Translation of "falam uma língua" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Língua - tradução : Língua - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os Vedas falam uma língua bastante próxima do sinhala.
The Veddahs speak Vedda, a Creole language closely based on Sinhala.
Vocês falam a minha língua?
Do you speak my language?
Historicamente falam a língua apiacá.
The Apiacá had a strong fighting culture.
Os tamis e os mouros falam tamil, uma língua dravídica.
Tamil, a Dravidian language, is the first language of the Tamils.
Poucas pessoas falam a minha língua.
Few people speak my language.
Que língua as pessoas falam na Coreia?
What language do people speak in Korea?
Presumo que você contrate apenas pessoas que falam mais de uma língua.
I assume you only hire people who speak more than one language.
Falam uma variante da língua persa, o Dari (diferente do Dari falado no Afeganistão).
They call their language Dari (not to be confused with the Dari of Afghanistan).
Às vezes eles falam minha própria língua, que é Ligala.
Sometimes, they talk to my own language, that is, Lingala.
São 500 milhões se incluídos os que a falam como segunda língua ou como língua estrangeira.
About 95.0 of the people of Quebec speak French as either their first or second language, and for some as their third language.
Estima se que mais da metade dos membros da igreja falam uma língua diferente do inglês.
It is estimated that more than half of the active members of the church speak a primary language other than English.
Consequentemente, os Kusundas não falam a língua materna nem em casa.
As a result, the Kusundas do not even speak their mother tongue at home.
Eles falam a língua tcheca, que é muito próxima da eslovaca.
They share a common culture, history and speak the Czech language.
Uma grande população composta por negros, indianos e anglo sul africanos também o falam como segunda língua.
The final editing of this edition was done by E. P. Groenewald, A. H. van Zyl, P. A. Verhoef, J. L. Helberg and W. Kempen.
Você quer parece com as pessoas que falam a língua quer você quer aprender?
You wish to look like the people who speak the language that you want to learn?
Distribuição geográfica Cerca de 375 milhões de pessoas falam inglês como sua primeira língua.
Geographical distribution Approximately 359 million people speak English as their first language.
Alguns não dominam a língua inglesa e, por isso, este é um dos poucos media que falam a sua língua materna.
Some of them do not master the English language, and so they find this to be one of the few media outlets where their native language can be heard.
Enquanto, a maioria das pessoas também falam sua própria língua étnica, especialmente em Dacar, onde o wolof é a língua franca.
Most people also speak their own ethnic language while, especially in Dakar, Wolof is the lingua franca.
Os habitantes de uma ilha de Tuvalu, Nui, falam um dialeto do gilbertês, uma língua micronésia só muito distantemente relacionada ao tuvaluano.
The inhabitants of one island of Tuvalu, Nui, speak a dialect of Gilbertese, a Micronesian language only very distantly related to Tuvaluan.
Qual língua estrangeira vocês acham que seja mais fácil para os que falam inglês a aprender?
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
Colaboradores de muitos países, línguas e culturas falam o idioma esperanto além de sua língua materna e uma ou mais outras línguas.
Contributors from many countries, languages and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages.
Quase metade da população (44 ) fala kriol, uma língua crioula baseada no português, enquanto o restante dos habitantes falam uma variedade de línguas africanas nativas.
Almost half the population (44 ) speaks Crioulo, a Portuguese based creole language, and the remainder speak a variety of native African languages.
Judeus Bukharan , Bukhoran ou Bukharian são judeus da Ásia Central que falam um dialeto da língua tajique.
Among Bukharan Jews, there are two ancient theories of how Jewish people settled in Central Asia.
Existem mais de 250 línguas diferentes faladas em Sydney e cerca de um terço dos moradores falam em casa uma língua diferente do inglês.
There are more than 250 different languages spoken in Sydney and about one third of residents speak a language other than English at home.
Vocês falam francês, não falam?
You speak French, don't you?
Vocês falam francês, não falam?
You speak French, right?
Vocês falam alemão, não falam?
You speak German, don't you?
