Translation of "família de apoio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Outras procuram apoio nos amigos, na família. | Others will turn to their friends, their family, looking for support. |
| De meus professores, minha família e minha comunidade, recebi todo o apoio para me tornar um músico. | From my teachers, my family and my community, I had all the necessary support to become a musician. |
| Emma e os membros da Família Smith rejeitavam o apoio à Brigham Young na Presidência da Igreja. | Emma's friends, as well as members of the Smith family, were alienated from Young's followers. |
| Sua desfiguração facial não o afetou porque ele tinha o apoio de uma família, ele tinha um trabalho pleno e de sucesso. | His facial disfigurement did not affect him because he had the support of a family he had a successful, fulfilling job. |
| Mesmo em uma família com grande influência regional, sendo terceiro filho, Estêvão precisava do apoio de um patrono poderoso para progredir. | As a third surviving son, even of an influential regional family, Stephen still needed the support of a powerful patron such as the king to progress in life. |
| No dia 8 de Outubro, realizou se a primeira vigília de apoio a Luaty Beirão, na Igreja da Sagrada Família, em Luanda, capital de Angola | On October 8, the first vigil in support of Luaty Beirão was held at the Holy Family Church (Igreja da Sagrada Familia) in Luanda, Angola's capital. |
| Há controvérsia sobre se e em que medida ele continuou a angariar o apoio dos membros de sua família e ou do governo saudita. | There is controversy over whether and to what extent he continued to garner support from members of his family and or the Saudi government. |
| Por fim os três membros remanescentes decidiram continuar o trabalho, e com o apoio da família de Burton começaram a busca por um substituto. | The three remaining members decided Burton would want them to carry on, and with the Burton family's blessings the band sought a replacement. |
| Taxonomia Subordem Odontoceti Família Delphinidae Família Monodontidae Família Phocoenidae Família Physeteridae Família Kogiidae Família Ziphiidae Família Iniidae Família Lipotidae Família Platanistidae Família Pontoporiidae | Eutropia ) Commerson's dolphin, Cephalorhynchus commersonii Chilean dolphin, Cephalorhynchus eutropia Heaviside's dolphin, Cephalorhynchus heavisidii Hector's dolphin, Cephalorhynchus hectori Genus Lissodelphis (syn. |
| Na nova versão oficial da história da família, Kublai Khan recusou se a escrever o nome de Berke como khan da Horda Dourada, devido a seu apoio a Ariq Böke e às guerras contra Hulegu a família de Jochi, no entanto, foi reconhecida integralmente como legítimos membros da família. | In the new official version of his family's history, Kublai refused to write Berke's name as the khan of the Golden Horde because of Berke's support for Ariq Böke and wars with Hulagu however, Jochi's family was fully recognized as legitimate family members. |
| Isabel ocasionalmente enfrentou movimentos republicanos e pesadas críticas a família real, porém o apoio a monarquia e sua popularidade pessoal permanecem altos. | Elizabeth has occasionally faced republican sentiments and severe press criticism of the royal family, but support for the monarchy and her personal popularity remain high. |
| Ordem Cyclorhagida Subordem Cyclorhagae Família Echinoderidae Família Zelinkaderidae Família Centroderidae Família Dracoderidae Subordem Conchorhagae Família Semnoderidae Subordem Cryptorhagae Família CateriidaeOrdem Homalorhagida Subordem Homalorhagae Família Pycnophyidae Família Neocentrophyidae Introdução aos Cephalorhyncha Desenhos de Kinorhyncha | Phylum Kinorhyncha Order Cyclorhagida Suborder Cyclorhagae Family Echinoderidae Family Zelinkaderidae Family Centroderidae Family Dracoderidae Suborder Conchorhagae Family Semnoderidae Suborder Cryptorhagae Family Cateriidae Order Homalorhagida Suborder Homalorhagae Family Pycnophyidae Family Neocentrophyidae References External links Introduction to the Cephalorhyncha Drawings of Kinorhyncha |
| Acções de apoio | The family launches a campaign |
| Mas a sua família e os seus professores não souberam identificar o problema e, por isso, não recebeu nenhum apoio ou ajuda profissional. | But her family and teachers failed to recognize the problem, so she received no support or professional help. |
| É o que acontecia à Mimi. E a família estava tão preocupada com isso, que a levaram para um centro de apoio à pessoas com necessidades especiais. | This is what was happening to Mimi the family was worried about it, moved her out of her own home into an assisted living facility. |
| aplicações de apoio informático | computer support applications |
| Precisamos de apoio aéreo! | We need air support! |
| Com lágrimas nos olhos hoje gostaria de primeiramente agradecer a Deus, minha família e a todos pelo apoio, pelo carinho que recebi durante esses 24 anos como jogador. | With tears in my eyes today I would like to thank God, my family and all the support, the affection that I received during those 24 years as a player. |
| Família é família. | Family is family. |
