Translation of "falecer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Falecer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O paciente pode falecer em qualquer momento. | The patient may pass away at any moment. |
| O sogro veio a falecer recentemente, mas a sogra continua o tratamento. | Now her father in law has passed away but mother in law is still receiving treatment. |
| Thorin é ferido mortalmente e reconcilia se com Bilbo antes de falecer. | Thorin is fatally wounded and reconciles with Bilbo before he dies. |
| Amo minha mãe demais, e me disseram de repente que ela ia falecer | I love my mother and I was told all of a sudden that she was going to die. |
| O irmão Jorge viria a falecer no ano seguinte, sem completar um ano. | The following year, on 2 January, his younger brother Jorge, aged one, also died. |
| Veio a falecer em 11 de fevereiro de 731, foi canonizado em data desconhecida. | Gregory died on 11 February 731, and was buried in St. Peter s Basilica. |
| Antes de falecer, Alesha vinha recebendo propostas para gravar vídeos pornográficos, todas recusadas por ela. | Before hear death, Alesha was being propositioned to film pornographic videos, which she refused to do. |
| Ela também veio a falecer, 6 de março de 2006, vítima de um câncer pulmonar. | She was diagnosed with lung cancer on August 9, 2005, and died at age 44 on March 6, 2006. |
| Viúvo, Rodrigo de Freitas retornou a Portugal em 1717, onde veio a falecer em 1748. | Widower, Rodrigo de Freitas de Carvalho returned to Portugal in 1717 and died there in 1748. |
| Onassis, então casado com Mrs. Kennedy, tem sérios problemas de saúde e vem a falecer. | ' ...out of these uncouth materials she had to compose her instrument and then to give it flexibility. |
| Refugiou se na França e na Turquia, vindo a falecer em 1735, em Rodosto (hoje Tekirdağ). | He later fled to France, then to Turkey, and lived to the end of his life (1735) in Tekirdağ (Rodosto). |
| Em Setembro de 1943, Etty foi deportada para Auschwitz, vindo a falecer em Novembro desse ano. | According to the Red Cross, Etty died at Auschwitz c. 30 November 1943. |
| Ann veio a falecer aos 22 anos em 25 de agosto de 1835, provavelmente de febre tifóide. | She died at the age of 22 on August 25, 1835, most likely of typhoid fever. |
| Para piorar a situação, sua mãe caiu doente e veio a falecer em 3 de julho de 1778. | The nadir of the visit occurred when Mozart's mother was taken ill and died on 3 July 1778. |
| Nesse momento a menina tinha apenas quatro anos, mas o matrimônio foi impedido ao falecer o moço acidentalmente. | At the time the girl was only 4 years old but the marriage was prevented, when the boy accidentally died a few days later of asphyxiation. |
| Seu álbum de estreia, Grass Roots, nunca foi lançado porque fundador da Ruthless, Eazy E, vinha a falecer. | Their debut album, Grass Roots , was never released due to Ruthless records founder Eazy E's death. |
| Em 14 de Março de 1605, apenas onze dias depois de Clemente VIII falecer, 62 Cardeais formaram o conclave. | Pontificate Papal election On 14 March 1605, eleven days after the death of Clement VIII, 62 cardinals entered the conclave. |
| Passados quase três anos, vem a falecer, já como fundador da cadeira nº 04 da Academia Brasileira de Letras. | He founded and occupied the 4th chair of the Brazilian Academy of Letters from 1897 until his death in 1913. |
| Caso não seja operado com urgência, o cantor de apenas 30 anos pode vir a falecer dentro de dois anos. | If not operated on soon, the 30 year old singer could die within two years. |
| Dr. Rank se mostra pessimista com a própria saúde, e pede que Helmer não esteja à sua cabeceira quando falecer. | After literally dragging Nora home from the party, Torvald goes to check his mail, but is interrupted by Dr. Rank, who has followed them. |
| João Tristão, outro filho de São Luís, foi o primeiro a falecer, e a 25 de Agosto morria o rei. | The plans failed when the French forces were struck by an epidemic which, on 25 August, took the life of King Louis himself. |