Em Cabinda falam se vários dialectos como o Fiote, Ibinda e Kikongo e a língua oficial é o Português.
In Cabinda, a number of dialects are spoken, including Fiote, Ibinda and Kikongo and the official language is Portuguese.
Luxemburguês é a língua que os luxemburgueses geralmente falam uns com os outros, mas não é muitas vezes escrito.
Luxembourgish is the language that Luxembourgers generally use to speak to each other, but it is not often used as the written language.
Indivíduos que falam o russo como língua materna ou secundária na Lituânia representam aproximadamente 60 da população do país.
Those who speak Russian as a mother or secondary language in Lithuania represent approximately 60 of the population of Lithuania.
66 milhões de congoleses falam o idioma nas seis províncias orientais do país, fazendo com que essa língua já rivalize com o lingala como língua principal do Congo.
Nearly half the 66 million Congolese reportedly speak it, and it is starting to rival Lingala as the most important national language of that country.
A maior parte fala uma língua diferente do inglês às vezes ou muitas vezes (83 ) alguns a falam algumas vezes (7 ), e alguns raramente ou nunca (10 ).
Most people speak a different language than English often or very often (83 ), some speak another language sometimes (7 ), and others rarely or never (10 ).
Há milhares de imigrantes malteses na Austrália, no Canadá, Gibraltar, Itália, Reino Unido e Estados Unidos que ainda falam a língua.
Thousands of Maltese emigrants in Australia, Canada, Italy, the United Kingdom, and the United States still speak the language, and in 2007 it was reported that Maltese is still spoken by descendants of Maltese immigrants in Tunisia.
Os Xhosa ou Cosa são um grupo étnico sul africano que falam a língua xhosa (ou IsiXhosa ), que é uma das 11 línguas oficiais da África do Sul.
The Xhosa people ( or ) are a Bantu ethnic group of Southern Africa living in south east South Africa, and in the last two centuries throughout the southern and central southern parts of the country.
Entretanto, o crescente numero de blogueiros em inglês, na verdade, não diz nada sobre o número de marroquinos que falam essa língua.
However, the increase in number of bloggers in English does not say anything about the number f Moroccans who speak this language actually.
Tom e Mary falam francês muito bem, não falam?
Tom and Mary speak French pretty well, don't they?
Isto sugere que o que quer que seja belo e tocante, o que quer que nos dê uma nova forma de ver, não pode ser comunicado àqueles que falam uma língua diferente.
This suggests that whatever is beautiful and moving, whatever gives us a new way to see, cannot be communicated to those who speak a different language.
O que nós descobrimos é que elas falam umas com as outras, e elas falam usando uma linguagem química.
What we've figured out is that the way that they do that is that they talk to each other, and they talk with a chemical language.
Falam holandês?
Do you speak Dutch?
Cidades mais populosas Idiomas Mais de 98 dos bengaleses falam bengali como seu idioma materno e que também é a língua oficial oficial.
Languages More than 98 of Bangladeshis speak Bengali as their native language, which is also the official language.
A maioria dos que falam francês como segunda língua vive na África francófona, cujo número excede, pode se argumentar, o de falantes nativos.
Furthermore, while French is not an official language in Ontario, the French Language Services Act ensures that provincial services are to be available in the language.
E descobrimos que eles falam sobre as crianças nas suas escolas, que falam sobre jogos, de uma maneira bem degradante.
And we discovered that they talk about the kids in their school, who talk about gaming, in pretty demeaning ways.
Juntos, eles falam mais que uma dúzia de idiomas.
Between them, they speak more than a dozen languages.
Os que sabem não falam, e os que falam não sabem.
Those who know don't talk, and those who talk don't know.
Vocês falam demais.
You talk too much.

 

Pesquisas relacionadas : Estudar Uma Língua - Uma Língua Oficial - Partilham Uma Língua - Uma Segunda Língua - Aprender Uma Língua - Uma Língua Estrangeira - Ensinar Uma Língua - Uma Língua Afiada - Dominar Uma Língua - Aprender Uma Língua - Praticar Uma Língua - Praticar Uma Língua - Falam Holandês