| Com seu esforço e com o apoio de sua mãe, de sua família e de sua comunidade, ele se tornou o membro principal da fila de contrabaixos da Orquestra Filarmônica de Berlim. | With his effort, and the support of his mother, his family and his community, he became a principal member in the double bass segment of the Berlin Philharmonic Orchestra. |
| Apoio Evangélico A Paixão de Cristo recebeu apoio entusiástico da comunidade evangélica americana. | Evangelical support The Passion of the Christ received enthusiastic support from the American evangelical community. |
| Apoio ao CCG O CCG terá o apoio | CCG support The CCG shall be supported by |
| Um estudo indica que o serviço de apoio a uma família custa 10 por cento de uma alocação numa instituição, enquanto um programa de adoção de qualidade custa geralmente 30 por cento. | One study suggests that a family support service costs 10 percent of an institutional placement, whilst good quality foster care costs usually about 30 percent. |
| Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (nomeadamente, centro de apoio a estudantes, antigos alunos) | Development of student services (e.g. Student Counselling Centre, alumni) |
| Tenho um barco de apoio? | Do I have a chase boat? |
| Grupo de apoio sobre OITN | OITS Support Group |
| Eu preciso de seu apoio. | I need your support. |
| E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
| E novamente, como disse a vocês, se eles têm uma família como apoio e um bom trabalho na vida, eles podem levar uma vida plena e normal. | And again, as I told you, if they have a caring family and good work life, then they can lead normal and fulfilled lives. |
| Apoio financeiro | Financial assistance |
| Viagem do Scotia Com o apoio financeiro da família Coats, Bruce tinha adquirido um baleeiro norueguês, Hekla , que ele transformou em um navio de pesquisa da Antártica totalmente equipado, rebatizado Scotia . | Voyage of the Scotia With financial support from the Coats family, Bruce had acquired a Norwegian whaler, Hekla , which he transformed into a fully equipped Antarctic research ship, renamed Scotia . |
| Eles decidem abrir o jogo com Sobral, mas terminam por não fazê lo ao descobrirem que o Barão está doente e, mais do que nunca, precisa do apoio de sua família. | They decide tell Sobral the truth, but end up not doing it to discover that the Baron is ill and, more than ever, needs the help of his family. |
| Classificação CronquistNo sistema de classificação de Cronquist, a ordem Geraniales tinha uma composição diferente, compreendendo as seguintes famílias Família Geraniaceae Família Oxalidaceae Família Limnanthaceae Família Tropaeolaceae Família BalsaminaceaeAs Vivianiaceae e as Ledocarpaceae estam incluidas na família Geraniaceae e as Hypseocharitaceae na família Oxalidaceae, que agora é incluida na ordem Oxalidales. | Under the Cronquist system, the Geraniales had a different composition, comprising the following families Family Geraniaceae Family Oxalidaceae Family Limnanthaceae Family Tropaeolaceae Family BalsaminaceaeThe Vivianiaceae and Ledocarpaceae were included within the Geraniaceae, and the Hypseocharitaceae within the Oxalidaceae, which are now treated in the order Oxalidales. |
| Alguns autores colocam esta família na sub família Bucculatriginae da família Lyonetiidae. | Some authors place the group as a subfamily of the family Lyonetiidae. |
| Ela está cercada de muito apoio. | She's in a very supportive environment. |
| Divisão de Pessoal e Apoio Administrativo | Personnel and Office Services Division |
| Grupo de apoio jurídico GT Cartões | WG Cards WG Cash |
| Nós vamos precisar de seu apoio. | We'll need your support. |
| 4 Foi só quando o pai abandonou a família para uma amante, Emilie Trampusch ( de ), que o filho foi capaz de se concentrar totalmente em uma carreira como compositor, com o apoio de sua mãe. | It was only when the father abandoned his family for a mistress, , that the son was able to concentrate fully on a career as a composer with the support of his mother. |
| Para SERRA (1999), a família tem como função primordial a de protecção, tendo sobretudo, potencialidades para dar apoio emocional para a resolução de problemas e conflitos, podendo formar uma barreira defensiva contra agressões externas. | Typically, societies with conjugal families also favor neolocal residence thus upon marriage a person separates from the nuclear family of their childhood (family of orientation) and forms a new nuclear family (family of procreation). |
| Domínios de acção de apoio , de coordenação ou de complemento A União pode desenvolver acções de apoio , de coordenação ou de complemento . | The Union may take supporting , coordinating or complementary action . |
| Hepactive provê informação e apoio online e agora está começando a formar Grupos de Apoio Mútuo offline. | Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups. |
| Vinha de família de Valladolid. | Duke of Athens, of Neopatria. |
| Ganji pede apoio | Ganji calls for support |
| Obrigado pelo apoio. | Thanks for the support. |
Pesquisas relacionadas : Apoio Da Família - Apoio Da Família - Apoio Da Família - Trabalhador De Apoio à Família - Apoio De - Apoio De - Apoio De - Chefe De Família - Prática De Família - Espírito De Família - Família De Palavras
