em vez dos identificadores nacionais , sempre que estes figurem na factura
use IBANs and BICs ( if the latter is requested at all ) instead of national identifiers whenever indicated on the invoice
Na opinião do visconde de Taunay, o conde revelou grande habilidade estratégica, paciência de experimentado capitão, indiscutível coragem e sangue frio .
In the opinion of the Viscount of Taunay, Gaston showed great strategical ability, cool temper, patience of an experienced leader and unquestionable courage.
Carneades foi seguido por Clitômaco (129 c 110 a.C.) e Filon de Larissa ( o último mestre indiscutível da Academia, c 110 84 a.C.).
Carneades was followed by Clitomachus (129 c. 110 BC) and Philo of Larissa ( the last undisputed head of the Academy, c. 110 84 BC).
A razão principal indiscutível é que os lógicos estão interessados em questões radicalmente diferentes daquelas que matemáticos aplicados e engenheiros elétricos estão preocupados.
The main reason is undoubtedly that logicians are interested in questions radically different from those with which the applied mathematicians and electrical engineers are primarily concerned.
Além disso, uma menor factura na importação energética fará com que o défice comercial dos EUA diminua e que a situação da sua balança de pagamentos melhore.
In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve.
Que ele é governado por um dos regimes mais opressores do mundo o Conselho Estatal de Paz e Desenvolvimento, um grupo de 11 comandantes militares também é indiscutível.
It is also run by one of the most oppressive regimes in the world, the State Peace and Development Council, an 11 member group of military commanders.
Cada SP receberá do respectivo BCSP , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte , uma factura referente ao mês anterior baseada nos preços referidos no n.o 1 .
Each AS shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in subparagraph 1 , no later than the fifth business day of the following month .
Em tais casos a factura referente ao total das taxas relativas a todas as contas no grupo ICC ( incluindo as contas de Grupo LA ) serão enviadas ao gestor do grupo ICC .
In such cases the invoice for the total fees for all the accounts in the CAI group ( including the AL group accounts ) shall be sent to the CAI group manager .
Tal significa que o beneficiário deve mencionar o IBAN e o BIC na sua factura por forma a facilitar a utilização destas normas pelo ordenante ao iniciar a transferência a crédito .
It is the obligation of banks to create awareness on this issue among their corporate customers and the respective customer associations .
Continuando a manter o renome de outros tempos, é, de um modo geral, indiscutível a qualidade do ensino na Universidade de Coimbra dentro do muito fragmentado panorama nacional de ensino superior.
One of the most powerful supercomputers in Portugal belongs to the University of Coimbra and is managed by the Laboratory for Advanced Computing of the Department of Physics at the University of Coimbra.
As fontes divergem no grau de restrição do uso do Hinomaru algumas usam o termo banido todavia, apesar das restrições originais terem sido severas, elas não chegavam a um banimento indiscutível.
Sources differ on the degree to which the use of the Hinomaru flag was restricted some use the term banned however, while the original restrictions were severe, they did not amount to an outright ban.
Efetividade e contramedidas Embora o poder de destruição do fogo grego seja indiscutível, ele não deve ser visto como uma espécie de arma milagrosa , nem ele tornou a marinha bizantina invencível.
Effectiveness and countermeasures Although the destructiveness of Greek fire is indisputable, it should not be seen as some sort of wonder weapon , nor did it make the Byzantine navy invincible.
Jameson demonstrou seu indiscutível compromisso com a filosofia hegeliano marxista com a publicação de O Inconsciente Político a narrativa como um ato social símbolico , cujo slogan definidor é Sempre historicize (1981).
Jameson marked his full fledged commitment to Hegelian Marxist philosophy with the publication of The Political Unconscious Narrative as a Socially Symbolic Act, the opening slogan of which is always historicize (1981).
As seguintes regras de facturação aplicar se ão aos participantes directos o participante directo receberá a factura referente ao mês anterior , especificando as taxas a pagar , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte .
In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month .
As seguintes regras de facturação aplicar se ão aos participantes directos o participante directo receberá a factura referente ao mês anterior , especifi cando as taxas a pagar , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte .
In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month .
As facturas são enviadas directamente ao pagador através dos serviços de banca via Internet ao seu dispor e , após este ter aceite a factura , é gerada uma instrução de pagamento automática com a informação relevante sobre o pagador e o beneficiário .
Bills are sent directly to the payer 's internet banking application , and once the payer has accepted the bill , an automatic payment instruction is created containing the relevant information on the payer and payee .
Que o Mianmar (no Brasil tem sido comum se referir ao país por seu nome oficial, Mianmar, embora países como EUA e Reino Unido prefiram a nomenclatura anterior, Birmânia) é um lindo país, naturalmente rico e com uma história étnica diversificada é indiscutível.
By any account, Burma is a beautiful, naturally rich country with a diverse ethnic history.
