Translation of "falta ou inadequada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Falta - tradução : Falta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Essa camisa é inadequada.
That shirt is inappropriate.
Uma é através de criação inadequada.
One is through improper nurturing.
Tom está vestido de maneira inadequada.
Tom is dressed in an inappropriate manner.
Tom desempenhou o papel de maneira inadequada.
Tom acted out of character.
Infelizmente, a abordagem do Banco Mundial tem evitado esses problemas ou tem se dirigido a eles de forma inadequada.
Unfortunately, the World Bank s approach has evaded these issues or addressed them inadequately.
A resistência secundária (ou adquirida) surge quando a terapia contra a tuberculose é inadequada ou quando não se segue ou se interrompe o regime de tratamento prescrito.
A person with fully susceptible TB may develop secondary (acquired) resistance during therapy because of inadequate treatment, not taking the prescribed regimen appropriately (lack of compliance), or using low quality medication.
Você pensa que eu iria sentir falta da violência ou das drogas? A falta de privacidade?
You think I will miss the violence or the drugs? The lack of privacy?
Assim, a classificação dos vírus em classes é inadequada.
Virus classification is the process of naming viruses and placing them into a taxonomic system.
O primeiro é que a resposta a desastres é inadequada.
The first problem is there's inadequate disaster response.
Quando a inclusão da entidade for inadequada ou susceptível de induzir em erro do ponto de vista dos objectivos da supervisão complementar .
if the inclusion of the entity would be inappropriate or misleading with respect to the objectives of supplementary supervision .
Pelagra ou Deficiência de niacina é uma deficiência nutricional causada pela falta de ácido nicotínico (também conhecida como niacina, vitamina B3 ou PP) ou falta de triptofano, um aminoácido essencial.
Pellagra is a vitamin deficiency disease most frequently caused by a chronic lack of niacin (vitamin B3 or synonym vitamin PP (from Pellagra Preventing factor)) in the diet.
ou falta higiene. Não estou usando a pobreza para justificar.
You can say it's hygiene. I'm not pleading poverty.
A formação para responder a situações de acidentes graves era inadequada.
Training to respond to severe accidents was inadequate.
Mas a capitalização inadequada pode ser corrigida ao longo do tempo.
But inadequate capitalization can be corrected over time.
( 4 ) A informação fornecida ao abrigo da legislação comunitária ou disponível nos Estados Membros é insuficiente , inadequada ou insuficientemente comparável para servir de base fiável ao trabalho da Comissão .
( 4 ) The information provided under existing Community legislation or available in Member States is insufficient , inadequate or insufficiently comparable to serve as a reliable basis for the work of the Commission .
j ) Falta do pagamento do preço de compra ou de recompra ou falta de entrega dos activos comprados ou recomprados pela contraparte ( re lativamente às operações de reporte ) , ou falta de entrega dos activos ou de reembolso do crédito pela contraparte ( relativamente aos em préstimos garantidos ) , nas datas em que tais pagamentos ou entregas devam ser efectuados
or ( j ) ( in relation to repurchase transactions ) the Counterparty fails to pay the purchase price or the repurchase price or fails to deliver purchased or repurchased assets or ( in relation to collateralised loans ) the Counterparty fails to deliver assets or reimburse the credit on the respectively applicable dates for such payments and deliveries
Embora louvável, esta causa era inadequada para fomentar uma identidade Europeia partilhada.
While laudable, this cause was inadequate to foster a shared European identity.
E essa falta de resposta, a falta de resposta no Moça com brinco de pérola não sabemos se ela está feliz ou triste.
And that lack of resolution, the lack of resolution in Girl with a Pearl Earring we don't know if she's happy or sad.
Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado.
It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness.
Eis a razão, ou a falta de, mas eis porque faço esta pergunta.
Here's the reason, or not the reason, but here's why I ask that question.
Nesta crise, a intenção é preterida relativamente à acção (ou à falta desta).
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).
Muitos problemas de coluna podem ser causados por uma postura inadequada ao sentar se.
A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture.
Apesar de ser completamente inadequada, o príncipe estava determinado em se casar com ela.
Despite her complete unsuitability, the Prince was determined to marry her.
O termo 'americano' não deveria ser definido por um documento ou pela falta dele.
The term American should not be defined by a document or the lack of one.
