Translation of "falar lhes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Falar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quero lhes falar sobre temor. | I want to talk to you about fear. |
| Deixem me falar lhes um pouco sobre a Austrália. | Let me tell you something about Australia. |
| E que lhes falar sobre um projeto para salvar plantas. | And I want to tell you about a project to save plants. |
| De forma mais geral, gostaria de lhes falar algo sobre economia comportamental. | More generally, I want to tell you something about behavioral economics. |
| Sou um maestro e estou aqui hoje para falar lhes sobre confiança. | I am a conductor, and I'm here today to talk to you about trust. |
| Nãorepararam em que não podia falar lhes, nem encaminhá los por senda alguma? | Yet they did not see it could neither speak to them nor guide them to the right path. |
| Meus caros amigos , diz ele, hoje, vou lhes falar de sua pátria a Bélgica . | My dear friends, he says, I am going to talk to you today about your fatherland Belgium. |
| Desejo lhes a melhor de todas as jornadas possíveis e a coragem para falar suavemente. | So I wish you the best of all possible journeys and the courage to speak softly. |
| Vou dar lhes alguns exemplos. Vamos falar de dentistas, vasectomias, armas e ataques de tubarões. Certo? | I'll give you some examples. Lets talk about dentists, vasectomies, guns and shark attacks. Okay? |
| Por falar em invenção, gostaria de lhes contar a história de um dos meus projetos favoritos | In terms of invention, I'd like to tell you the tale of one of my favorite projects. |
| Eu tenho que falar sobre astronomia sem lhes mostrar nenhuma imagem de nebulosas ou galáxias etc. | I have to talk about astronomy without showing you any single image of nebulae or galaxies, etc. |
| Então, o que o vou lhes falar agora é o que nós temos que fazer desta vez? | So, what I'm going to talk to you about now is what do we have to do this time? |
| E quero lhes dar mais um exemplo de uma destas irracionalidades, quero falar para vocês sobre a trapaça. | And I want to give you one example of one of these irrationalities, and I want to talk to you about cheating. |
| Eu vou lhes falar sobre o que penso sobre isto e o mercado de ações em um minuto. | I'll tell you what I think about this and the stock market in a minute. |
| E, sabem, esqueci a coisa mais importante, o porquê de voltar a falar, que eu tenho que dizer lhes. | And you know, I forgot the most important thing, which is why I started talking, which I have to tell you. |
| As pessoas adoram falar, falar e falar. | People love to talk talk talk. |
| Mas antes de falar sobre este carro para cegos, deixem me rapidamente contar lhes sobre outro projeto no qual trabalhei chamado 'O Desafio Urbano DARPA'. | So before I talk about this car for the blind, let me briefly tell you about another project that I worked on called the DARPA Urban Challenge. |
| A primeira lhes falar algo sobre o pólen, espero, e convencê los de que ele é mais que apenas alguma coisa que irrita seu nariz. | The first is to tell you something about pollen, I hope, and to convince you that it's more than just something that gets up your nose. |
| Não lhes dê quatro, dê lhes dois mais dois. | Don't give them four, give them two plus two. |
| E não lhes podemos pagar o que lhes devemos. | And we cannot repay what we owe to them. |
| E eu tenho que contar lhes sobre meu amigo, Len, para falar sobre porque a psicologia positiva é mais do que emoção positiva, mais que criar prazer. | And I have to tell you about my friend, Len, to talk about why positive psychology is more than positive emotion, more than building pleasure. |
| Assistem lhes | They shall have |
| Nós lhes pagaremos o que lhes corresponde, sem diminuí lo. | We shall verily give them their meed without diminution. |
| Vou mostrar lhes. | And let me show you. |
| Responde lhes Qual! | Say No. |
| Eu lhes telefonarei. | I'll call them. |
| Conte lhes pessoalmente. | Tell them in person. |
| Devíamos perguntar lhes. | We should ask them. |
| Desejo lhes sorte. | I wish them luck. |
| Então ordenou José que lhes enchessem de trigo os sacos, que lhes restituíssem o dinheiro a cada um no seu saco, e lhes dessem provisões para o caminho. E assim lhes foi feito. | Then Joseph gave a command to fill their bags with grain, and to restore each man's money into his sack, and to give them food for the way. So it was done to them. |
| Respondeu lhes Lançai vós! | You cast it first, answered Moses. |
| Perguntei lhes o porquê. | I asked them why. |
| Vou lhes mostrar um. | And I'll just show you one. |
| Eu lhes agradeço muito. | I thank you very much. |
| Isso lhes soa familiar? | Does this sound familiar to you? |
| E afirma lhes Deus! | (They will) say God. |
| Deixe me mostrar lhes. | Let me show you. |
| Porém, falta lhes empatia. | However, people with Aspergers lack empathy. |
| Quem lhes ensina francês? | Who teaches you French? |
| Eu já lhes disse. | I already told you. |
| Vou lhes mostrar onde. | I'll show you where. |
| Chamam lhes as irmãs. | They call them the sisters. |
| Este livro lhes pertence. | This book belongs to them. |
| Eu já lhes paguei. | I've already paid you. |
| Quem lhes deu isso? | Who gave you that? |
Pesquisas relacionadas : Deu-lhes - Proporcionando-lhes - Forneceu-lhes - Peço-lhes - Pedimos-lhes - Acerta-lhes - Proporciona-lhes - Desejo-lhes - Recomendamos-lhes - Dei-lhes - Causar-lhes - Lhes Enviar - Dizer-lhes - Permite-lhes - Ordenou-lhes