| O escritor americano William S. Burroughs teve uma aparição do videoclipe da canção Last Night on Earth pouco antes de falecer. | American author William S. Burroughs had a guest appearance in U2's video for Last Night on Earth shortly before he died. |
| Poucos meses após a retirada do Bozo, Décio Roberto vem a falecer aos 33 anos de idade, em novembro daquele ano. | Brazil's Bozo shows ended in 1991, following the death of Décio Roberto, the last actor to portray the clown in that country. |
| Participou em 1933 das exposições comemorativas do Jubileu Artístico em São Paulo e em Niterói, onde veio a falecer em 1937. | In 1933, he participated in his last exhibitions the Jubileu Artístico in São Paulo and Niteroi. |
| Então o que ele diz é, com freqüência, Ele está me dizendo, que antes de falecer, que ele possuía problemas para respirar. | So what he says is, very often, is like this he says, He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing. |
| Pouco antes de George Franklin Getty falecer em 1930, pensava que Jean Paul levaria a empresa familiar à ruína, e comunicou lho. | Just before he died in 1930, George Franklin Getty said that Jean Paul would ultimately destroy the family company. |
| Significativamente, Napoleão, seu mais poderoso inimigo, antes de falecer na ilha de Santa Helena, disse sobre ele Foi o único que me enganou . | Before dying on Saint Helena, his most powerful enemy, Napoleon, said of him He was the only one who deceived me. |
| 1990 1999 Tom Yawkey morreu em 1976, e sua esposa Jean R. Yawkey assumiu o controle da equipa até também falecer em 1992. | 1992 2001 Tom Yawkey died in , and his wife Jean R. Yawkey took control of the team until her death in . |
| Filho do presidente Heydar Aliyev, foi proposto como seu sucessor quando da grave enfermidade de seu pai, que veio a falecer em 2003. | Ilham Aliyev is the son of Heydar Aliyev, who was Azerbaijan's president from 1993 to 2003. |
| A competição entre ambos terminou em 1754, ao falecer Carvajal e cair Ensenada, passando Ricardo Wall a ser o novo homem forte da monarquia. | The fight between both ended in 1754 with the death of Carvajal and the fall of Ensenada, after which Ricardo Wall became the most powerful advisor to the monarch. |
| Em 1864, época da Guerra da Tríplice Aliança, a Colônia Militar dos Dourados foi destruída pelos paraguaios, onde veio a falecer o tenente Antônio João Ribeiro. | In 1864, the time of the Triple Alliance War, the Military Colony of Golden was destroyed by the Paraguayans, where he died Lieutenant Antonio João Ribeiro. |
| Durante a execução de uma encomenda para o Hospital Tavera, El Greco caiu gravemente doente, vindo a falecer um mês depois, a 3 de abril de 1614. | During the course of the execution of a commission for the Hospital Tavera, El Greco fell seriously ill, and a month later, on 7 April 1614, he died. |
| Alekhine veio a falecer num hotel do Estoril em Portugal, enquanto se preparava para um match para defender o seu título de campeão do mundo contra Botvinnik. | While planning for a World Championship match against Botvinnik, Alekhine died aged 53 in his hotel room in Estoril, Portugal on March 24, 1946. |
| Guarda Mor Geral das Minas vitalício desde 1702, ao falecer em Paraíba a 7 de março de 1738 Garcia Rodrigues Paes era a maior fortuna do Brasil Colonial. | Guard Mor General of Mines lifetime since 1702, when he died in the Paraíba March 7 of 1738 Garcia Rodrigues Paes was the greatest fortune of Colonial Brazil. |
| Nomeou Carlos seu herdeiro presumível a 10 de dezembro de 1758, antes de trocar Madrid por Villaviciosa de Odón, onde viria a falecer a 10 de agosto de 1759. | He named Charles his heir presumptive on 10 December 1758 before leaving Madrid to stay at Villaviciosa de Odón, where he died on 10 August 1759. |