Música é bastante poderosa. E infelizmente permeia os espaços comerciais, muitas vezes de forma inadequada.
Music is very powerful. And unfortunately it's veneering commercial spaces, often inappropriately.
Sempre que há uma eleição, parece que algo dá errado, alguém tenta fraudá la, ou algo acidentalmente sai errado falta uma urna aqui, falta um voto ali.
Whenever there is an election, it seems like something always goes wrong, someone tries to cheat, or something goes accidentally awry a ballot box goes missing here, chads are left hanging over here.
a possibilidade de demissão de funções apenas em caso de incapacidade ou de falta grave
removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct
Ainda no Egito, Zeinobia lamenta o papel (ou falta de) em lidar com a crise.
Still in Egypt, Zeinobia laments Egypt's role (or lack of) in dealing with the crisis.
A escultura foi considerada inadequada para a exibição em geral e relegada para uma câmara interna.
The sculpture was considered unsuitable for general display and relegated to an inner chamber with admission only by personal application.
Em Falta
Missing
Falta empatia.
It's about a lack of empathy.
Pobreza não é falta de caráter é falta de dinheiro.
Poverty isn't a lack of character it's a lack of money.
Na falta de dados reais , os BCN devem utilizar estimativas ou dados provisórios , sempre que possível .
In the absence of actual data , NCBs shall use estimates or provisional data where possible .
Na falta de dados efectivos , os BCN devem utilizar estimativas ou dados provisórios , sempre que possível .
Scope of reporting In the absence of actual data , NCBs shall use estimates or provisional data where possible .
Nie Weiping, mestre chinês de Go, se mostrou desapontado com a humanidade, ou a falta de
Chinese Go master Nie Weiping was highly disappointed with humanity, or the lack of it
E quanto mais aprendemos sobre envelhecimento, mais claro fica que uma trajetória descendente total é gritantemente inadequada.
But the more we learn about aging, the clearer it becomes that a sweeping downward course is grossly inaccurate.
Uma diluição inadequada do sangue através da heparina (heparinização) pode levar à oclusão do sistema de diálise.
Inadequate thinning of the blood by heparin (heparinisation) may lead to occlusion of the dialysis system.
Ou, ainda, faráuma expiação, alimentando alguns necessitados ou o equivalente a isto em jejum, para que sofra a conseqüência da sua falta.
God has forgiven what has happened in the past but any one who does so again will be punished by God.
Eu sinto sua falta como os desertos sentem falta da chuva.
I miss you like the deserts miss the rain.
Os problemas sociais são falhas atribuídas à ARC em outras palavras, a falta de acordo sobre a realidade, a falta de comunicação eficaz ou a falha no desenvolvimento de afinidade.
Social problems are ascribed to breakdowns in ARC in other words, a lack of agreement on reality, a failure to communicate effectively, or a failure to develop affinity.
Após a derrota do exército regular, ou na falta de um, a oposição contínua as forças invasoras parte ou dos civis ou de movimentos paramilitares de resistência.
After the defeat of the regular military, or when one is lacking, continued opposition to an invasion often comes from civilian or paramilitary resistance movements.
A realidade, infelizmente, é um pouco diferente e tem muito a ver com confiança, ou falta dela.
The reality, unfortunately, is a little different, and it has a lot to do with trust, or a lack of it.
A sua falta de cobertura do que ocorre no país, de como vivem, ou sobrevivem os timorenses .
About their lack of coverage of what happens in the country, how the East Timorese live, or survive
Relógios de luxo ou fotografias de Hollywood por 500.000 euros são sinónimo de total falta de discernimento.
Either luxury watches or Hollywood photographs for 500,000 euros are synonymous with a total lack of judgement.
De acordo com orientações do árbitro, a falta pode ser com ou sem direito a substituição imediata.
The strike must make contact with the player for a brutality to be called, and must be with intent to injure.

 

Pesquisas relacionadas : Indevida Ou Inadequada - Ou Falta De - Ou Na Falta Deles - Ou A Falta Dela - Ou Na Falta Dele - Ou Na Sua Falta - Disposição Inadequada - Conduta Inadequada - Manutenção Inadequada - Manutenção Inadequada - Inadequada Divulgação - é Inadequada - Influência Inadequada - Execução Inadequada