Translation of "falta à terra" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Falta - tradução : Falta - tradução : Falta à terra - tradução : Terra - tradução : Terra - tradução : Terra - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

À Mary, falta lhe delicadeza.
Mary is lacking in delicacy.
Tom falta muito à escola.
Tom is often absent from school.
Direito à terra
Land and rights
Meu irmão falta com frequência à escola.
My brother skips school often.
Eles chegarão à terra.
They're going to get to land.
Sabei que Deus não falta à Sua promessa.
Surely God does not go back on His promise.
Ele falta à escola de vez em quando.
He is sometimes absent from school.
Eu vi terra à distância.
I saw land in the distance.
Devido à falta de hardware, isto não está testado.
Due to missing hardware this is not tested.
A falta de exercícios físicos faz mal à saúde.
A lack of exercise is bad for your health.
Nesta crise, a intenção é preterida relativamente à acção (ou à falta desta).
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).
Segurando me firme à corda, voltei à terra são.
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.
A espaçonave nunca retornaria à Terra.
The spaceship was never to return to the earth.
Devido à falta de comida, o gado morreu de fome.
Because of the famine, the cattle starved to death.
Devido à falta de chuva, a agricultura é de subsistência.
Due to lack of rain, agriculture is at a subsistence level.
Eles demandam que o governo brasileiro suspenda a construção de hidroelétricas na região amazônica, assim como reclamam da falta de boa vontade do governo de negociar seus direitos à terra.
They demand the Brazilian government to suspend the construction of hydroelectric power plants in the Amazon region as well as complain about the government lack of willingness to negotiate over their land rights.
Suponhamos que cientistas marcianos viessem à Terra.
Suppose Martian scientists came to Earth.
A Terra gira à volta do Sol.
The Earth revolves around the Sun.
A Terra gira à volta do Sol.
The Earth rotates round the Sun.
Estas aldeias pertencem à chamada terra quente .
These villages belong to the so called terra quente , or hot land.
A falta de um campo magnético intrínseco em Vénus foi surpreendente porque o planeta é similar à Terra em tamanho, e era esperado que também contivesse um dínamo em seu núcleo.
The lack of an intrinsic magnetic field at Venus was surprising given it is similar to Earth in size, and was expected also to contain a dynamo at its core.
Na música, esta desigualdade deve se em parte à falta de acesso à educação musical.
In music, this inequality is partly rooted in lack of access to music education.
Devido a essa falta de terra arável, um sistema de terraço é utilizado para se plantar em pequenas áreas.
Due to this lack of arable land, a system of terraces is used to farm in small areas.
O Tom pediu desculpas à Mary pela falta de educação dele.
Tom apologized to Mary for his rudeness.
Devido à falta de recursos financeiros, o projeto está atualmente adiado.
Due to lack of finances, the project is currently postponed.
Foi me negado o acesso à terra dele.
I was denied access to his land.
O retorno à Terra ocorreu pouco tempo depois.
Return to Earth occurred soon after.
Com a população do império atingindo 30.000.000 de pessoas até 1600, a falta de terra colocava maior pressão sobre o governo.
With the Empire's population reaching 30,000,000 people by 1600, the shortage of land placed further pressure on the government .
Mesmo a Terra deforma o espaço à sua volta.
Even the Earth warps space around it.
E isso é transmitido de volta à terra imediatamente.
And that's transmitted back to land immediately.
Atualmente, sua terra natal, Vigolo Vattaro pertence à Itália.
Pauline of the Agonizing Heart of Jesus, C.I.I.C.
Ocorre da América do Norte à Terra do Fogo.
In del Hoyo, J. Elliott, A. Sargatal, J.
Devido à falta de apoio oficial, os biafrenses produziram as suas armas localmente.
Because of the lack of official support, the Biafrans manufactured many of their weapons locally.
Toda a minha pouca sorte, até agora, deve se à falta de fragatas.
All my ill fortune, hitherto, has proceeded from want of frigates.
Hoje, todos os dias, mais 9 mil africanos contrairão HIV devido à estigmatização e à falta de educação.
Today, every day, 9,000 more Africans will catch HIV because of stigmatization and lack of education.
Os objetos próximos à Terra caem devido à força de atração gravitacional entre a Terra (com sua enorme massa) e o objeto (com massa diminuta).
This force can be written as a sum of the electrostatic force (due to the electric field) and the magnetic force (due to the magnetic field).
Marte é da metade do tamanho da Terra. Mas em razão de 2 3 da Terra estarem cobertos por água a área de terra firme em Marte é comparável à área de terra firme na Terra.
Mars is half the size of the Earth, but because two thirds of the Earth is covered by water, the land area on Mars is comparable to the land area on Earth.
Nesse caso o mapa do mundo à noite, feito pela NASA são literalmente obscuros, devido à falta de eletricidade.
In this case the map of the world at night by NASA they're dark literally because of lack of electricity.
A maioria de seus leitores estão no estrangeiro, em parte devido à falta de acesso à Internet no Congo).
The majority of your readers are abroad, in part due to the lack of internet access in Congo.)
Ao mesmo tempo, não há falta de dinheiro à espera de ser empregue produtivamente.
At the same time, there is no shortage of money waiting to be put to productive use.
Denúncia, muitas vezes, negligenciada pela opinião pública devido à falta de noticias nesta matéria.
The book documents numerous human rights abuses committed by Angolan military generals in the course of diamond mining operations in the country, shining a spotlight on an often underreported sector of the Angolan economy.
No entanto, o plano não se concretizou devido à falta de recursos e materiais.
However, the plan fell through because of the lack of both funds and materials.
Isso ocorreu devido à falta de financiamento, dos sacerdotes, e dos programas de apoio.
This was due to a lack of funding, of priests, and of support programs.
Esse conjunto de fatores leva à falta de dinheiro, desconfiança e muita especulação financeira.
These actions lead to a lack of cash, a crisis of confidence, and much land speculation.
A pele está pendurada solta no corpo devido à falta de tecido conjuntivo laxo.
The skin hangs loosely on the body because of the lack of loose connective tissue.

 

Pesquisas relacionadas : Falta De Ligação à Terra - Relé De Falta à Terra - Falta De Terra - Chegar à Terra - Mandril à Terra - Ligação à Terra - Esquilo à Terra - Ligação à Terra - Ligação à Terra - Inchamento à Terra - Besouro à Terra - Paprika à Terra - Capacitância à Terra - à Terra Algo