Translation of "facturado ao custo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Custo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| c ) Empréstimos ao exterior Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo | ( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| O custo de encontrar os casos deve ser economicamente favorável em relação ao custo do tratamento tardio. | The total cost of finding a case should be economically balanced in relation to medical expenditure as a whole. |
| b ) Outros activos Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo | ( b ) Other claims Deposits at nominal value , non marketable securities at cost , both translated at the year end foreign exchange market rate |
| c ) Empréstimos ao exterior Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição | ( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| Os títulos não negociáveis são valorizados ao preço de custo , enquanto que as acções sem liquidez são valorizadas ao preço de custo , sujeito a imparidade . | Non marketable securities are valued at cost , while illiquid equity shares are valued at cost subject to impairment . |
| Os títulos não negociáveis são valorizados ao preço de custo . | Non marketable securities are valued at cost . |
| As operações são registadas no balanço ao custo de transacção . | Transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price . |
| b ) Outros activos Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição | ( b ) Other claims Deposits at nominal value , non marketable securities at cost , both translated at the yearend foreign exchange market rate |
| Ao custo humano soma se um elevado custo económico, desde dias de trabalho perdidos a pressões sobre os sistemas de saúde. | Korban fisik menimbulkan biaya ekonomi yang besar juga, mulai dari kehilangan jam kerja hingga tekanan pada sistem kesehatan. |
| aguardando a distribuição do stock aos BCE ao preço de custo . | These costs have been borne in the first instance by the ECB pending the allocation of the stock to NCBs at cost . |
| b ) As operações são registadas no balanço ao custo de transacção | ( b ) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price |
| b ) As operações são registadas no balanço ao custo de transacção | ( b ) transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo | ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Depósitivos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo | ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| O custo real da dívida baseada no mercado foi mais volátil do que o custo real dos empréstimos bancários ao longo de 2005 . | Source ECB . |
| 1.4 As disponibilidades e responsabilidades respeitantes ao SME são apresentadas pelo preço de custo os títulos de desconto de curto prato sáo apresentados ao preço de custo acrescido de juros . | 1.4 EMS related assets and liabilities are shown at cost . Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest . |
| Realmente não existe polêmica em relação ao progresso, se descontarmos o custo disso. | There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that. |
| Ao cálculo do custo das transacções devem aplicar se as seguintes regras gerais | The following general rules shall apply to the cost of transactions |
| As disponibilidades e responsabilidades respeitantes ao SME são apresentadas pelo preço de custo . | EMS related assets and liabilities are shown at cost . |
| CUSTO TOTAL | TOTAL COST |
| Custo total | Total cost |
| Custo total | Total cost 4 095 |
| Custo total | Total cost No. outputs |
| Custo total | No. outputs |
| Custo total | 64 EN |
| 2.3 Os activos e passivos respeitantes ao SME sao apresentados pelo preco de custo . | 2.3 EMS related assets and liabilities are shown at cost . |
| O custo de produção e de envio de cópias poderá ser cobrado ao requerente . | The costs of producing and sending copies may be charged to the applicant . |
| O montante líquido registado na conta de resultados refere se ( a ) ao custo de serviço corrente relativo ao exercício | PROFIT AND LOSS ACCOUNT The net amount charged to the Profit and Loss Account comprises ( a ) the current service cost of the benefits accruing for the year |
| O custo do financiamento por acções permanece significativamente superior ao das outras formas de financiamento , embora também devido ao aumento do custo do financiamento por dívida em 2006 o diferencial dos custos tenha diminuído ligeiramente . | The cost of equity financing remains significantly higher than that of other forms of financing , although also owing to the increase in the cost of debt financing in 2006 the cost differential has narrowed somewhat . |
| Isso inclui o custo dos militares e o custo do combustível. | Now that includes the cost of military and the cost of the fuel both. |
| Podemos aumentar um pouco ao custo das florestas tropicais, mas há um limite muito próximo. | We can increase it a bit at the expense of rainforests, but there's a limitation very soon. |
| Esses ganhos e perdas realizados são calculados por referência ao respectivo custo médio do activo . | Such realised gains and losses are calculated by reference to the average cost of the respective asset . |
| A taxa de registo deve ser proporcional ao custo dos procedimentos necessários nesse Estado Membro . | The registration fee shall be proportionate to the cost of the procedures in that Member State . |
| Ao mesmo tempo, companhias aéreas de baixo custo como a Ryanair e a Southwest prosperaram. | At the same time, low cost carriers such as Ryanair, Southwest and Westjet have flourished. |
| b ) Outros activos Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado | ( b ) Other claims Deposits at nominal value , non marketable securities at cost , both translated at the foreign exchange market rate |
| b ) Outros créditos Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado | ( b ) Other claims Deposits at nominal value , non marketable securities at cost , both translated at the foreign exchange market rate |
| Custo de aquisição | Cost |
| Custo menos amortização . | Cost less depreciation |
| Azeredo criará um novo custo Brasil O sobre custo de Comunicação Digital . | (Senator) Azeredo will create a new cost for Brazil the cost of digital communication . |
| c ) Empréstimos concedidos a não residentes na área do euro Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição | ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| O alto custo de saúde nos EUA é parcialmente devido ao custos de processos e seguros. | The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs. |
| O montante cobrado não poderá ser superior ao custo real da produção e envio das cópias . | This charge shall not exceed the real cost of producing and sending the copies . |
| Essa limitação simplifica o voto e a contagem, ao custo de uma maior imprevisibilidade dos resultados. | This limitation simplifies voting and counting, at the cost of more uncertainty of results. |
| A competição induziu ao aumento do uso de trabalho escravo para diminuir o custo de produção. | Competition heightened the drive to exploit forced labour in the Congo in order to lower production costs. |
| Devido ao seu custo e riscos associados, atualmente procuram se novos tratamentos eficazes, mas menos invasivos. | Due to its cost and risks, researchers are searching for other effective yet less invasive treatments including devices that occupy space in the stomach. |
Pesquisas relacionadas : Facturado - Ao Custo - Facturado Com - é Facturado - Preço Facturado - Foi Facturado - Facturado Contra - Totalmente Facturado - Seria Facturado - Parcialmente Facturado - Foi Facturado - Foi Facturado - Temos Facturado - Sobre Facturado