| Lakshmi Pratury relembra a arte perdida de escrever cartas e compartilha anotações feitas por seu pai antes de falecer. Sua apresentação curta mas tocante pode inspirá lo a escrever também. | Lakshmi Pratury remembers the lost art of letter writing and shares a series of notes her father wrote to her before he died. Her short but heartfelt talk may inspire you to set pen to paper, too. |
| Falecimento Tim viria a falecer em 1984, dois anos após a campanha histórica com a Seleção Peruana nas Eliminatórias da Copa de 1982, e o 20º lugar na Copa do Mundo. | 44 years after participating in the World Cup as a player, Tim was the manager of the Peru national team at the 1982 World Cup, in what is the longest interval ever between an individual's World Cup participations, and the longest World Cup career overall. |
| Contudo, o relatório do dia 5 de dezembro do general Dagnan apresenta '24 mortos e 46 feridos transportados até o hospital, que vieram a falecer posteriormente', de um total de 70 vítimas. | But General Dagnan s December 5 report cited 24 killed and 46 wounded transported to the hospital and deceased thereafter, for a total of 70 victims. |
| Já com antecedentes de alcoolismo e com sérios remorsos pelos danos causados à reputação do tio, Amauri retirou a acusação e foi internado num sanatório psiquiátrico em São Paulo, onde veio a falecer. | Remorseful by the damage he caused to his uncle s reputation asked for forgiveness and took back all the accusations he had made, the uncle forgave him Amauri was then hospitalized in a mental hospital in São Paulo, where he died. |
| Em março de 1956, o irmão mais novo de João Carlos, Alfonso, veio a falecer devido a um acidente evolvendo uma arma na Villa Giralda , a casa de veraneio da família no Estoril, em Portugal. | Brother's death On the evening of Holy Thursday, 29 March 1956, Juan Carlos's younger brother Alfonso died in a gun accident at the family's home Villa Giralda in Estoril, Portugal. |
| Assassinato McKinley foi vítima de um atentado executado por Leon Czolgosz em 6 de setembro de 1901, durante visita à Exposição Panamericana em Buffalo, no estado de Nova Iorque, vindo a falecer oito dias depois. | Traveling mostly by rail, the McKinleys were to travel through the South to the Southwest, and then up the Pacific coast and east again, to conclude with a visit on June 13, 1901 to the Pan American Exposition in Buffalo, New York. |
| Casa Branca Fala mudou se para a Casa Branca a 10 de Novembro de 1940, e passou muito do seu tempo lá até Roosevelt falecer e ser sucedido por Harry S. Truman em Abril de 1945. | White House years Fala moved into the White House on November 10, 1940, and spent most of his time there until Roosevelt's death in April 1945. |
| O Major Antônio José da Cunha, também construiu a primeira casa da futura povoação de Arara e muito contribuiu para o seu desenvolvimento até o ano de 1881 quando veio a falecer com 94 anos de idade. | Major Antônio José da Cunha also built the first house in the future village of Arara, and contributed much to its development up to 1881, when he died at the age of 94. |
| A parte final de sua missão era sacrificar a sua honra e falecer nas mãos de Snake, sob o disfarce de traidora, para provar a inocência dos Estados Unidos no ataque nuclear de Volgin do começo do jogo. | The final part of her mission was to sacrifice her honor and die at the hands of Snake, under the guise of a traitor, to prove the U.S.'s innocence in Volgin's nuclear attack from the beginning of the game. |
| Diante do insucesso do povoamento da ilha das Flores, o nobre flamengo Willem van der Hagen (Guilherme da Silveira), por volta de 1480 veio a fixar se no sítio do Topo fundando uma povoação, e aí vindo a falecer. | After an unsuccessful adventure to the island of Flores, the Flemish nobleman Willem van der Haegen (later known as Guilherme da Silveira) moved to the area of Topo where he established and founded a local community, in 1480. |
Pesquisas relacionadas : Acabou De Falecer