Em sua terceira temporada com o clube, Buffon foi novamente escolha indiscutível de 38 jogos, e em sua quarta temporada na Juventus, ele jogou mais de 48 jogos, bem como o seu terceiro scudetto em quatro anos com os gigantes de Turim.
In his fourth season with the club, Buffon made 38 appearances in Serie A and 48 in all competitions that season as he won his third Serie A title in four years with Juventus, winning once again the Serie A Goalkeeper of the Year award for the fifth time in his career.
Além de assegurar o fornecimento de energia, o acordo ajudaria a Turquia a ultrapassar o seu crónico défice da balança de transacções correntes cerca de 70 dos 84 mil milhões de dólares de défice comercial do país devem se à factura das importações energéticas.
In addition to securing energy supplies, the deal would help Turkey to overcome its chronic current account deficit roughly 70 of the country s 84 billion trade deficit is due to the import bill for energy supplies.
E, apesar da paralisia do Conselho de Segurança das Nações Unidas em relação à Síria, os Estados Membros da Assembleia Geral da ONU deixaram claro que continuariam a aceitar de forma indiscutível a responsabilidade de proteger as potenciais vítimas de crimes atrozes em massa.
And, despite the United Nations Security Council s paralysis over Syria, UN General Assembly member states made clear their continuing overwhelming acceptance of the responsibility to protect those at risk of mass atrocity crimes.
Mas um dos componentes para a mudança é indiscutível somente quando o povo começa a acreditar na sua própria força, começa a se conscientizar e a se organizar, as coisas começam a mudar, começam a aparecer líderes políticos realmente comprometidos com o movimento popular.
But one component for change is indisputable only when the people start to believe in their own strength, become self aware and organize themselves, do things really begin to change. Political leaders, committed to the popular movement, begin to make themselves known.
As entidades adjudicantes devem reservar se o direito de retenção do pagamento de qualquer factura ou parte dela em casos de desvio aos contratos de fornecimento , nomeadamente no caso de existência de defeitos ou não conformidade com os requisitos de qualidade ( EBQR ) das notas de euro entregues .
The contracting authorities must have the right to withhold payment of any invoice or part of an invoice when situations arise that are not in accordance with the supply agreements , particularly in the case of any defect in or non compliance of the delivered euro banknotes with the EBQR .
As seguintes regras de facturação aplicar se ão aos participantes directos Se o participante directo ( ou o gestor do Grupo LA ou do grupo ICC , no caso de serem utilizados os serviços LA ou ICC ) deve receber , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte , a factura referente ao mês anterior especificando as taxas a pagar .
In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . The direct participant ( the AL group or CAI group manager in the event that the AL or CAI modes are used ) shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month .
Já estão em curso os trabalhos relacionados com a facturação electrónica , um serviço oferecido aos clientes antes do pagamento , que permite que as facturas sejam enviadas ao pagador através dos serviços de banca via Internet aos seu dispor e que , após o pagador ter aceite a factura , gera automaticamente uma instrução de pagamento com a informação relevante sobre o pagador e o beneficiário do pagamento .
Work has started on electronic invoicing ( e invoicing ) , which is a service offered to customers before payment , whereby bills are sent directly to the payer 's internet banking application and , after the payer accepts the bill , an automatic payment instruction is created containing the relevant information on the payer and payee .
No entanto , afigura se adequado requerer imperativamente que os extractos de conta dos clientes devam sempre mencionar o IBAN e o BIC ou que as empresas comerciais que desenvolvam operações noutros Estados Membros devam informar os clientes acerca do IBAN e do BIC , por exemplo , no seu sítio da Internet , factura ou de modo análogo , a fim de facilitar a realização de pagamentos transfronteiras .
Nevertheless , it seems to be appropriate to require imperatively that customer 's statements of accounts should always mention the IBAN and BIC or that commercial companies which target markets in other Member States should inform the customers about the IBAN and BIC , e.g. on their website , invoice or in a similar way , in order to facilitate cross border payments .
Possivelmente , a intenção do n.o 2 do artigo 2.o , assenta no facto de a liquidação ( através do PSP do ordenante ) da factura correspondente às operações com cartão de crédito subjacentes efectuadas pelo ordenante não fazer parte de uma transferência que poderia ter sido iniciada com a utilização do cartão de crédito , mas constituir uma transferência totalmente separada do ordenante para a empresa que emitiu o cartão de crédito .
However , the intention behind Article 2 ( 2 ) may be that the settlement ( via the PSP of the payer ) of the bill relating to the underlying credit card transactions made by the payer is not part of any credit transfer that could have been initiated using the credit card , but a completely separate credit transfer from the payer to the credit card company .

 

Pesquisas relacionadas : Indiscutível - Indiscutível - Não Indiscutível - Campeão Indiscutível - Fato Indiscutível - é Indiscutível - é Indiscutível - Rei Indiscutível - é Indiscutível - Pagamento Indiscutível - Indiscutível Entre - Número Um Indiscutível - Factura Processo
Exibir esta página em português Exibir esta página em português